Causa T‑693/13

(pubblicazione per estratto)

Aliaksei Mikhalchanka

contro

Consiglio dell’Unione europea

«Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti della Bielorussia — Congelamento dei capitali e delle risorse economiche — Restrizioni all’ingresso e al transito nel territorio dell’Unione — Mantenimento del nome del ricorrente nell’elenco delle persone interessate — Giornalista — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione — Errore di valutazione»

Massime – Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 10 maggio 2016

Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive nei confronti della Bielorussia – Congelamento dei capitali – Diritti della difesa – Comunicazione degli elementi a carico – Decisione successiva che ha mantenuto il nome del ricorrente nell’elenco delle persone interessate da tali misure – Insussistenza di nuovi motivi – Violazione del diritto di essere ascoltato – Insussistenza – Annullamento della precedente decisione per violazione del diritto di essere ascoltato – Irrilevanza

(Decisione del Consiglio 2012/642/PESC, come modificata dalla decisione 2013/534/PESC; regolamento del Consiglio n. 1017/2012, come modificato dal regolamento n. 1054/2013)

V. il testo della decisione.

(v. punti 46‑58)