This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CJ0301
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 ottobre 2018.
Commissione europea contro Romania.
Inadempimento di uno Stato – Atto di adesione del 2005 – Obblighi degli Stati aderenti – Ambiente – Direttiva 1999/31/CE – Articolo 14, lettera b) – Discariche di rifiuti – Chiusura dei siti che non hanno ottenuto l’autorizzazione per la discarica – Piano per la chiusura e la gestione successiva alla chiusura.
Causa C-301/17.
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 ottobre 2018.
Commissione europea contro Romania.
Inadempimento di uno Stato – Atto di adesione del 2005 – Obblighi degli Stati aderenti – Ambiente – Direttiva 1999/31/CE – Articolo 14, lettera b) – Discariche di rifiuti – Chiusura dei siti che non hanno ottenuto l’autorizzazione per la discarica – Piano per la chiusura e la gestione successiva alla chiusura.
Causa C-301/17.
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 ottobre 2018 – Commissione / Romania
(causa C‑301/17) ( 1 )
«Inadempimento di uno Stato – Atto di adesione del 2005 – Obblighi degli Stati aderenti – Ambiente – Direttiva 1999/31/CE – Articolo 14, lettera b) – Discariche di rifiuti – Chiusura dei siti che non hanno ottenuto l’autorizzazione per la discarica – Piano per la chiusura e la gestione successiva alla chiusura»
1. |
Adesione di nuovi Stati membri – Romania – Ambiente – Inesistenza di un termine previsto nell’atto di adesione per la trasposizione della direttiva 1999/31 – Conseguenze – Applicazione immediata e integrale della direttiva [Atto di adesione del 2005, artt. 52 e 53; direttiva del Consiglio 1999/31, artt. 14, b) e c), 18 e 19] (v. punti 23, 25‑27) |
2. |
Ricorso per inadempimento – Procedimento precontenzioso – Oggetto – Termine impartito allo Stato membro – Necessità di un termine ragionevole – Criteri di valutazione (v. punti 32‑35) |
3. |
Ambiente – Rifiuti – Discariche di rifiuti – Direttiva 1999/31 – Mancata chiusura dei siti non conformi – Inadempimento [Direttiva del Consiglio 1999/31, artt. 7, g), 13 e 14, b)] (v. punti 39, 41, 43, 44, 47) |
4. |
Ricorso per inadempimento – Esame della fondatezza da parte della Corte – Situazione da prendere in considerazione – Situazione alla scadenza del termine fissato dal parere motivato (v. punto 42) |
5. |
Stati membri – Obblighi – Attuazione delle direttive – Inadempimento – Giustificazione basata sull’ordinamento giuridico interno – Inammissibilità (v. punto 45) |
Dispositivo
1) |
La Romania, non essendosi conformata, per quanto riguarda le 68 discariche di rifiuti in questione, all’obbligo di adottare tutte le misure necessarie per far chiudere al più presto, a norma dell’articolo 7, lettera g), e dell’articolo 13 della direttiva 1999/31/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alle discariche di rifiuti, i siti che non hanno ottenuto, in forza dell’articolo 8 di tale direttiva, l’autorizzazione a continuare a funzionare, non ha ottemperato agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’articolo 14, lettera b), della direttiva 1999/31, in combinato disposto con l’articolo 13 della stessa. |
2) |
La Romania è condannata alle spese. |
( 1 ) GU C 239 del 24.7.2017.