Parole chiave
Massima

Parole chiave

++++

Politica sociale ° Ravvicinamento delle legislazioni ° Trasferimento di imprese ° Mantenimento dei diritti dei lavoratori ° Direttiva 77/187 ° Sfera di applicazione ° Ricorso ad un' impresa terza per l' effettuazione di lavori di pulizia precedentemente svolti dal personale dell' impresa ° Inclusione ° Attività cui è addetto un solo dipendente ° Irrilevanza

(Direttiva del Consiglio 77/187/CEE, art. 1, n. 1)

Massima

L' art. 1, n. 1, della direttiva 77/187, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimento di imprese, di stabilimenti o di parti di stabilimenti, deve essere interpretato nel senso che rientra nella sfera di applicazione della direttiva medesima una fattispecie in cui un imprenditore affidi contrattualmente ad un altro imprenditore l' incarico di svolgere lavori di pulizia ai quali, prima del trasferimento, provvedeva direttamente, ancorché con un solo dipendente.

Infatti, né la circostanza che l' attività trasferita costituisca per l' impresa cedente solamente un' attività accessoria priva di rapporto di necessità con il proprio oggetto sociale, né l' ulteriore circostanza che il trasferimento non sia accompagnato da alcuna cessione di elementi patrimoniali, né infine il numero dei lavoratori interessati consentono di escludere tale operazione dalla sfera di applicazione della direttiva, atteso che il criterio decisivo al fine di accertare l' esistenza di un trasferimento ai sensi della direttiva medesima consiste nella circostanza che l' entità economica conservi la propria identità, il che risulta in particolare dall' effettiva continuazione o dalla ripresa, da parte del nuovo imprenditore, delle stesse attività economiche ovvero di attività analoghe.