This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61985CJ0066
Massime della sentenza
Massime della sentenza
1 . LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE - LAVORATORI - NOZIONE - ESISTENZA DI UN RAPPORTO DI LAVORO - INSEGNANTE IN PROVA - INCLUSIONE
( TRATTATO CEE , ART . 48 , N . 1 )
2 . LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE - DEROGHE - POSTI NELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE - NOZIONE - PARTECIPAZIONE ALL ' ESERCIZIO DEI PUBBLICI POTERI ED ALLA TUTELA DEGLI INTERESSI GENERALI DELLO STATO - INSEGNANTE IN PROVA
( TRATTATO CEE , ART . 48 , N . 4 )
1 . LA NOZIONE DI LAVORATORE , AI SENSI DELL ' ART . 48 DEL TRATTATO , HA PORTATA COMUNITARIA . ESSA DEV ' ESSERE DEFINITA SECONDO CRITERI OBIETTIVI CHE CARATTERIZZINO IL RAPPORTO DI LAVORO SOTTO IL PROFILO DEI DIRITTI E DEGLI OBBLIGHI DEGLI INTERESSATI ; LA CARATTERISTICA ESSENZIALE DEL RAPPORTO DI LAVORO E LA CIRCOSTANZA CHE UNA PERSONA FORNISCA PRESTAZIONI DI INDISCUSSO VALORE ECONOMICO AD UN ' ALTRA PERSONA E SOTTO LA DIREZIONE DELLA STESSA , RICEVENDO COME CONTROPARTITA UNA RETRIBUZIONE . IL CAMPO IN CUI LE PRESTAZIONI SONO FORNITE E LA NATURA DEL RAPPORTO GIURIDICO FRA LAVORATORE E DATORE DI LAVORO SONO IRRILEVANTI AI FINI DELL ' ART . 48 DEL TRATTATO .
DI CONSEGUENZA L ' INSEGNANTE IN PROVA IL QUALE COMPIA , SOTTO LA DIREZIONE E LA SORVEGLIANZA DELLE PUBBLICHE AUTORITA SCOLASTICHE , UN TIROCINIO PREPARATORIO ALLA PROFESSIONE D ' INSEGNANTE , DURANTE IL QUALE FORNISCE PRESTAZIONI DANDO LEZIONI E RICEVE UNA RETRIBUZIONE , DEV ' ESSERE CONSIDERATO UN LAVORATORE AI SENSI DELL ' ART . 48 , N . 1 , A PRESCINDERE DALLA NATURA GIURIDICA DEL RAPPORTO DI LAVORO .
2 . I POSTI NELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE AI SENSI DELL ' ART . 48 , N . 4 , DEL TRATTATO , ESCLUSI DAL CAMPO D ' APPLICAZIONE DEI NN . DA 1 A 3 DELLO STESSO ARTICOLO , SONO UN COMPLESSO DI POSTI CHE IMPLICANO LA PARTECIPAZIONE , DIRETTA O INDIRETTA , ALL ' ESERCIZIO DEI PUBBLICI POTERI E MANSIONI CHE HANNO AD OGGETTO LA TUTELA DEGLI INTERESSI GENERALI DELLO STATO O DELLE ALTRE COLLETTIVITA PUBBLICHE E CHE PRESUPPONGONO PERCIO , DA PARTE DEI LORO TITOLARI , L ' ESISTENZA DI UN RAPPORTO PARTICOLARE DI SOLIDARIETA NEI CONFRONTI DELLO STATO , NONCHE LA RECIPRO CITA DI DIRITTI E DI DOVERI CHE COSTITUISCONO IL FONDAMENTO DEL VINCOLO DI CITTADINANZA . I POSTI ESCLUSI SONO UNICAMENTE QUELLI CHE , TENUTO CONTO DEI COMPITI E DELLE RESPONSABILITA AD ESSI INERENTI , POSSONO AVERE LE CARATTERISTICHE DELLE ATTIVITA SPECIFICHE DELL ' AMMINISTRAZIONE NEI CAMPI SOPRA DESCRITTI .
IL TIROCINIO PREPARATORIO ALLA PROFESSIONE D ' INSEGNANTE NON RIENTRA IN QUESTA DISPOSIZIONE .