This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61979CJ0074
Massime della sentenza
Massime della sentenza
AGRICOLTURA - IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI - NORMATIVA COMUNITARIA - SFERA D ' APPLICAZIONE - RAPPORTI TRA L ' OPERATORE ECONOMICO E LA SUA CONTROPARTE - NE SONO ESCLUSI
( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 974/71 , MODIFICATO DAL REGOLAMETO N . 509/73 )
DAL REGOLAMENTO N . 974/71 , MODIFICATO DAL REGOLAMENTO N . 509/73 , E DALLE NORME COMUNITARIE NEL SETTORE AGRIMONETARIO RISULTA CHE L ' OPERATORE CHE ESPLETA LE FORMALITA DOGANALI D ' IMPORTAZIONE O D ' ESPORTAZIONE PERCEPISCE O VERSA , A SECONDA DEI CASI , L ' IMPORTO COMPENSATIVO MONETARIO . DETTE DISPOSIZIONI CONCERNONO SOLAMENTE I RAPPORTI TRA QUESTO OPERATORE ECONOMICO E L ' AUTORITA PUBBLICA CHE PERCEPISCE O VERSA L ' IMPORTO COMPENSATIVO MONETARIO .
PERTANTO , IL PROBLEMA DEL SE L ' OPERATORE CHE ESPLETA LE FORMALITA DOGANALI DEBBA TRASFERIRE ALLA SUA CONTROPARTE IL BENEFICIO DELL ' IMPORTO COMPENSATIVO MONETARIO RIENTRA NELLA SFERA DEI RAPPORTI CONTRATTUALI ED ESULA DAL DIRITTO COMUNITARIO .