1. 

Agricoltura – Finanziamento da parte del FEAGA e del FEASR – Liquidazione dei conti – Rifiuto di imputare al Fondo spese dovute a irregolarità nell’applicazione della normativa dell’Unione – Contestazione da parte dello Stato membro interessato – Onere della prova – Ripartizione tra la Commissione e lo Stato membro

[Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1306/2013; regolamento del Consiglio n. 73/2009, art. 22, § 1; regolamento della Commissione n. 1122/2009, art. 26, § 1; direttiva del Consiglio 79/409, art. 5, a), b) e d)]

(v. punti 36‑39, 45)

2. 

Agricoltura – Finanziamento da parte del FEAGA e del FEASR – Liquidazione dei conti – Rifiuto di imputare al Fondo spese dovute a irregolarità nell’applicazione della normativa dell’Unione – Rettifica finanziaria forfettaria disposta dalla Commissione conformemente agli orientamenti interni adottati in materia – Applicazione in mancanza di informazioni che consentano di valutare con precisione il pregiudizio finanziario causato all’Unione – Presentazione da parte dello Stato membro interessato di un calcolo basato su una comparazione con i risultati di controlli effettuati al di fuori dell’esercizio di cui trattasi – Insufficienza

(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1306/2013, art. 52, §§ 1 e 2)

(v. punti 48, 97‑99)

3. 

Agricoltura – Finanziamento da parte del FEAGA e del FEASR – Concessione di aiuti e di premi – Obbligo degli Stati membri di istituire un sistema efficace di controlli amministrativi e di controlli in loco – Mancata esecuzione – Inadempimento – Giustificazione basata sull’ordinamento giuridico interno – Inammissibilità

(Regolamento della Commissione n. 1974/2006, allegato II, 5.3.2.1)

(v. punto 53)

4. 

Atti delle istituzioni – Motivazione – Obbligo – Portata – Decisione relativa alla liquidazione dei conti per le spese finanziate dal FEAGA e dal Feasr

(Art. 296 TFUE; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1306/2013, art. 52, § 3)

(v. punti 57, 76‑78, 134‑136)

5. 

Agricoltura – Finanziamento da parte del FEAGA e del FEASR – Liquidazione dei conti – Rifiuto di imputare al Fondo spese dovute a irregolarità nell’applicazione della normativa dell’Unione – Constatazione di carenze nel sistema di controllo attuato da uno Stato membro – Contestazione da parte dello Stato membro interessato – Obbligo incombente alla Commissione di rispondere agli elementi dedotti dallo Stato membro riguardo alle conseguenze finanziarie delle carenze

(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1306/2013, art. 52)

(v. punto 79)

6. 

Agricoltura – Finanziamento da parte del FEAGA e del FEASR – Procedura di liquidazione dei conti – Procedura di conciliazione – Parere dell’organo di conciliazione – Assenza di effetto cogente

(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1306/2013, art. 52, § 3)

(v. punti 80, 120, 137, 146)

7. 

Agricoltura – Finanziamento da parte del FEAGA e del FEASR – Liquidazione dei conti – Rifiuto di imputare al Fondo spese dovute a irregolarità nell’applicazione della normativa dell’Unione – Stima delle perdite subìte dai Fondi – Spese irregolari non determinabili con sufficiente precisione – Valutazione fondata su rettifiche forfettarie – Ammissibilità – Violazione del principio di proporzionalità – Insussistenza

(Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1306/2013, art. 52)

(v. punti 156‑158)

1) 

Il ricorso è respinto.

2) 

La Repubblica ellenica è condannata alle spese.