1. 

Funzionari – Agenti temporanei – Agenti temporanei di cui all’articolo 2, lettera c), del regime applicabile agli altri agenti – Agente temporaneo assegnato a un gruppo politico del Parlamento – Scioglimento del gruppo politico – Conseguenza – Risoluzione del contratto – Obbligo del Parlamento di riassegnare l’interessato a un nuovo gruppo – Insussistenza

[Regime applicabile agli altri agenti, art. 2, c); regolamento interno del Parlamento europeo, artt. 33 e 34, § 3]

(v. punti 17‑24, 116, 117)

2. 

Procedimento giurisdizionale – Misure di organizzazione del procedimento – Domanda di produzione di documenti – Potere discrezionale del giudice dell’Unione – Obblighi del richiedente

[Regolamento di procedura del Tribunale, artt. 88, § 2, e 89, § 3, d)]

(v. punti 47‑49, 127)

3. 

Funzionari – Agenti temporanei – Agenti temporanei di cui all’articolo 2, lettera c), del regime applicabile agli altri agenti – Assunzione presso un gruppo politico del Parlamento – Potere discrezionale di detto gruppo – Rigetto della candidatura – Obbligo del Segretario generale del Parlamento di sentire l’interessato – Insussistenza

[Regime applicabile agli altri agenti, art. 2, c)]

(v. punti 100‑103, 117)

4. 

Funzionari – Agenti temporanei – Agenti temporanei di cui all’articolo 2, lettera c), del regime applicabile agli altri agenti – Agente temporaneo assegnato a un gruppo politico del Parlamento – Cessazione del rapporto di fiducia – Possibilità di licenziamento

[Regime applicabile agli altri agenti, art. 2, c)]

(v. punto 122)

5. 

Ricorsi dei funzionari – Motivo basato su una violazione del principio di parità di trattamento – Inversione dell’onere della prova – Presupposti

(Statuto dei funzionari, art. 1 quinquies, § 1; regime applicabile agli altri agenti, art. 10, §§ 1 e 5)

(v. punti 123, 124)

1) 

Il ricorso è respinto.

2) 

IZ è condannata alle spese.