This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61982CJ0050
Massime della sentenza
Massime della sentenza
1 . PESCA - CONSERVAZIONE DELLE RISORSE DEL MARE - ACCORDO SULLA PESCA CEE-SPAGNA DEL 15 APRILE 1980 - SOSTITUZIONE AGLI IMPEGNI INTERNAZIONALI ANTERIORI FRA DETERMINATI STATI MEMBRI E LA SPAGNA - EFFETTI - OPPONIBILITA AI PESCATORI SPAGNOLI DEL REGIME DERIVANTE DALL ' ACCORDO
( ACCORDO CEE-SPAGNA DEL 15 APRILE 1980 ; REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 1569/81 )
2 . PESCA - CONSERVAZIONE DELLE RISORSE DEL MARE - NORMATIVA COMUNITARIA PER I PESCHERECCI SPAGNOLI ADOTTATA PRIMA DELL ' ENTRATA IN VIGORE DELL ' ACCORDO CEE-SPAGNA - SOSTITUZIONE AGLI IMPEGNI INTERNAZIONALI ANTERIORI FRA DETERMINATI STATI MEMBRI E LA SPAGNA - EFFETTI - OPPONIBILITA AI PESCATORI SPAGNOLI DEL REGIME COMUNITARIO PROVVISORIO
( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 554/81 ; ACCORDO CEE-SPAGNA DEL 15 APRILE 1980 )
3 . PESCA - CONSERVAZIONE DELLE RISORSE DEL MARE - NORMATIVA COMUNITARIA PER I PESCHERECCI SPAGNOLI - REGIME DI LICENZE - DISCRIMINAZIONE DEI PESCATORI SPAGNOLI - INSUSSISTENZA
( REGOLAMENTI DEL CONSIGLIO NN . 554/81 E 1569/81 )
1 . DATO CHE L ' ACCORDO SULLA PESCA FRA LA CEE E LA SPAGNA HA SOSTITUITO GLI IMPEGNI INTERNAZIONALI ANTERIORI IN QUESTO CAMPO TRA LA FRANCIA E LA SPAGNA , I PESCATORI SPAGNOLI NON POSSONO FAR VALERE DETTI IMPEGNI PER OPPORSI ALL ' AP PLICAZIONE DEL REGIME RISULTANTE DALL ' ACCORDO .
2 . I REGOLAMENTI DEL CONSIGLIO CHE , IN ATTESA DELL ' ENTRATA IN VIGORE DELL ' ACCORDO CEE-SPAGNA , HANNO STABILITO NORME PROVVISORIE , VALIDE PER BREVI PERIODI , LE QUALI HANNO ASSOGGETTATO I PESCATORI SPAGNOLI A QUOTE DI CATTURA , SONO A QUESTI OPPONIBILI E NON POSSONO ESSERE CONSIDERATI INVALIDI A CAUSA DI PRECEDENTI IMPEGNI INTERNAZIONALI TRA LA FRANCIA E LA SPAGNA .
3 . NON PUO CONSIDERARSI DISCRIMINATORIA LA SITUAZIONE IN CUI TANTO I PESCATORI SPAGNOLI , QUANTO QUELLI DEGLI STATI MEMBRI , SONO ASSOGGETTATI AD UN REGIME DI QUOTE DI CATTURE , MA IN CUI IL CONTROLLO SULLE CATTURE VIENE ESERCITATO IN MANIERA DIVERSA . IL CONTROLLO MEDIANTE UN SISTEMA DI LICENZE , COME QUELLO CONTEMPLATO DAI REGOLAMENTI NN . 554/81 E 1569/81 , HA LO SCOPO DI GARANTIRE L ' OSSERVANZA DELLE QUOTE DI CATTURA ATTRIBUITE AI PESCHERECCI DEI PAESI TERZI , DATO CHE PER QUESTE NAVI , LE QUALI NORMALMENTE TORNANO AI LORO PORTI D ' ORIGINE PER SBARCARVI IL PESCE , NON PUO EFFETTUARSI ALCUN CONTROLLO NEI PORTI DEL LITORALE ADIACENTE .