MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 19 mars 2004 modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1973 portany règlement sur l'inspection maritime

   Arrêté royal du 19 mars 2004 modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1973 portany règlement sur l'inspection maritime
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2004-03-25 ; Page: 17016-17016

2. Arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux exigences et procédures de chargement et déchargement sûrs des vraquiers

   Arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux exigences et procédures de chargement et déchargement sûrs des vraquiers
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Number: 8 ; Publication date: 2005-01-10 ; Page: 00621-00627

3. Arrêté du Gouvernement wallon établissant des exigences et des procédures harmonisées pour le chargement et le déchargement sûrs des vraquiers

   Arrêté du Gouvernement wallon établissant des exigences et des procédures harmonisées pour le chargement et le déchargement sûrs des vraquiers
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2005-06-08 ; Page: 26450-26456

4. Decreet tot omzetting van Richtlijn 2001/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 december 2001 tot vaststelling van geharmoniseerde voorschrijften en procedures voor het veilig laden en lossen van bulkschepen

   Decreet tot omzetting van Richtlijn 2001/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 december 2001 tot vaststelling van geharmoniseerde voorschrijften en procedures voor het veilig laden en lossen van bulkschepen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2006-05-11 ; Page: 24233-24237

5. Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van het decreet van 17 maart 2006 tot omzetting van Richtlijn 2001/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 december 2001 tot vaststelling van geharmoniseerde voorschriften en procedures voor het veilig laden en lossen van bulkschepen

   Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van het decreet van 17 maart 2006 tot omzetting van Richtlijn 2001/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 december 2001 tot vaststelling van geharmoniseerde voorschriften en procedures voor het veilig laden en lossen van bulkschepen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2006-11-09 ; Page: 60009-60011

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Кодекс на търговското корабоплаване

   Кодекс на търговското корабоплаване
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 30 ; Publication date: 2006-04-11

2. Разпореждане № 91 относно изискванията и процедурите за безопасно товарене и разтоварване на кораби за насипни товари

   Разпореждане № 91 относно изискванията и процедурите за безопасно товарене и разтоварване на кораби за насипни товари
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 78 ; Publication date: 2006-09-26

3. Наредба № 9 за изискванията за експлотационна годност на пристанищата

   Наредба № 9 за изискванията за експлотационна годност на пристанищата
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 100 ; Publication date: 2006-12-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 52/1995 Sb., o sjednání Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři (SOLAS), 1974, a o přístupu Československé socialistické republiky k Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o bezpečnosti lidského života na moři, 1974

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 52/1995 Sb., o sjednání Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři (SOLAS), 1974, a o přístupu Československé socialistické republiky k Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o bezpečnosti lidského života na moři, 1974
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1974-01-01

2. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 71/1995 Sb., o sjednání Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o zabránění znečišťování z lodí (MARPOL), 1973

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 71/1995 Sb., o sjednání Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o zabránění znečišťování z lodí (MARPOL), 1973
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-04-28

3. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí České republiky k Úmluvě o Mezinárodní námořní organizaci (IMO), přijaté v Ženevě dne 6. března 1948, ve znění doplňků

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí České republiky k Úmluvě o Mezinárodní námořní organizaci (IMO), přijaté v Ženevě dne 6. března 1948, ve znění doplňků
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1996-04-30

1. Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-03-28 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Teknisk forskrift nr. 6 af 9. oktober 2003 omlastning og losning af bulkstibe.

   Teknisk forskrift nr. 6 af 9. oktober 2003 omlastning og losning af bulkstibe.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

1. Teknisk forskrift om ændring af teknisk forskrift om lastning og losning af bulkskibe

   Teknisk forskrift om ændring af teknisk forskrift om lastning og losning af bulkskibe
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 356 ; Publication date: 2022-03-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vierte Schiffssicherheitsanpassungsverordnung vom 25/09/2002 BGBl. Teil I n° 70 vom 02/10/2002 p. 3762

   Vierte Schiffssicherheitsanpassungsverordnung vom 25/09/2002 BGBl. Teil I n° 70 vom 02/10/2002 p. 3762
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Meresõiduohutuse seadus

   Meresõiduohutuse seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 24, 164

2. MERESÕIDUOHUTUSE SEADUSE JA SELLEGA SEONDUVATE SEADUSTE MUUTMISE SEADUS

   MERESÕIDUOHUTUSE SEADUSE JA SELLEGA SEONDUVATE SEADUSTE MUUTMISE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI 2005, 31, 229

3. Puistlastilaevade lisaohutusnõuded, puistlastilaevade ohutu laadimise ja lossimise nõuded, puistlastilaevade terminalide ohutusnõuded ning laeva kapteni ja terminali esindaja teavitamise kord1

   Puistlastilaevade lisaohutusnõuded, puistlastilaevade ohutu laadimise ja lossimise nõuded, puistlastilaevade terminalide ohutusnõuded ning laeva kapteni ja terminali esindaja teavitamise kord1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2005, 90, 1342

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers) Regulations,2003. SI n° 347 of 22/7/2003

   European Communities (Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers) Regulations,2003. SI n° 347 of 22/7/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

2. The Merchant Shipping (Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers) Regulations 2003. SI n° 2002 of 5/8/2003

   The Merchant Shipping (Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers) Regulations 2003. SI n° 2002 of 5/8/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

1. Establishing harmonised requirements and procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers

   Establishing harmonised requirements and procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 413 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret présidentiel n°66 FEK n° 56 du 25/02/2004 p.1097

   Décret présidentiel n°66 FEK n° 56 du 25/02/2004 p.1097
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Publication date: 2004-02-25 ; Page: 1097

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 995/2003, de 25 de julio, por el que se establecen los requisitos y procedimientos armonizados para las operciones de carga y descarga de los buques graneleros. BOE n° 188 de 07.08.2003 p. 30467

   Real Decreto 995/2003, de 25 de julio, por el que se establecen los requisitos y procedimientos armonizados para las operciones de carga y descarga de los buques graneleros. BOE n° 188 de 07.08.2003 p. 30467
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 188 ; Publication date: 2003-08-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret n° 2005-255 du 14/3/2005 portant dispositions d'adaption au droit communautaire dans le domaine portuaire et modifiant le code des ports maritimes.

   Décret n° 2005-255 du 14/3/2005 portant dispositions d'adaption au droit communautaire dans le domaine portuaire et modifiant le code des ports maritimes.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2005-03-19 ; Page: 00001-00003

1. Ordonnance n° 2004-691 du 12 juillet 2004 portant diverses dispositions d'adaptation au droit communautaire dans le domaine des transports

   Ordonnance n° 2004-691 du 12 juillet 2004 portant diverses dispositions d'adaptation au droit communautaire dans le domaine des transports
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2004-07-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Uredba o uvjetima kojima moraju udovoljavati luke

   Uredba o uvjetima kojima moraju udovoljavati luke
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 110/04

2. Pomorski zakonik

   Pomorski zakonik
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 181/04

3. Pravilnik o rukovanju opasnim tvarima, uvjetima i načinu obavljanja prijevoza u pomorskom prometu, ukrcavanja i iskrcavanja opasnih tvari, rasutog i ostalog tereta u lukama, te načinu sprečavanja širenja isteklih ulja u lukama

   Pravilnik o rukovanju opasnim tvarima, uvjetima i načinu obavljanja prijevoza u pomorskom prometu, ukrcavanja i iskrcavanja opasnih tvari, rasutog i ostalog tereta u lukama, te načinu sprečavanja širenja isteklih ulja u lukama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 51/05

4. Pravinlik o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe

   Pravinlik o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 39/11

5. Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe

   Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 112/14

1. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o inspekcijskom nadzoru sigurnosti plovidbe

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o inspekcijskom nadzoru sigurnosti plovidbe
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 33/15 ; Publication date: 1001-01-01

2. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 86/2015 ; Publication date: 1001-01-01

3. Pravilnik o dopunama Pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe

   Pravilnik o dopunama Pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 29/2016 ; Publication date: 1001-01-01

4. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 32/2020 ; Publication date: 1001-01-01

5. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o rukovanju opasnim tvarima, uvjetima i načinu obavljanja prijevoza u pomorskom prometu, ukrcavanja i iskrcavanja opasnih tvari, rasutog i ostalog tereta u lukama, te načinu sprječavanja širenja isteklih ulja u lukama

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o rukovanju opasnim tvarima, uvjetima i načinu obavljanja prijevoza u pomorskom prometu, ukrcavanja i iskrcavanja opasnih tvari, rasutog i ostalog tereta u lukama, te načinu sprječavanja širenja isteklih ulja u lukama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 23/2020 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Recepimento della direttiva 2001/96/CE in materia di "Requisiti e procedure armonizzate per la sicurezza delle operazioni di carico e scarico delle navi portarinfuse".

   Recepimento della direttiva 2001/96/CE in materia di "Requisiti e procedure armonizzate per la sicurezza delle operazioni di carico e scarico delle navi portarinfuse".
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 43 ; Publication date: 2005-02-22 ; Page: 00012-00017

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Εναρμονισμένων Απαιτήσεων και Διαδικασιών Ασφαλούς Φόρτωσης και Εκφόρτωσης των Φορτηγών Πλοίων Μεταφοράς Φορτίου Χύδην Νόμος του 2004

   Ο περί Εναρμονισμένων Απαιτήσεων και Διαδικασιών Ασφαλούς Φόρτωσης και Εκφόρτωσης των Φορτηγών Πλοίων Μεταφοράς Φορτίου Χύδην Νόμος του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-03-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Beramkravu kuģu drošas kraušanas noteikumi

   Beramkravu kuģu drošas kraušanas noteikumi
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 35 ; Publication date: 2006-03-01

2. Grozījumi Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksā

   Grozījumi Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 78 ; Publication date: 2009-05-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos Saugios laivybos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-116 (nauja redakcija)

   Lietuvos Respublikos Saugios laivybos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-116 (nauja redakcija)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 31 ; Publication date: 2005-03-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 11 décembre 2003 transposant la directive 2001/96 du 4/12/2001 . ref. : Mémorial A 187 du 31/12/2003 p.3975

   Règlement grand-ducal du 11 décembre 2003 transposant la directive 2001/96 du 4/12/2001 . ref. : Mémorial A 187 du 31/12/2003 p.3975
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers

   Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2004-04-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 15 december 2004, houdende regels ten aanzien van het veilig laden en lossen van zeeschepen (Wet laden en lossen zeeschepen)

   Wet van 15 december 2004, houdende regels ten aanzien van het veilig laden en lossen van zeeschepen (Wet laden en lossen zeeschepen)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2004/683 ; Publication date: 2004-12-23 ; Page: 00001-00009

2. Regeling laden en lossen bulkschepen)

   Regeling laden en lossen bulkschepen)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 2004/250 ; Publication date: 2004-12-27 ; Page: 00080-00080

3. Besluit van 16 december 2004, houdende de vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet laden en lossen zeeschepen

   Besluit van 16 december 2004, houdende de vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet laden en lossen zeeschepen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2004/724 ; Publication date: 2004-12-30 ; Page: 00001-00001

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie über das Be- und Entladen von Massengutschiffen (Massengutschiff-Verordnung), BGBl. II Nr. 222/2004

   Verordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie über das Be- und Entladen von Massengutschiffen (Massengutschiff-Verordnung), BGBl. II Nr. 222/2004
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. II Nr. 222/2004 ; Publication date: 2004-05-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zarzadzenie Nr 9 Dyrektora Urzędu Morskiego w Gdyni z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie dodatkowych wymagań i procedur dotyczących bezpieczeństwa załadunku i wyładunku masowców

   Zarzadzenie Nr 9 Dyrektora Urzędu Morskiego w Gdyni z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie dodatkowych wymagań i procedur dotyczących bezpieczeństwa załadunku i wyładunku masowców
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Urzędowy Województwa (Official Journals of Voivodeships) ; Number: 2004/62/1186 ; Publication date: 2004-05-24

2. Zarządzenie Nr 1 Dyrektora Urzędu Morskiego w Słupsku z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie dodatkowych wymagań i procedur dotyczacych bezpieczeństwa załadunku i wyładunku masowców

   Zarządzenie Nr 1 Dyrektora Urzędu Morskiego w Słupsku z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie dodatkowych wymagań i procedur dotyczacych bezpieczeństwa załadunku i wyładunku masowców
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Urzędowy Województwa (Official Journals of Voivodeships) ; Number: 2004/62/1187 ; Publication date: 2004-05-24

3. Zarzadzenie Nr 1 Dyrektora Urzędu Morskiego w Szczecinie z dnia 5 kwietnia 2004 r. w sprawie dodatkowych wymagań i procedur dotyczących bezpieczeństwa załadunku i wyładunku masowców

   Zarzadzenie Nr 1 Dyrektora Urzędu Morskiego w Szczecinie z dnia 5 kwietnia 2004 r. w sprawie dodatkowych wymagań i procedur dotyczących bezpieczeństwa załadunku i wyładunku masowców
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Urzędowy Województwa (Official Journals of Voivodeships) ; Number: 2004/32/596

4. Zarządzenie nr 5 Dyrektora Urzędu Morskiego w Szczecinie z dnia 29 grudnia 2004 r. zmieniające zarządzenie w sprawie dodatkowych wymagań i procedur dotyczących bezpieczeństwa załadunku i wyładunku masowców

   Zarządzenie nr 5 Dyrektora Urzędu Morskiego w Szczecinie z dnia 29 grudnia 2004 r. zmieniające zarządzenie w sprawie dodatkowych wymagań i procedur dotyczących bezpieczeństwa załadunku i wyładunku masowców
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Urzędowy Województwa (Official Journals of Voivodeships) ; Number: 2005/1/2 ; Page: 00004-00005

5. Zarządzenie Nr 3 Dyrektora Urzędu Morskiego w Słupsku z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniające zarządzenie w sprawie dodatkowych wymagań i procedur dotyczących bezpieczeństwa załadunku i wyładunku masowców

   Zarządzenie Nr 3 Dyrektora Urzędu Morskiego w Słupsku z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniające zarządzenie w sprawie dodatkowych wymagań i procedur dotyczących bezpieczeństwa załadunku i wyładunku masowców
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Urzędowy Województwa (Official Journals of Voivodeships) ; Number: 9/05 ; Page: 00152-00152

6. Zarządzenie Nr 19 Dyrektora Urzędu Morskiego w Gdyni z dnia 16 grudnia 2004r. zmieniające zarządzenie w sprawie dodatkowych wymagań i procedur dotyczących bezpieczeństwa załadunku i wyładunku masowców

   Zarządzenie Nr 19 Dyrektora Urzędu Morskiego w Gdyni z dnia 16 grudnia 2004r. zmieniające zarządzenie w sprawie dodatkowych wymagań i procedur dotyczących bezpieczeństwa załadunku i wyładunku masowców
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Urzędowy Województwa (Official Journals of Voivodeships) ; Number: nr 3 poz. 43

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n.°323/2003, de 24 de Dezembro Diaro da Republica - I serie-A n.°296 de 24 /12/ 2003, p.8680

   Decreto-Lei n.°323/2003, de 24 de Dezembro Diaro da Republica - I serie-A n.°296 de 24 /12/ 2003, p.8680
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: serie A nr

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al ministrului lucrărilor publice, transporturilor şi locuinţei privind aprobarea cerinţelor şi procedurilor armonizate pentru încărcarea şi descărcarea în siguranţă a vrachierelor

   Ordin al ministrului lucrărilor publice, transporturilor şi locuinţei privind aprobarea cerinţelor şi procedurilor armonizate pentru încărcarea şi descărcarea în siguranţă a vrachierelor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 422 ; Publication date: 2003-06-16 ; Page: 00005-00016

2. Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului pentru modificarea şi completarea Ordinului ministrului lucrărilor publice, transporturilor şi locuinţei nr. 727/2003 privind aprobarea cerinţelor şi procedurilor armonizate pentru încărcarea şi descărcarea în siguranţă a vrachierelor

   Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului pentru modificarea şi completarea Ordinului ministrului lucrărilor publice, transporturilor şi locuinţei nr. 727/2003 privind aprobarea cerinţelor şi procedurilor armonizate pentru încărcarea şi descărcarea în siguranţă a vrachierelor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 234 ; Publication date: 2006-03-15 ; Page: 00013-00015

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o varnem nakladanju in razkladanju ladij za prevoz razsutega tovora

   Pravilnik o varnem nakladanju in razkladanju ladij za prevoz razsutega tovora
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 58/2006 ; Publication date: 2006-06-06 ; Page: 06262-06266

1. Pomorski zakonik

   Pomorski zakonik
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 26/2001 ; Publication date: 2001-04-12 ; Page: 02677-02767

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe

   Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 179 ; Publication date: 2000-12-13 ; Page: 4818-4836

2. Zákon č. 581/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe

   Zákon č. 581/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 237 ; Publication date: 2003-12-28 ; Page: 5460-5463

3. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 579/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú podmienky bezpečnej nakládky a vykládky námornej lode na hromadný náklad

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 579/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú podmienky bezpečnej nakládky a vykládky námornej lode na hromadný náklad
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 222 ; Publication date: 2006-11-01

4. Zákon č. 97/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení zákona č. 581/2003 Z. z.

   Zákon č. 97/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení zákona č. 581/2003 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 55 ; Publication date: 2007-03-08

1. Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie

   Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 70 ; Publication date: 2001-05-05 ; Page: 1843

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki eräiden irtolastialusten turvallisesta lastaamisesta ja lastin purkamisesta / Lag om säker lastning och lossning av vissa bulkfartyg

   Laki eräiden irtolastialusten turvallisesta lastaamisesta ja lastin purkamisesta / Lag om säker lastning och lossning av vissa bulkfartyg
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1206 ; Publication date: 2004-12-27 ; Page: 03236-03243

2. Liikenne- ja viestintäministeriön asetus eräiden irtolastialusten turvallisesta lastaamisesta ja lastin purkamisesta / Kommunikationsministeriets förordning om säker lastning och lossning av vissa bulkfartyg

   Liikenne- ja viestintäministeriön asetus eräiden irtolastialusten turvallisesta lastaamisesta ja lastin purkamisesta / Kommunikationsministeriets förordning om säker lastning och lossning av vissa bulkfartyg
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1411 ; Publication date: 2004-12-31 ; Page: 04023-04027

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Merchant Shipping (Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers) Regulations 2003 Ref. : S.I. 2003 No. 2002

   Merchant Shipping (Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers) Regulations 2003 Ref. : S.I. 2003 No. 2002
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2002