Parole chiave
Massima

Parole chiave

1 . RINVIO PREGIUDIZIALE - COMPETENZA DELLA CORTE - CONDIZIONI - CARATTERE CONTRADDITTORIO DEL PROCEDIMENTO - VALUTAZIONE DA PARTE DEL GIUDICE NAZIONALE

( TRATTATO CEE , ART . 177 )

2 . AGRICOLTURA - ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI - CARNI BOVINE - PRODOTTI IMPORTATI DAI PAESI TERZI - CONTROLLI SANITARI - ONERI PECUNIARI - DAZI DOGANALI - TASSE D ' EFFETTO EQUIVALENTE - DIVIETO

( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 14/64 , ART . 12 , N . 2 ; REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 805/68 , ART . 20 , N . 2 )

3 . AGRICOLTURA - ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI - CARNI BOVINE - DAZI DOGANALI - TASSE D ' EFFETTO EQUIVALENTE - DIVIETO - ENTRATA IN VIGORE

( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 14/64 , ART . 12 ; REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 805/68 , ART . 20 , N . 2 )

4 . DAZI DOGANALI - TASSE D ' EFFETTO EQUIVALENTE - SCAMBI COI PAESI TERZI - REGIME DA APPLICARE

5 . AGRICOLTURA - ORGANIZZAZIONI COMUNI DI MERCATO - SCAMBI COI PAESI TERZI - DAZI DOGANALI - TASSE D ' EFFETTO EQUIVALENTE - DIVIETO - DEROGHE - LICEITA - CONDIZIONI

6 . AGRICOLTURA - ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI - CARNI BOVINE - ANIMALI E CARNI FRESCHE IMPORTATI DA PAESI TERZI - CONTROLLI SANITARI CONTEMPLATI DALLA DIRETTIVA N . 72/462 - ONERI PECUNIARI - IMPOSIZIONE - LICEITA - DEROGHE AL DIVIETO DI RISCUOTERE TASSE D ' EFFETTO EQUIVALENTE - APPLICAZIONE - CONDIZIONI - ADOZIONE , DA PARTE DEGLI ORGANI COMUNITARI , DEI PROVVEDIMENTI D ' ATTUAZIONE DELLA DIRETTIVA

( REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N . 805/68 , ART . 20 , N . 2 ; DIRETTIVA DEL CONSIGLIO N . 72/462 , ARTT . 12 , 23 , 24-26 )

7 . AGRICOLTURA - ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI - CARNI BOVINE - CARNI FRESCHE IMPORTATE DA PAESI TERZI - CONTROLLI SANITARI ORGANIZZATI IN CONFORMITA ALL ' ART . 9 DELLA DIRETTIVA N . 64/433 - ONERI PECUNIARI - IMPOSIZIONE - LICEITA - DEROGA AL DIVIETO DI RISCUOTERE TASSE D ' EFFETTO EQUIVALENTE - REGIME DEGLI SCAMBI INTRACOMUNITARI E REGIME DEGLI SCAMBI COI PAESI TERZI - PARITA DI CONDIZIONI

( REGOLAMENTI DEL CONSIGLIO NN . 14/64 , ART . 12 , N . 2 , E 805/68 , ART . 20 , N . 2 ; DIRETTIVA DEL CONSIGLIO N . 64/433 , ART . 9 )

Massima

1 . BENCHE L ' ART . 177 NON FACCIA DIPENDERE LA COMPETENZA DELLA CORTE DAL CARATTERE CONTRADDITTORIO O MENO DEL PROCEDIMENTO NEL CORSO DEL QUALE IL GIUDICE NAZIONALE HA EFFETTUATO IL RINVIO , PUO EVENTUALMENTE RISULTARE NECESSARIO , NELL ' INTERESSE DELLA BUONA AMMINISTRAZIONE DELLA GIUSTIZIA , CHE LA QUESTIONE PREGIUDIZIALE SIA POSTA SOLO IN SEGUITO AD UN DIBATTITO IN CONTRADDITTORIO . SPETTA PERO UNICAMENTE AL GIUDICE NAZIONALE IL VALUTARE TALE NECESSITA .

2 . VANNO CONSIDERATI TASSE D ' EFFETTO EQUIVALENTE A DAZI DOGANALI GLI ONERI PECUNIARI , DI QUALSIASI ENTITA , IMPOSTI PER RAGIONI DI CONTROLLO SANITARIO DEGLI ANIMALI E DELLE CARNI BOVINE IMPORTATI DAI PAESI TERZI , A MENO CHE TALI ONERI FACCIANO PARTE DI UN SISTEMA GENERALE DI TRIBUTI INTERNI GRAVANTI SISTEMATICAMENTE , SECONDO GLI STESSI CRITERI E NELLA STESSA FASE DI DISTRIBUZIONE , SIA SULLE MERCI NAZIONALI , SIA SU QUELLE IMPORTATE .

3 . L ' ART . 12 , NN . 1 E 2 , DEL REGOLAMENTO N . 14/64 HA COMINCIATO A PRODURRE EFFETTI IL 1* NOVEMBRE 1964 E L ' ART . 20 , N . 2 , DEL REGOLAMENTO N . 805/68 IL 29 LUGLIO 1968 .

4 . PER QUANTO RIGUARDA GLI SCAMBI COI PAESI TERZI , IL PROBLEMA DELLA NECESSITA DI ABOLIRE , MANTENERE IN VIGORE , MODIFICARE O ISTITUIRE TASSE D ' EFFETTO EQUIVALENTE A DAZI DOGANALI VA POSTO IN RELAZIONE SIA CON LE ESIGENZE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE , SIA CON QUELLE , DERIVANTI DALL ' ISTITUZIONE DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE , DEL LIVELLAMENTO DELLE CONDIZIONI D ' IMPORTAZIONE DAI PAESI TERZI .

5 . NEI REGOLAMENTI AGRICOLI RELATIVI ALLE ORGANIZZAZIONI COMUNI DI MERCATO , IL CONSIGLIO PUO PREVEDERE LA POSSIBILITA DI STABILIRE ECCEZIONI O DEROGHE AL DIVIETO DI RISCUOTERE TASSE D ' EFFETTO EQUIVALENTE NEGLI SCAMBI COI PAESI TERZI , PURCHE TUTTAVIA SI TRATTI UNICAMENTE DI ONERI AVENTI , IN QUANTO TALI , INCIDENZA UNIFORME IN TUTTI GLI STATI MEMBRI SUGLI SCAMBI CONSIDERATI .

6 . BENCHE GLI ARTT . 12 , N . 8 , 23 , N . 4 , E 26 DELLA DIRETTIVA N . 72/462 CONTEMPLINO , PER QUANTO RIGUARDA LE SPESE DI CONTROLLO SANITARIO DEGLI ANIMALI E DELLE CARNI FRESCHE IMPORTATI DA PAESI TERZI , DEROGHE AL DIVIETO DI RISCUOTERE TASSE D ' EFFETTO EQUIVALENTE SANCITO DALL ' ART . 20 DEL REGOLAMENTO N . 805/68 , TALI DEROGHE POTRANNO AVERE EFFETTO SOLTANTO DOPO CHE GLI STATI MEMBRI SARANNO STATI POSTI IN GRADO DI ORGANIZZARE , IN CONFORMITA ALLE DISPOSIZIONI DELLA DIRETTIVA , I CONTROLLI DI CUI AGLI ARTT . 12 , 23 , 24 E 25 DI QUESTA .

7 . IL COMBINATO DISPOSTO DELL ' ART . 9 DELLA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO N . 64/433 E DEGLI ARTT . 12 , N . 2 , DEL REGOLAMENTO N . 14/64 E 20 , N . 2 , DEL REGOLAMENTO N . 805/68 COSTITUISCE UNA DEROGA , PER QUANTO RIGUARDA I CONTROLLI SANITARI E DI POLIZIA SANITARIA SULLE CARNI FRESCHE IN PROVENIENZA DA PAESI TERZI , AL DIVIETO DI RISCUOTERE DIRITTI DI CONTROLLO SANITARIO , E CIO NELLA MISURA NECESSARIA A GARANTIRE UN TRATTAMENTO NON DISCRIMINATORIO DEGLI OPERATORI ECONOMICI CHE , EFFETTUANDO SCAMBI INTRACOMUNITARI DI CARNI FRESCHE , SONO A QUESTO TITOLO SOTTOPOSTI AL PAGAMENTO DI DIRITTI DI CONTROLLO SANITARIO NELLO STATO MEMBRO ESPORTATORE , E DI COLORO CHE IMPORTANO DA PAESI TERZI , A CONDIZIONE CHE TALI DIRITTI NON SUPERINO IL COSTO EFFETTIVO DEL CONTROLLO .