1. 

Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Atti regolamentari che comportano misure di esecuzione – Nozione – Criteri di valutazione

(Artt. 263, 4° co., e 277 TFUE)

(v. punti 28, 31-33, 37, 38)

2. 

Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Atti regolamentari – Atti che non comportano alcuna misura d’esecuzione e che riguardano il ricorrente direttamente – Nozione di misure di esecuzione – Criteri – Decisione della Commissione che dichiara un regime di aiuti incompatibile con il mercato interno – Produzione di effetti mediante atti adottati dalle autorità nazionali – Atti che costituiscono misure di esecuzione nei confronti dei beneficiari del regime, ma non nei confronti delle imprese concorrenti

(Artt. 107, § 1, e 263, 4° co., TFUE)

(v. punti 39-42)

3. 

Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Punti della motivazione di una sentenza viziati da una violazione del diritto dell’Unione – Dispositivo fondato per altri motivi di diritto – Rigetto

(v. punto 44)

4. 

Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano direttamente e individualmente – Ricorso di un’associazione di categoria per la tutela e la rappresentanza dei suoi membri – Ricevibilità – Presupposti

(Art. 263, 4° co., TFUE)

(v. punto 44)

5. 

Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano direttamente e individualmente – Incidenza diretta – Criteri – Regolamento della Commissione che rinnova l’approvazione di una sostanza attiva in applicazione del regolamento n. 1107/2009 – Ricorso di un’associazione costituita da produttori di grano e consumatori nonché da loro associazioni di tutela incaricata della difesa degli interessi collettivi dei suoi membri – Assenza d’incidenza diretta – Irricevibilità

(Art. 263, 4° co., TFUE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1107/2009; regolamenti della Commissione nn. 540/2011 e 2017/2324; direttiva del Consiglio 91/414, allegato I)

(v. punti 51, 53, 54, 56-58)

6. 

Diritti fondamentali – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Controllo della legittimità degli atti dell’Unione – Modalità – Tutela di tale diritto ad opera del giudice dell’Unione o dei giudici nazionali a seconda della natura giuridica dell’atto impugnato – Possibilità di avvalersi del ricorso di annullamento o del rinvio pregiudiziale per accertamento della validità

(Art. 263, 4° co., TFUE; carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 47)

(v. punti 61, 62)

1) 

L’impugnazione è respinta.

2) 

L’Associazione Nazionale GranoSalus – Liberi Cerealicoltori & Consumatori è condannata a sostenere, oltre alle proprie spese, quelle sopportate dalla Commissione europea.