This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61963CJ0066
Massime della sentenza
Massime della sentenza
++++
1 . INTESE - AUTORIZZAZIONE - MOTIVAZIONE
( TRATTATO CECA, ARTICOLO 65 )
2 . INTESE - AUTORIZZAZIONE - INDAGINE CIRCA L' ADERENZA DELLE INTESE AL TRATTATO CECA - CRITERI
( TRATTATO CECA, ARTICOLO 65 )
3 . INTESE - AUTORIZZAZIONE CONDIZIONATA - NOZIONE E LIMITI
( TRATTATO CECA, ARTICOLO 65 )
4 . ISTITUZIONI COMUNITARIE - SERVIZI AMMINISTRATIVI - POTERI DI DECISIONE - INSUSSISTENZA
5 . INTESE - AUTORIZZAZIONE - DIMENSIONI DELLE INTESE DA AUTORIZZARE QUALE CRITERIO
( TRATTATO CECA, ARTICOLO 65 )
1 . IN MATERIA DI AUTORIZZAZIONE DI INTESE, LA MOTIVAZIONE DELLE DECISIONI DEVE CONSENTIRE DI APPREZZARE IL CARATTERE DEGLI ACCORDI AUTORIZZATI ALLA LUCE DELLE PRESCRIZIONI DEL TRATTATO . A TAL FINE, E SUFFICIENTE CHE I PROVVEDIMENTI DI AUTORIZZAZIONE ESPONGANO I PUNTI ESSENZIALI DEGLI ACCORDI CUI SI RIFERISCONO .
2 . L' INDAGINE DELL' ALTA AUTORITA CIRCA L' ADERENZA AL TRATTATO CECA DI UN' INTESA DI CUI LE SIA STATA CHIESTA L' AUTORIZZAZIONE, CONSISTE ANZITUTTO NEL RAFFRONTO TRA IL CONTENUTO DEGLI ACCORDI E LO SCOPO AUTORIZZATO . A TAL FINE, IL SIGNIFICATO E LA PORTATA DELLE VARIE CLAUSOLE DEGLI ACCORDI VANNO DETERMINATI NON GIA IN ESITO A SEPARATO ESAME DI CIASCUNA DI ESSE, BENSI' CONSIDERANDOLE NEL LORO COMPLESSO; L' ALTA AUTORITA NON E INFATTI TENUTA AD ENUNCIARE, PER CIASCUNA CLAUSOLA DISTINTAMENTE CONSIDERATA, LE RAGIONI CHE FANNO ESCLUDERE LA VIOLAZIONE DELL' ARTICOLO 65, N . 2 .
3 . L' ALTA AUTORITA HA IL POTERE DI APPROVARE UN ACCORDO QUALORA RITENGA CHE, MERCE DETERMINATE CONDIZIONI IMPOSTE AGLI INTERESSATI, ESSO NON PRODURRA LE CONSEGUENZE VIETATE DALL' ARTICOLO 65 . L' ALTA AUTORITA PUO' SOTTOPORRE L' AUTORIZZAZIONE ALLE CONDIZIONI CHE ESSA RITIENE NECESSARIE - IN VISTA DELLA NATURA E DELLA RILEVANZA DEGLI ACCORDI AUTORIZZATI - ONDE GARANTIRE, PER TUTTA LA DURATA DELL' AUTORIZZAZIONE, L' OSSERVANZA DELLE PRESCRIZIONI DELL' ARTICOLO 65, N . 2 . IN PROPOSITO L' ALTA AUTORITA HA IL POTERE DI EFFETTUARE DEI CONTROLLI, SOTTO FORMA DI ACCERTAMENTI E DI AUTORIZZAZIONI SUPPLEMENTARI, CHE POSSONO EVENTUALMENTE COSTITUIRE DEGLI INTERVENTI PRELIMINARI PER DETERMINATI ATTI CHE POTREBBERO MODIFICARE IL CONTENUTO DEGLI ACCORDI AUTORIZZATI . TALE POTERE DELL' ALTA AUTORITA TROVA UN LIMITE NELLO SCOPO PER IL QUALE DEV' ESSERE ESERCITATO, COME PURE NEI PRINCIPI GENERALI DEL TRATTATO .
4 . I SERVIZI DELL' ALTA AUTORITA NON HANNO VESTE AUTONOMA E POSSONO AGIRE SOLTANTO SOTTO LA RESPONSABILITA DI QUESTA .
5 . LE DIMENSIONI DI UN' INTESA ACQUISTANO RILIEVO AGLI EFFETTI DELL' ARTICOLO 65, N . 2, UNICAMENTE SE VENGANO CONSIDERATE IN RELAZIONE SIA ALL' AMPIEZZA DEL MERCATO, SIA ALLE DIMENSIONI DELLE ALTRE UNITA ECONOMICHE CHE OPERANO SULLO STESSO MERCATO E CHE RAPPRESENTANO DEI CONCORRENTI, EFFETTIVI E POTENZIALI, DELL' INTESA STESSA .