1. 

Ricorso per inadempimento — Oggetto della lite — Determinazione durante il procedimento precontenzioso — Successivo ampliamento — Inammissibilità — Precisazione degli addebiti — Ammissibilità — Inserimento di esempi nel parere motivato — Ammissibilità — Presupposti (Art. 258 TFUE) (v. punti 23, 24, 26)

2. 

Procedimento giurisdizionale — Atto introduttivo del giudizio — Requisiti di forma — Individuazione dell’oggetto della controversia — Esposizione sommaria dei motivi dedotti — Formulazione non equivoca delle conclusioni del ricorrente (Art. 258 TFUE) (v. punto 28)

3. 

Libera circolazione dei capitali e libertà dei pagamenti. — Liberalizzazione dei movimenti di capitali — Direttiva 88/361 — Ambito di applicazione — Imposta di successione — Inclusione (Art. 63, § 1, TFUE; direttiva del Consiglio 88/361, allegato I) (v. punti 52, 53)

4. 

Libera circolazione dei capitali e libertà dei pagamenti. — Restrizioni — Normativa tributaria — Imposta sulle successioni e donazioni — Normativa nazionale che autorizza le comunità autonome ad istituire agevolazioni tributarie applicabili unicamente in caso di collegamento esclusivo con il territorio di tali comunità — Discriminazione tra residenti e non residenti — Discriminazione a seconda del luogo in cui è situato l’immobile — Inammissibilità — Giustificazione — Insussistenza (Artt. 63 TFUE e 65 TFUE) (v. punti 57, 58, 66, 67, 69‑73, 78, 79, 84 e dispositivo)

5. 

Accordi internazionali — Accordo che istituisce lo Spazio economico europeo — Libera circolazione dei capitali — Restrizioni — Normativa tributaria — Normativa nazionale che autorizza le comunità autonome ad istituire agevolazioni tributarie applicabili unicamente in caso di collegamento esclusivo con il territorio di tali comunità — Discriminazione tra residenti e non residenti — Discriminazione a seconda del luogo in cui è situato l’immobile — Inammissibilità — Giustificazione — Lotta contro l’elusione fiscale — Insussistenza (Accordo SEE, art. 40) (v. punti 80‑84 e dispositivo)

1) 

Il Regno di Spagna, consentendo di introdurre differenze nel trattamento fiscale delle donazioni e delle successioni tra gli aventi causa e i donatari residenti in Spagna e quelli che non vi risiedono, tra i de cuius che risiedevano in Spagna e quelli che non vi risiedevano e tra le donazioni e le simili alienazioni di beni immobili situati nel territorio spagnolo e di quelli situati all’estero, è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza degli articoli 63 TFUE e 40 dell’Accordo sullo spazio economico europeo, del 2 maggio 1992.

2) 

Il ricorso è respinto quanto al resto.

3) 

Il Regno di Spagna è condannato alle spese.