EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 61981CJ0257

Massime della sentenza

Parole chiave
Massima

Parole chiave

1 . DIPENDENTI - INDENNITA PER INFORTUNI E MALATTIE PROFESSIONALI - PENSIONE D ' INVALIDITA - PRESTAZIONI DIVERSE - PROCEDURE DISTINTE

( STATUTO DEL PERSONALE , ARTT . 73 E 78 )

2 . DIPENDENTI - PENSIONE D ' INVALIDITA - DETERMINAZIONE DEL TASSO DELLA PENSIONE A NORMA DELL ' ART . 78 , 3* COMMA DELLO STATUTO - AMMISSIBILITA - PRESUPPOSTI

( STATUTO DEL PERSONALE , ART . 78 , 2* E 3* COMMA )

Massima

1 . DAL CONFRONTO FRA GLI ARTT . 73 E 78 DELLO STATUTO SI DESUME CHE LE PRESTAZIONI CONTEMPLATE DALLE DUE NORME SONO DIVERSE E INDIPENDENTI L ' UNA DALL ' ALTRA . QUESTA MASSIMA E CONFERMATA DALL ' ART . 25 DELLA NORMATIVA RELATIVA ALLA COPERTURA DEI RISCHI D ' INFORTUNIO E DI MALATTIA PROFESSIONALE , IL QUALE STABILISCE CHE L ' ACCERTAMENTO , IN FORZA DELLA STESSA , DI UN ' INVALIDITA PERMANENTE ANCHE TOTALE ' NON PREGIUDICA IN ALCUN MODO L ' APPLICAZIONE DELL ' ART . 78 DELLO STATUTO E VICEVERSA ' .

NE CONSEGUE CHE TANTO L ' ACCERTAMENTO DELL ' INVALIDITA PERMANENTE E TOTALE , CHE PONE IL DIPENDENTE NELL ' IMPOSSIBILITA DI SVOLGERE MANSIONI CORRISPON DENTI A UN IMPIEGO DELLA SUA CARRIERA AI SENSI DELL ' ART . 78 , 1* COMMA DELLO STATUTO , QUANTO QUELLO DELLA CAUSA DI DETTA INVALIDITA VANNO EFFETTUATI NON GIA AI SENSI DELLA NORMATIVA ASSICURATIVA SUMMENZIONATA , BENSI SECONDO LE MODALITA E LA PROCEDURA STABILITE DALLE NORME RELATIVE AL REGIME DELLE PENSIONI ; NEL PRESENTE CASO , DALL ' ALLEGATO VIII DELLO STATUTO .

2 . SPETTA AL DIPENDENTE CHIEDERE L ' APPLICAZIONE DELL ' ART . 78 , 2* COMMA DELLO STATUTO E , IN MANCANZA DI TALE DOMANDA , L ' AMMINISTRAZIONE NON E TENUTA , NELLA PROCEDURA DI COLLOCAMENTO A RIPOSO PER INVALIDITA , A FAR ACCERTARE ED A DETERMINARE D ' UFFICIO LA CAUSA DELL ' INVALIDITA .

DI CONSEGUENZA , NON SI PUO FAR CARICO ALL ' AMMINISTRAZIONE DI AVER FISSATO LA PENSIONE DI ANZIANITA DEL DIPENDENTE A NORMA DELL ' ART . 78 , 3* COMMA DELLO STATUTO , POICHE L ' INTERESSATO NON AVEVA CHIESTO CHE FOSSE ACCERTATO CHE L ' INVALIDITA DERIVAVA DA UNA MALATTIA PROFESSIONALE , AI SENSI DEL 2* COMMA DELLO STESSO ARTICOLO .

Top