Parole chiave
Massima

Parole chiave

++++

Tariffa doganale comune ° Valore in dogana ° Diminuzione a causa del deterioramento delle merci ° Irrilevanza della data del trasferimento del rischio all' acquirente per la presa in considerazione del deterioramento

[Regolamento (CEE) del Consiglio n. 1224/80, artt. 1, 3 e 8; regolamento (CEE) della Commissione n. 1495/80, art. 4, come modificato dal regolamento (CEE) n. 1580/81]

Massima

L' art. 4, seconda frase, del regolamento (CEE) della Commissione 11 giugno 1980, n. 1495, recante attuazione di talune disposizioni degli artt. 1, 3 e 8 del regolamento (CEE) del Consiglio n. 1224/80, relativo al valore in dogana delle merci, come modificato dal regolamento (CEE) della Commissione 12 giugno 1981, n. 1580, dev' essere interpretato nel senso che non si deve effettuare una distinzione a seconda che un deterioramento delle merci che diminuisce il loro valore in dogana avvenga prima o dopo il trasferimento del rischio all' acquirente.