EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TJ0684
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 12 dicembre 2018.
Krka Tovarna Zdravil d.d. contro Commissione europea.
Concorrenza – Intese – Mercato del Perindopril, medicinale destinato al trattamento delle malattie cardiovascolari, nelle sue versioni di farmaco originale e generico – Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 101 TFUE – Accordo di transazione stragiudiziale di controversie in materia di brevetti – Accordo di licenza – Accordo di acquisizione di tecnologia – Restrizione della concorrenza per oggetto – Restrizione della concorrenza per effetto – Contemperamento tra diritto della concorrenza e diritto dei brevetti.
Causa T-684/14.
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 12 dicembre 2018.
Krka Tovarna Zdravil d.d. contro Commissione europea.
Concorrenza – Intese – Mercato del Perindopril, medicinale destinato al trattamento delle malattie cardiovascolari, nelle sue versioni di farmaco originale e generico – Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 101 TFUE – Accordo di transazione stragiudiziale di controversie in materia di brevetti – Accordo di licenza – Accordo di acquisizione di tecnologia – Restrizione della concorrenza per oggetto – Restrizione della concorrenza per effetto – Contemperamento tra diritto della concorrenza e diritto dei brevetti.
Causa T-684/14.
Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 12 dicembre 2018 –
Krka / Commissione
(causa T‑684/14)
«Concorrenza – Intese – Mercato del Perindopril, medicinale destinato al trattamento delle malattie cardiovascolari, nelle sue versioni di farmaco originale e generico – Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 101 TFUE – Accordo di transazione stragiudiziale di controversie in materia di brevetti – Accordo di licenza – Accordo di acquisizione di tecnologia – Restrizione della concorrenza per oggetto – Restrizione della concorrenza per effetto – Contemperamento tra diritto della concorrenza e diritto dei brevetti»
|
1. |
Intese – Lesione della concorrenza – Criteri di valutazione – Distinzione tra infrazioni per oggetto e infrazioni per effetto – Infrazione per oggetto – Grado sufficiente di lesività – Valutazione (Art. 101, § 1, TFUE) (v. punti 122‑124) |
|
2. |
Concorrenza – Regole dell’Unione – Ambito di applicazione ratione materiae – Accordi di composizione amichevole in materia di brevetti – Inclusione – Bilanciamento tra il diritto dei brevetti e le regole di concorrenza (Art. 101, § 1, TFUE; regolamento del Consiglio n. 1/2003) (v. punti 125‑131, 383) |
|
3. |
Intese – Lesione della concorrenza – Accordi di composizione amichevole in materia di brevetti – Accordo stipulato tra un laboratorio produttore di farmaci originali e un’impresa di medicinali generici – Accordo contenente clausole di non contestazione di brevetti e di non commercializzazione di prodotti – Pagamento invertito a titolo di incentivo ricevuto dall’impresa di medicinali generici – Insussistenza – Restrizione per oggetto – Insussistenza (Art. 101, § 1, TFUE) (v. punti 135‑155, 201‑268) |
|
4. |
Intese – Lesione della concorrenza – Accordi di composizione amichevole in materia di brevetti – Accordo stipulato tra un laboratorio produttore di farmaci originali e un’impresa di medicinali generici – Accordo contenente clausole di non contestazione di brevetti e di non commercializzazione di prodotti – Accordo di licenza accessorio che prevede un trasferimento di valore verso l’impresa di medicinali generici – Legittimità – Qualificazione del trasferimento di valore come pagamento invertito a titolo di incentivo – Presupposti (Art. 101, § 1, TFUE) (v. punti 156‑199) |
|
5. |
Intese – Lesione della concorrenza – Valutazione del carattere anticoncorrenziale di un accordo a livello dei suoi effetti sul mercato – Modalità – Esame del gioco della concorrenza in assenza dell’accordo controverso – Accordo attuato prima dell’adozione della decisione da parte della Commissione – Obbligo per la Commissione di analizzare gli effetti reali dell’accordo sul gioco della concorrenza (Art. 101, § 1, TFUE) (v. punti 315, 345‑376) |
Oggetto
Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento parziale della decisione C(2014) 4955 final della Commissione, del 9 luglio 2014, relativa a un procedimento a norma degli articoli 101 e 102 TFUE [caso AT.39612 – Perindopril (Servier)], nei limiti in cui riguarda la ricorrente.
Dispositivo
|
1) |
L’articolo 4 della decisione C(2014) 4955 final della Commissione europea, del 9 luglio 2014, relativa a un procedimento a norma degli articoli 101 e 102 TFUE [caso AT.39612 – Perindopril (Servier)], è annullato nei limiti in cui constata la partecipazione della Krka Tovarna Zdravil d.d. agli accordi di cui al medesimo articolo. |
|
2) |
L’articolo 7, paragrafo 4, lettera a), della decisione C(2014) 4955 final è annullato. |
|
3) |
Gli articoli 8 e 9 della decisione C(2014) 4955 final sono annullati nei limiti in cui riguardano la Krka Tovarna Zdravil. |
|
4) |
La Commissione è condannata alle spese. |