Parole chiave
Massima

Parole chiave

Ricorso per inadempimento — Oggetto della lite — Determinazione durante la fase precontenziosa

(Art. 226 CE)

Massima

Il parere motivato, previsto dall’art. 226 CE, deve contenere un’esposizione coerente e dettagliata dei motivi che hanno indotto la Commissione al convincimento che lo Stato membro interessato è venuto meno ad uno degli obblighi che gli incombono in forza del Trattato. Nel parere motivato e, di conseguenza, nel ricorso, che non può fondarsi su motivi diversi da quelli invocati nel detto parere, le censure devono essere quindi presentate in modo coerente e preciso così da consentire allo Stato membro e alla Corte di conoscere esattamente la portata della violazione del diritto comunitario contestata, presupposto necessario affinché il suddetto Stato possa far valere utilmente i suoi motivi di difesa e affinché la Corte possa verificare l’esistenza dell’inadempimento addotto.

Dev’essere dichiarato irricevibile un ricorso per inadempimento che sottopone alla Corte solo un aspetto di un meccanismo giuridico costituito da due aspetti indissociabili e che non soddisfa quindi i requisiti di coerenza e di precisione enunciati.

(v. punti 17‑18, 21, 23 e dispositivo)