Parole chiave
Massima

Parole chiave

1. Tariffa doganale comune — Voci doganali — Veicoli in grado di trainare carichi almeno tre volte superiori al loro stesso peso — Regolamento della Commissione n. 2518/98

(Regolamento della Commissione n. 2518/98)

2. Tariffa doganale comune — Voci doganali — Autoveicoli nuovi fuoristrada a quattro ruote in grado di spingere pesi almeno due volte superiori al loro stesso peso

Massima

1. Il punto 5 della tabella contenuta all’allegato del regolamento n. 2518/98, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata, menzionando per i veicoli descritti nella sottovoce 8703 21 10 della nomenclatura combinata una capacità di traino di carichi di peso almeno tre volte superiore al loro stesso peso, diversa da quella contenuta nel parere di classificazione del comitato del sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci del 1999, e estendendo così la portata della voce riguardante i veicoli costruiti principalmente per il trasporto di persone, è invalido.

(v. punto 51, dispositivo 1)

2. I veicoli nuovi fuoristrada a quattro ruote che dispongono di un solo sedile, muniti di un sistema direzionale di tipo Ackerman azionato mediante manubrio, dotati di un dispositivo di aggancio e le cui caratteristiche tecniche consentono loro la spinta di pesi almeno due volte superiori al loro stesso peso devono essere classificati nella sottovoce 8701 90 della nomenclatura combinata. Spetta al giudice nazionale procedere alla classificazione dei detti veicoli nelle sottovoci corrispondenti alla potenza del loro motore.

(v. punto 59, dispositivo 2)