This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TJ0128
Massime della sentenza
Massime della sentenza
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 13 novembre 2008 — SPM / Consiglio e Commissione
(causa T-128/05)
«Responsabilità extracontrattuale della Comunità — Organizzazione comune dei mercati — Banane — Regime di importazione di banane originarie dei paesi ACP nel territorio dell’Unione europea — Comportamento lecito o illecito — Danno asseritamente subito da un produttore ACP indipendente»
|
1. |
Responsabilità extracontrattuale — Presupposti — Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli (Art. 288, secondo comma, CE) (v. punti 53-56) |
|
2. |
Procedura — Atto introduttivo del ricorso — Requisiti di forma — Individuazione dell’oggetto della controversia [Statuto della Corte di giustizia, artt. 21, primo comma, e 53, primo comma; regolamento di procedura del Tribunale, art. 44, n. 1, lett. c)] (v. punti 62-64) |
|
3. |
Agricoltura — Politica agricola comune — Potere discrezionale delle istituzioni comunitarie — Portata — Sindacato giurisdizionale — Limiti (v. punti 94, 114) |
|
4. |
Accordi internazionali — Accordi della Comunità — Effetto diretto — Presupposti — Quarta convenzione ACP-CEE di Lomé (Quarta convenzione ACP-CEE di Lomé del 15 dicembre 1989, art. 168 e protocollo n. 5; accordo ACP-CE di Cotonou, protocollo n. 5, art. 1) (v. punti 97-106, 119, 131) |
|
5. |
Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati — Banane — Regime delle importazioni (Regolamento del Consiglio n. 1637/98; regolamento della Commissione n. 2362/98) (v. punti 116, 146-159, 164-170, 178-182) |
|
6. |
Concorrenza — Procedimento amministrativo — Esame delle denunce (Regolamento del Consiglio n. 856/1999; accordo ACP-CE di Cotonou, protocollo n. 5, art. 1) (v. punti 132-133) |
|
7. |
Responsabilità extracontrattuale — Presupposti — Atto lecito — Danno effettivo, nesso causale e danno anormale e speciale — Carattere cumulativo (Art. 288, secondo comma, CE) (v. punti 187-188) |
Oggetto
Ricorso per risarcimento, ai sensi degli artt. 235 CE e 288, secondo comma, CE, fondato, in via principale, sul comportamento illecito del Consiglio e della Commissione nel contesto dell’istituzione della normativa relativa all’importazione delle banane nella Comunità e, in subordine, sulla responsabilità della Comunità in assenza di comportamento illecito di tali due istituzioni.
Dispositivo
|
1) |
Il ricorso è respinto. |
|
2) |
La Société des plantations de Mbanga SA (SPM) è condannata alle spese. |
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 13 novembre 2008 — SPM / Consiglio e Commissione
(causa T-128/05)
«Responsabilità extracontrattuale della Comunità — Organizzazione comune dei mercati — Banane — Regime di importazione di banane originarie dei paesi ACP nel territorio dell’Unione europea — Comportamento lecito o illecito — Danno asseritamente subito da un produttore ACP indipendente»
|
1. |
Responsabilità extracontrattuale — Presupposti — Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli (Art. 288, secondo comma, CE) (v. punti 53-56) |
|
2. |
Procedura — Atto introduttivo del ricorso — Requisiti di forma — Individuazione dell’oggetto della controversia [Statuto della Corte di giustizia, artt. 21, primo comma, e 53, primo comma; regolamento di procedura del Tribunale, art. 44, n. 1, lett. c)] (v. punti 62-64) |
|
3. |
Agricoltura — Politica agricola comune — Potere discrezionale delle istituzioni comunitarie — Portata — Sindacato giurisdizionale — Limiti (v. punti 94, 114) |
|
4. |
Accordi internazionali — Accordi della Comunità — Effetto diretto — Presupposti — Quarta convenzione ACP-CEE di Lomé (Quarta convenzione ACP-CEE di Lomé del 15 dicembre 1989, art. 168 e protocollo n. 5; accordo ACP-CE di Cotonou, protocollo n. 5, art. 1) (v. punti 97-106, 119, 131) |
|
5. |
Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati — Banane — Regime delle importazioni (Regolamento del Consiglio n. 1637/98; regolamento della Commissione n. 2362/98) (v. punti 116, 146-159, 164-170, 178-182) |
|
6. |
Concorrenza — Procedimento amministrativo — Esame delle denunce (Regolamento del Consiglio n. 856/1999; accordo ACP-CE di Cotonou, protocollo n. 5, art. 1) (v. punti 132-133) |
|
7. |
Responsabilità extracontrattuale — Presupposti — Atto lecito — Danno effettivo, nesso causale e danno anormale e speciale — Carattere cumulativo (Art. 288, secondo comma, CE) (v. punti 187-188) |
Oggetto
Ricorso per risarcimento, ai sensi degli artt. 235 CE e 288, secondo comma, CE, fondato, in via principale, sul comportamento illecito del Consiglio e della Commissione nel contesto dell’istituzione della normativa relativa all’importazione delle banane nella Comunità e, in subordine, sulla responsabilità della Comunità in assenza di comportamento illecito di tali due istituzioni.
Dispositivo
|
1) |
Il ricorso è respinto. |
|
2) |
La Société des plantations de Mbanga SA (SPM) è condannata alle spese. |