1. 

Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Conclusioni volte ad ottenere la modifica della motivazione di una sentenza del Tribunale della funzione pubblica – Critica di punti della motivazione ininfluenti per il dispositivo della sentenza impugnata – Irricevibilità

(Statuto della Corte di giustizia, allegato I, art. 9)

(v. punto 36)

2. 

Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Mancanza di una critica precisa di un punto del ragionamento del Tribunale della funzione pubblica e di argomenti giuridici a sostegno dell’impugnazione – Irricevibilità

(Art. 256 TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, comma 1; regolamento di procedura del Tribunale, art. 194)

(v. punto 41)

3. 

Funzionari – Responsabilità extracontrattuale delle istituzioni – Presupposti – Illecito – Danno – Nesso causale

(v. punti 48, 77)

4. 

Ricorsi dei funzionari – Ricorso per risarcimento danni – Annullamento dell’atto illegittimo impugnato – Risarcimento adeguato del danno morale

(Statuto dei funzionari, art. 91)

(v. punti 72, 83)

5. 

Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Controllo da parte del Tribunale della valutazione degli elementi di prova condotta dal Tribunale della funzione pubblica – Esclusione, salvo il caso di snaturamento – Motivo vertente sullo snaturamento degli elementi di prova – Necessità di indicare in modo preciso gli elementi snaturati e di dimostrare gli errori di analisi che hanno condotto a tale snaturamento

(Art. 256 TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, comma 1; regolamento di procedura del Tribunale, art. 195, § 2)

(v. punti 84, 85)

1) 

L’impugnazione è respinta.

2) 

DD sopporterà le proprie spese.

3) 

L’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (FRA) sopporterà le proprie spese.