MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES, SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE et SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 3 AOUT 2012. - Loi relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d'investissement.

   SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES, SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE et SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 3 AOUT 2012. - Loi relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d'investissement.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Number: 329 ; Publication date: 2012-10-19 ; Page: 63652-63762

2. Arrêté royal relatif aux sociétés de gestion d’organismes de placement collectif

   Arrêté royal relatif aux sociétés de gestion d’organismes de placement collectif
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Page: 76723-76750

3. Arrêté royal relatif à certains organismes de placement collectif publics

   Arrêté royal relatif à certains organismes de placement collectif publics
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2012-11-30 ; Page: 76604-76723

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за дейността на колективните инвестиционни схеми и на други предприятия за колективно инвестиране

   Закон за дейността на колективните инвестиционни схеми и на други предприятия за колективно инвестиране
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 77 ; Publication date: 2011-10-04

2. Наредба 44 от 20 октомври 2011 г. за изискванията към дейността на колективните инвестиционни схеми, инвестиционните дружества от затворен тип и управляващите дружества.

   Наредба 44 от 20 октомври 2011 г. за изискванията към дейността на колективните инвестиционни схеми, инвестиционните дружества от затворен тип и управляващите дружества.
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 85 ; Publication date: 2011-11-01 ; Page: 00010-00061

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 224/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 189/2004 Sb., o kolektivním investování, a zákon č. 15/1998 Sb., o dohledu v oblasti kapitálového trhu a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 224/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 189/2004 Sb., o kolektivním investování, a zákon č. 15/1998 Sb., o dohledu v oblasti kapitálového trhu a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-05-26

2. Nařízení vlády č. 243/2013 Sb., o investování investičních fondů a o technikách k jejich obhospodařování

   Nařízení vlády č. 243/2013 Sb., o investování investičních fondů a o technikách k jejich obhospodařování
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-08-19

3. Vyhláška č. 52/2016 Sb., kterou se mění vyhláška č. 244/2013 Sb., o bližší úpravě některých pravidel zákona o investičních společnostech a investičních fondech

   Vyhláška č. 52/2016 Sb., kterou se mění vyhláška č. 244/2013 Sb., o bližší úpravě některých pravidel zákona o investičních společnostech a investičních fondech
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-02-08

4. Nařízení vlády č. 133/2017 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 243/2013 Sb., o investování investičních fondů a o technikách k jejich obhospodařování, ve znění nařízení vlády č. 11/2014 Sb.

   Nařízení vlády č. 133/2017 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 243/2013 Sb., o investování investičních fondů a o technikách k jejich obhospodařování, ve znění nařízení vlády č. 11/2014 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-04-28

1. Zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu

   Zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-30 Direct text access:

   

2. Zákon č. 57/2006 Sb., o změně zákonů v souvislosti se sjednocením dohledu nad finančním trhem

   Zákon č. 57/2006 Sb., o změně zákonů v souvislosti se sjednocením dohledu nad finančním trhem
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-08 Direct text access:

   

3. Zákon č. 230/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 230/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-06-30 Direct text access:

   

4. Zákon č. 230/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 230/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-07-30

5. Zákon č. 41/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti se stanovením kapitálových požadavků a postupů dohledu nad bankami, spořitelními a úvěrními družstvy a obchodníky s cennými papíry

   Zákon č. 41/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti se stanovením kapitálových požadavků a postupů dohledu nad bankami, spořitelními a úvěrními družstvy a obchodníky s cennými papíry
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-02-28 Direct text access:

   

6. Zákon č. 188/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 189/2004 Sb., o kolektivním investování, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 188/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 189/2004 Sb., o kolektivním investování, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-07-15 Direct text access:

   

7. Zákon č. 240/2013 Sb., o investičních společnostech a investičních fondech

   Zákon č. 240/2013 Sb., o investičních společnostech a investičních fondech
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-08-19 Direct text access:

   

8. Vyhláška č. 244/2013 Sb., o bližší úpravě některých pravidel zákona o investičních společnostech a investičních fondech

   Vyhláška č. 244/2013 Sb., o bližší úpravě některých pravidel zákona o investičních společnostech a investičních fondech
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-08-19

9. Zákon č. 336/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 240/2013 Sb., o investičních společnostech a investičních fondech, a některé další zákony v oblasti kapitálového trhu

   Zákon č. 336/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 240/2013 Sb., o investičních společnostech a investičních fondech, a některé další zákony v oblasti kapitálového trhu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-12-29 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om depotselskaber

   Bekendtgørelse om depotselskaber
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 672 ; Publication date: 2011-06-22 ; Page: 00001-00003

2. Bekendtgørelse om ledelse, styring og administration af investeringsforeninger

   Bekendtgørelse om ledelse, styring og administration af investeringsforeninger
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 745 ; Publication date: 2011-06-29 ; Page: 00001-00021

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie 2009/65/EG zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren

   Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie 2009/65/EG zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 30 ; Publication date: 2011-06-25 ; Page: 01126-01174

2. Verordnung zur Konkretisierung der Verhaltensregeln und Organisationsregeln nach dem Investmentgesetz

   Verordnung zur Konkretisierung der Verhaltensregeln und Organisationsregeln nach dem Investmentgesetz
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 33 ; Publication date: 2011-06-30 ; Page: 01288-01298

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Investeerimisfondide seadus1

   Investeerimisfondide seadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 29.03.2012, 5

2. Kindlustustegevuse seadus1

   Kindlustustegevuse seadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 29.03.2012, 21

3. Kogumispensionide seadus1

   Kogumispensionide seadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 29.03.2012, 23

4. Eurofondi fondivalitseja organisatsioonilisele ülesehitusele ja sisemistele protseduurireeglitele, huvide konfliktide maandamisele ja vältimisele, riskide juhtimisele ning eurofondi varaga tehingute tegemisele esitatavad nõuded

   Eurofondi fondivalitseja organisatsioonilisele ülesehitusele ja sisemistele protseduurireeglitele, huvide konfliktide maandamisele ja vältimisele, riskide juhtimisele ning eurofondi varaga tehingute tegemisele esitatavad nõuded
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 19.04.2012, 2

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Undertakings for Collective Investments in Transferable Securities) Regulations 2011

   European Communities (Undertakings for Collective Investments in Transferable Securities) Regulations 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: S.I. No. 352 of 2011 ; Publication date: 2011-07-08 ; Page: 00924-00924

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες και ανώνυμες εταιρείες διαχείρισης αμοιβαίων κεφαλαίων, Οδηγία 2009/65/ΕΚ. Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας στις διατάξεις των Οδηγιών 2010/ 78/ ΕΕ, 2010/73/ΕΕ, 2011/96/ΕΕ, 2009/133/ ΕΚ, 2004/ 113/ΕK. Ευρωπαϊκή Συνεταιριστική Εταιρεία. Μέτρα εφαρμογής των Κανονισμών (ΕΚ) 1338/2001 και (ΕΕ) 1210/2010 περί προστασίας του ευρώ και άλλες διατάξεις.

   Οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες και ανώνυμες εταιρείες διαχείρισης αμοιβαίων κεφαλαίων, Οδηγία 2009/65/ΕΚ. Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας στις διατάξεις των Οδηγιών 2010/ 78/ ΕΕ, 2010/73/ΕΕ, 2011/96/ΕΕ, 2009/133/ ΕΚ, 2004/ 113/ΕK. Ευρωπαϊκή Συνεταιριστική Εταιρεία. Μέτρα εφαρμογής των Κανονισμών (ΕΚ) 1338/2001 και (ΕΕ) 1210/2010 περί προστασίας του ευρώ και άλλες διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 250 ; Publication date: 2012-12-20 ; Page: 05941-06020

2. Οργανωτικές απαιτήσεις για τη λειτουργία των ΑΕΔΑΚ, σύγκρουση συμφερόντων, κανονισμός συμπεριφοράς, διαχείριση κινδύνων και περιεχόμενο της σύμβασης μεταξύ θεματοφύλακα και εταιρείας διαχείρισης.

   Οργανωτικές απαιτήσεις για τη λειτουργία των ΑΕΔΑΚ, σύγκρουση συμφερόντων, κανονισμός συμπεριφοράς, διαχείριση κινδύνων και περιεχόμενο της σύμβασης μεταξύ θεματοφύλακα και εταιρείας διαχείρισης.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 12 ; Publication date: 2013-01-10 ; Page: 00087-00114

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 1082/2012, de 13 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de instituciones de inversión colectiva.

   Real Decreto 1082/2012, de 13 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de instituciones de inversión colectiva.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 173/2012 ; Publication date: 2012-07-20 ; Page: 52108-52226

1. Ley 31/2011, de 4 de octubre, por la que se modifica la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de Instituciones de Inversión Colectiva

   Ley 31/2011, de 4 de octubre, por la que se modifica la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de Instituciones de Inversión Colectiva
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 240/2011 ; Publication date: 2011-10-05 ; Page: 04537-04582

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 3 octobre 2011 portant homologation de modifications du règlement général de l’Autorité des marchés financiers

   Arrêté du 3 octobre 2011 portant homologation de modifications du règlement général de l’Autorité des marchés financiers
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2011-10-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o otvorenim investicijskim fondovima s javnom ponudom

   Zakon o otvorenim investicijskim fondovima s javnom ponudom
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 16/13

2. Pravilnik o organizacijskim zahtjevima za društva za upravljanje UCITS fondovima

   Pravilnik o organizacijskim zahtjevima za društva za upravljanje UCITS fondovima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 85/13

3. Zakon o otvorenim investicijskim fondovima s javnom ponudom

   Zakon o otvorenim investicijskim fondovima s javnom ponudom
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 44/16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Regolamento sulla gestione collettiva del risparmio.

   Regolamento sulla gestione collettiva del risparmio.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 112 ; Publication date: 2012-05-15

2. Modifiche ai regolamenti di attuazione del decreto legislativo 24 febbraio 1998, n. 58, concernenti la disciplina degli emittenti e degli intermediari adottati rispettivamente con delibera n. 11971 del 14 maggio 1999 e con delibera n. 16190 del 29 ottobre 2007 e successive modificazioni.

   Modifiche ai regolamenti di attuazione del decreto legislativo 24 febbraio 1998, n. 58, concernenti la disciplina degli emittenti e degli intermediari adottati rispettivamente con delibera n. 11971 del 14 maggio 1999 e con delibera n. 16190 del 29 ottobre 2007 e successive modificazioni.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 112 ; Publication date: 2012-05-15

3. Modifica del Regolamento congiunto della Banca d’Italia e della Consob in materia di organizzazione e procedure degli intermediari del 29 ottobre 2007.

   Modifica del Regolamento congiunto della Banca d’Italia e della Consob in materia di organizzazione e procedure degli intermediari del 29 ottobre 2007.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 112 ; Publication date: 2012-05-15

4. Nuove disposizioni di vigilanza prudenziale per le banche - Circolare n. 263 del 27 dicembre 2006 - Disciplina della banca depositaria di OICR e di fondi pensione (12° aggiornamento dell’8 maggio 2012).

   Nuove disposizioni di vigilanza prudenziale per le banche - Circolare n. 263 del 27 dicembre 2006 - Disciplina della banca depositaria di OICR e di fondi pensione (12° aggiornamento dell’8 maggio 2012).
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 112 ; Publication date: 2012-05-15

1. Disposizioni per l'adempimento di obblighi derivanti dall'appartenenza dell'Italia alle Comunità europee - Legge comunitaria 2010

   Disposizioni per l'adempimento di obblighi derivanti dall'appartenenza dell'Italia alle Comunità europee - Legge comunitaria 2010
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 1 ; Publication date: 2012-01-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί των Ανοικτού Τύπου Οργανισμών Συλλογικών Επενδύσεων Νόμος του 2012.

   Ο περί των Ανοικτού Τύπου Οργανισμών Συλλογικών Επενδύσεων Νόμος του 2012.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4339 ; Publication date: 2012-06-15 ; Page: 00932-01097

2. Η Περί τη των Πρωϋποθέσεων Χορήγησης Άδειας Λειτουργείας και Συνεχών Υποχρεώσεων Εταιρίας Διαχείρισης, περί της Συμφωνίας μεταξύ του Θεματοφύλακα και της Εταιρίας Διαχείρισης Οργανισμού Συλλογικών Επενδύσεων σε Κινητές Αξίες Οδηγία του 2012.

   Η Περί τη των Πρωϋποθέσεων Χορήγησης Άδειας Λειτουργείας και Συνεχών Υποχρεώσεων Εταιρίας Διαχείρισης, περί της Συμφωνίας μεταξύ του Θεματοφύλακα και της Εταιρίας Διαχείρισης Οργανισμού Συλλογικών Επενδύσεων σε Κινητές Αξίες Οδηγία του 2012.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4598 ; Publication date: 2012-10-15 ; Page: 02599-02643

3. Η Περί των Δομών Κύριου Τροφοδοτικού ΟΣΕΚΑ Οδηγία του 2012.

   Η Περί των Δομών Κύριου Τροφοδοτικού ΟΣΕΚΑ Οδηγία του 2012.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4598 ; Publication date: 2012-10-15 ; Page: 02844-02862

4. Η Περί των Συγχωνεύσεων ΟΣΕΚΑ Οδηγία του 2012.

   Η Περί των Συγχωνεύσεων ΟΣΕΚΑ Οδηγία του 2012.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4598 ; Publication date: 2012-10-15 ; Page: 02878-02885

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ieguldījumu pārvaldes sabiedrību likums

   Ieguldījumu pārvaldes sabiedrību likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 342/345 ; Publication date: 1997-12-30

2. Grozījumi Ieguldījumu pārvaldes sabiedrību likumā

   Grozījumi Ieguldījumu pārvaldes sabiedrību likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 173 ; Publication date: 2011-11-02

3. FKTK normatīvie noteikumi Nr.246 "Ieguldījumu pārvaldes sabiedrību iekšējās kontroles sistēmas izveides normatīvie noteikumi"

   FKTK normatīvie noteikumi Nr.246 "Ieguldījumu pārvaldes sabiedrību iekšējās kontroles sistēmas izveides normatīvie noteikumi"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 184 ; Publication date: 2011-11-23

4. FKTK normatīvie noteikumi Nr.241 "Ieguldījumu fondu pārskatu sagatavošanas normatīvie noteikumi"

   FKTK normatīvie noteikumi Nr.241 "Ieguldījumu fondu pārskatu sagatavošanas normatīvie noteikumi"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 184 ; Publication date: 2011-11-23

5. FKTK normatīvie noteikumi Nr.242 "Fonda kopējā riska un riska darījumu apmēra ar darījumu partneri aprēķināšanas normatīvie noteikumi"

   FKTK normatīvie noteikumi Nr.242 "Fonda kopējā riska un riska darījumu apmēra ar darījumu partneri aprēķināšanas normatīvie noteikumi"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 184 ; Publication date: 2011-11-23

6. FKTK normatīvie noteikumi Nr.243 "Grozījumi "Normatīvajos noteikumos par kritērijiem atvērto fondu ieguldījumu objektu atbilstībai Ieguldījumu pārvaldes sabiedrību likuma prasībām""

   FKTK normatīvie noteikumi Nr.243 "Grozījumi "Normatīvajos noteikumos par kritērijiem atvērto fondu ieguldījumu objektu atbilstībai Ieguldījumu pārvaldes sabiedrību likuma prasībām""
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 184 ; Publication date: 2011-11-23

7. FKTK normatīvie noteikumi Nr.247 "Normatīvie noteikumi par vienošanās starp ieguldījumu pārvaldes sabiedrību un turētājbanku saturu"

   FKTK normatīvie noteikumi Nr.247 "Normatīvie noteikumi par vienošanās starp ieguldījumu pārvaldes sabiedrību un turētājbanku saturu"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 184 ; Publication date: 2011-11-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos kolektyvinio investavimo subjektų įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-2122

   Lietuvos Respublikos kolektyvinio investavimo subjektų įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-2122
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 77 ; Publication date: 2012-07-01

2. Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimas Nr. 03-144 „Dėl Valdymo įmonių veiklos organizavimo ir vykdymo taisyklių patvirtinimo“

   Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimas Nr. 03-144 „Dėl Valdymo įmonių veiklos organizavimo ir vykdymo taisyklių patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 85 ; Publication date: 2012-07-19

3. Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimas Nr. 03-147 „Dėl Kolektyvinio investavimo subjektų rizikos vertinimo, valdymo ir dėl išvestinių finansinių priemonių prisiimtos rizikos apimties bei sandorio šalies rizikos skaičiavimo taisyklių patvirtinimo“

   Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimas Nr. 03-147 „Dėl Kolektyvinio investavimo subjektų rizikos vertinimo, valdymo ir dėl išvestinių finansinių priemonių prisiimtos rizikos apimties bei sandorio šalies rizikos skaičiavimo taisyklių patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 85 ; Publication date: 2012-07-19

1. Lietuvos Respublikos finansų rinkos priežiūros sistemos pertvarkos įstatymas Nr. XI-1665

   Lietuvos Respublikos finansų rinkos priežiūros sistemos pertvarkos įstatymas Nr. XI-1665
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 145 ; Publication date: 2011-12-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement CSSF N° 10-4 portant transposition de la directive 2010/43/UE de la Commission du 1er juillet 2010 portant mesures d’exécution de la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences organisationnelles, les conflits d’intérêts, la conduite des affaires, la gestion des risques et le contenu de l’accord entre le dépositaire et la société de gestion.

   Règlement CSSF N° 10-4 portant transposition de la directive 2010/43/UE de la Commission du 1er juillet 2010 portant mesures d’exécution de la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences organisationnelles, les conflits d’intérêts, la conduite des affaires, la gestion des risques et le contenu de l’accord entre le dépositaire et la société de gestion.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 239 ; Publication date: 2010-12-24 ; Page: 03984-04002

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. CORRIGENDUM

   CORRIGENDUM
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: .

1. 2010. évi CLVIII. törvény a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletéről

   2010. évi CLVIII. törvény a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletéről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 29845-29887

2. 2011. évi CXCIII. törvény a befektetési alapkezelőkről és a kollektív befektetési formákról

   2011. évi CXCIII. törvény a befektetési alapkezelőkről és a kollektív befektetési formákról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 39954-40066

3. A Kormány 344/2011. (XII. 29.) Korm. rendelete a befektetési alapkezelőre vonatkozó szervezeti, összeférhetetlenségi, üzletviteli és kockázatkezelési követelményekről

   A Kormány 344/2011. (XII. 29.) Korm. rendelete a befektetési alapkezelőre vonatkozó szervezeti, összeférhetetlenségi, üzletviteli és kockázatkezelési követelményekről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 40149-40162

4. 2013. évi CXXXIX. törvény a Magyar Nemzeti Bankról

   2013. évi CXXXIX. törvény a Magyar Nemzeti Bankról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 67824-87885

5. 2014. évi XVI. törvény a kollektív befektetési formákról és kezelőikről, valamint egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról

   2014. évi XVI. törvény a kollektív befektetési formákról és kezelőikről, valamint egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 02579-02744

6. A Kormány 79/2014. (III. 14.) Korm. rendelete az ÁÉKBV-alapkezelőre vonatkozó szervezeti, összeférhetetlenségi, üzletviteli és kockázatkezelési követelményekről

   A Kormány 79/2014. (III. 14.) Korm. rendelete az ÁÉKBV-alapkezelőre vonatkozó szervezeti, összeférhetetlenségi, üzletviteli és kockázatkezelési követelményekről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 03915-03927

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. INVESTMENT SERVICES RULES FOR INVESTMENT SERVICES PROVIDERS

   INVESTMENT SERVICES RULES FOR INVESTMENT SERVICES PROVIDERS
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2011-06-08

2. INVESTMENT SERVICES RULES FOR RETAIL COLLECTIVE INVESTMENT SCHEMES PART B: STANDARD LICENCE CONDITIONS Appendix VIII Supplementary Licence Conditions Applicable to Self-Managed Schemes

   INVESTMENT SERVICES RULES FOR RETAIL COLLECTIVE INVESTMENT SCHEMES PART B: STANDARD LICENCE CONDITIONS Appendix VIII Supplementary Licence Conditions Applicable to Self-Managed Schemes
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2011-07-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 8 juli 2011 tot wijziging van de Wet op het financieel toezicht en het Burgerlijk Wetboek ter implementatie van richtlijn nr. 2009/65/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 13 juli 2009 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe’s) (herschikking) (PbEU L 302) en de daarbij behorende uitvoeringsrichtlijnen

   Wet van 8 juli 2011 tot wijziging van de Wet op het financieel toezicht en het Burgerlijk Wetboek ter implementatie van richtlijn nr. 2009/65/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 13 juli 2009 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe’s) (herschikking) (PbEU L 302) en de daarbij behorende uitvoeringsrichtlijnen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 357 ; Publication date: 2011-07-22 ; Page: 00001-00028

2. Besluit van 8 juli 2011, houdende wijziging van het Besluit bestuurlijke boetes financiële sector, het Besluit Markttoegang financiële ondernemingen Wft, het Besluit prudentiële regels Wft en het Besluit Gedragstoezicht financiële ondernemingen Wft ter implementatie van de herziene richtlijn beleggingsinstellingen alsmede de daarop berustende uitvoeringsrichtlijnen (Besluit implementatie herziene richtlijn beleggingsinstellingen)

   Besluit van 8 juli 2011, houdende wijziging van het Besluit bestuurlijke boetes financiële sector, het Besluit Markttoegang financiële ondernemingen Wft, het Besluit prudentiële regels Wft en het Besluit Gedragstoezicht financiële ondernemingen Wft ter implementatie van de herziene richtlijn beleggingsinstellingen alsmede de daarop berustende uitvoeringsrichtlijnen (Besluit implementatie herziene richtlijn beleggingsinstellingen)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 358 ; Publication date: 2011-07-22 ; Page: 00001-00096

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem ein Bundesgesetz über Investmentfonds (Investmentfondsgesetz 2011 – InvFG 2011) erlassen sowie das Bankwesengesetz, das Wertpapieraufsichtsgesetz 2007, das Immobilien-Investmentfondsgesetz, das Finanzmarktaufsichtsbehördengesetz, das Pensionskassengesetz, das Betriebliche Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetz, das Versicherungsaufsichtsgesetz, das Einkommensteuergesetz 1988, das EU-Quellensteuergesetz, das Konsumentenschutzgesetz und das Finanzsicherheiten-Gesetz geändert werden. - Verordnung der Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) zur Festlegung der Kriterien betreffend die Definition, Bezeichnung, Veröffentlichungspflichten, Anlegerinformation und Anlagebeschränkungen von Geldmarktfonds und Geldmarktfonds mit kurzer Laufzeitstruktur (Geldmarktfondsverordnung – GMF-V) - Verordnung der Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) über das Kundeninformationsdokument (KID-V) - Verordnung der Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) über die Risikoberechnung und Meldung von Derivaten (4. Derivate-Risikoberechnungs- und Meldeverordnung)

   Bundesgesetz, mit dem ein Bundesgesetz über Investmentfonds (Investmentfondsgesetz 2011 – InvFG 2011) erlassen sowie das Bankwesengesetz, das Wertpapieraufsichtsgesetz 2007, das Immobilien-Investmentfondsgesetz, das Finanzmarktaufsichtsbehördengesetz, das Pensionskassengesetz, das Betriebliche Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetz, das Versicherungsaufsichtsgesetz, das Einkommensteuergesetz 1988, das EU-Quellensteuergesetz, das Konsumentenschutzgesetz und das Finanzsicherheiten-Gesetz geändert werden. - Verordnung der Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) zur Festlegung der Kriterien betreffend die Definition, Bezeichnung, Veröffentlichungspflichten, Anlegerinformation und Anlagebeschränkungen von Geldmarktfonds und Geldmarktfonds mit kurzer Laufzeitstruktur (Geldmarktfondsverordnung – GMF-V) - Verordnung der Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) über das Kundeninformationsdokument (KID-V) - Verordnung der Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) über die Risikoberechnung und Meldung von Derivaten (4. Derivate-Risikoberechnungs- und Meldeverordnung)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 77/2011 ; Publication date: 2011-08-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 23 listopada 2012 r. o zmianie ustawy o funduszach inwestycyjnych oraz ustawy o nadzorze nad rynkiem finansowym

   Ustawa z dnia 23 listopada 2012 r. o zmianie ustawy o funduszach inwestycyjnych oraz ustawy o nadzorze nad rynkiem finansowym
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2013/70 ; Publication date: 2013-01-17

2. rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 30 kwietnia 2013 r. w sprawie sposobu, trybu oraz warunków prowadzenia działalności przez towarzystwa funduszy inwestycyjnych

   rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 30 kwietnia 2013 r. w sprawie sposobu, trybu oraz warunków prowadzenia działalności przez towarzystwa funduszy inwestycyjnych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: Dz.U. z 2013 r., poz. 538 ; Publication date: 2013-05-08

3. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 30 kwietnia 2013 r. w sprawie zawierania przez fundusz inwestycyjny otwarty umów, których przedmiotem są instrumenty pochodne, w tym niewystandaryzowane instrumenty pochodne

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 30 kwietnia 2013 r. w sprawie zawierania przez fundusz inwestycyjny otwarty umów, których przedmiotem są instrumenty pochodne, w tym niewystandaryzowane instrumenty pochodne
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: Dz.U.z 2013 r., poz. 537 ; Publication date: 2013-05-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n.º 76-A/2006. D.R. n.º 63, Suplemento, Série I-A de 2006-03-29 Ministérios das Finanças e da Administração Pública e da Justiça Actualiza e flexibiliza os modelos de governo das sociedades anónimas, adopta medidas de simplificação e eliminação de actos e procedimentos notariais e registrais e aprova o novo regime jurídico da dissolução e da liquidação de entidades comerciais

   Decreto-Lei n.º 76-A/2006. D.R. n.º 63, Suplemento, Série I-A de 2006-03-29 Ministérios das Finanças e da Administração Pública e da Justiça Actualiza e flexibiliza os modelos de governo das sociedades anónimas, adopta medidas de simplificação e eliminação de actos e procedimentos notariais e registrais e aprova o novo regime jurídico da dissolução e da liquidação de entidades comerciais
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 63 suplemento ; Publication date: 2006-03-29 ; Page: 00020-00190

2. Declaração de Rectificação n.º 28-A/2006. D.R. n.º 102, Suplemento, Série I-A de 2006-05-26 Presidência do Conselho de Ministros De ter sido rectificado o Decreto-Lei n.º 76-A/2006, de 29 de Março, que actualiza e flexibiliza os modelos de governo das sociedades anónimas, adopta medidas de simplificação e eliminação de actos e procedimentos notariais e registrais e aprova o novo regime jurídico da dissolução e da liquidação de entidades comerciais, publicado no Diário da República, 1.ª série, n.º 63, de 29 de Março de 2006

   Declaração de Rectificação n.º 28-A/2006. D.R. n.º 102, Suplemento, Série I-A de 2006-05-26 Presidência do Conselho de Ministros De ter sido rectificado o Decreto-Lei n.º 76-A/2006, de 29 de Março, que actualiza e flexibiliza os modelos de governo das sociedades anónimas, adopta medidas de simplificação e eliminação de actos e procedimentos notariais e registrais e aprova o novo regime jurídico da dissolução e da liquidação de entidades comerciais, publicado no Diário da República, 1.ª série, n.º 63, de 29 de Março de 2006
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 102 suplemento ; Publication date: 2006-05-26 ; Page: 00002-00003

3. Decreto-Lei n.º 8/2007. D.R. n.º 12, Série I de 2007-01-17 Ministério da Justiça Altera o regime jurídico da redução do capital social de entidades comerciais, eliminando a intervenção judicial obrigatória e promovendo a simplificação global do regime, cria a Informação Empresarial Simplificada (IES) e procede à alteração do Código das Sociedades Comerciais, do Código de Registo Comercial, do Decreto-Lei n.º 248/86, de 25 de Agosto, do Código de Processo Civil, do Regime Nacional de Pessoas Colectivas e do Regulamento Emolumentar dos Registos e do Notariado

   Decreto-Lei n.º 8/2007. D.R. n.º 12, Série I de 2007-01-17 Ministério da Justiça Altera o regime jurídico da redução do capital social de entidades comerciais, eliminando a intervenção judicial obrigatória e promovendo a simplificação global do regime, cria a Informação Empresarial Simplificada (IES) e procede à alteração do Código das Sociedades Comerciais, do Código de Registo Comercial, do Decreto-Lei n.º 248/86, de 25 de Agosto, do Código de Processo Civil, do Regime Nacional de Pessoas Colectivas e do Regulamento Emolumentar dos Registos e do Notariado
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 12 ; Publication date: 2007-01-17 ; Page: 00378-00388

4. Decreto-Lei n.º 357-A/2007. D.R. n.º 210, 2.º Suplemento, Série I de 2007-10-31 Ministério das Finanças e da Administração Pública No uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 25/2007, de 18 de Julho, altera o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, o Código dos Valores Mobiliários, o Código das Sociedades Comerciais, o regime jurídico das sociedades corretoras e financeiras de corretagem, o regime jurídico dos fundos de investimento imobiliário, o regime jurídico dos organismos de investimento colectivo, o Decreto-Lei n.º 176/95, de 26 de Julho, o Decreto-Lei n.º 94-B/98, de 17 de Abril, e o Decreto-Lei n.º 12/2006, de 20 de Janeiro, transpondo para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2004/39/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril de 2004, relativa aos mercados de instrumentos financeiros (DMIF), e as respectivas normas de execução constantes da Directiva n.º 2006/73/CE, da Comissão, de 10 de Agosto de 2006, que regula os requisitos em matéria de organização e as condições de exercício da actividade das empresas de investimento, bem como a Directiva n.º 2004/109/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Dezembro de 2004, relativa à harmonização dos requisitos de transparência no que se refere às informações respeitantes aos emitentes cujos valores mobiliários estão admitidos à negociação num mercado regulamentado (Directiva da Transparência), e as respectivas normas de execução constantes da Directiva n.º 2007/14/CE, da Comissão, de 8 de Março de 2007

   Decreto-Lei n.º 357-A/2007. D.R. n.º 210, 2.º Suplemento, Série I de 2007-10-31 Ministério das Finanças e da Administração Pública No uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 25/2007, de 18 de Julho, altera o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, o Código dos Valores Mobiliários, o Código das Sociedades Comerciais, o regime jurídico das sociedades corretoras e financeiras de corretagem, o regime jurídico dos fundos de investimento imobiliário, o regime jurídico dos organismos de investimento colectivo, o Decreto-Lei n.º 176/95, de 26 de Julho, o Decreto-Lei n.º 94-B/98, de 17 de Abril, e o Decreto-Lei n.º 12/2006, de 20 de Janeiro, transpondo para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2004/39/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril de 2004, relativa aos mercados de instrumentos financeiros (DMIF), e as respectivas normas de execução constantes da Directiva n.º 2006/73/CE, da Comissão, de 10 de Agosto de 2006, que regula os requisitos em matéria de organização e as condições de exercício da actividade das empresas de investimento, bem como a Directiva n.º 2004/109/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Dezembro de 2004, relativa à harmonização dos requisitos de transparência no que se refere às informações respeitantes aos emitentes cujos valores mobiliários estão admitidos à negociação num mercado regulamentado (Directiva da Transparência), e as respectivas normas de execução constantes da Directiva n.º 2007/14/CE, da Comissão, de 8 de Março de 2007
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 210 - 2º suplemento ; Publication date: 2007-10-31 ; Page: 00007-00178

5. Declaração de Rectificação n.º 117-A/2007. D.R. n.º 250, 3.º Suplemento, Série I de 2007-12-28 Presidência do Conselho de Ministros - Centro Jurídico Rectifica o Decreto-Lei n.º 357-A/2007, do Ministério das Finanças e da Administração Pública, que, no uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 25/2007, de 18 de Julho, altera o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, o Código dos Valores Mobiliários, o Código das Sociedades Comerciais, o regime jurídico das sociedades corretoras e financeiras de corretagem, o regime jurídico dos fundos de investimento imobiliário, o regime jurídico dos organismos de investimento colectivo, os Decretos-Leis n.os 176/95, de 26 de Julho, 94-B/98, de 17 de Abril, e 12/2006, de 20 de Janeiro, transpondo para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2004/39/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril, relativa aos mercados de instrumentos financeiros (DMIF), e as respectivas normas de execução constantes da Directiva n.º 2006/73/CE, da Comissão, de 10 de Agosto, que regula os requisitos em matéria de organização e as condições de exercício da actividade das empresas de investimento, bem como a Directiva n.º 2004/109/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Dezembro, relativa à harmonização dos requisitos de transparência no que se refere às informações respeitantes aos emitentes cujos valores mobiliários estão admitidos à negociação num mercado regulamentado (Directiva da Transparência), e as respectivas normas de execução constantes da Directiva n.º 2007/14/CE, da Comissão, de 8 de Março, publicado no 2.º suplemento ao Diário da República, 1.ª série, n.º 210, de 31 de Outubro de 2007

   Declaração de Rectificação n.º 117-A/2007. D.R. n.º 250, 3.º Suplemento, Série I de 2007-12-28 Presidência do Conselho de Ministros - Centro Jurídico Rectifica o Decreto-Lei n.º 357-A/2007, do Ministério das Finanças e da Administração Pública, que, no uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 25/2007, de 18 de Julho, altera o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, o Código dos Valores Mobiliários, o Código das Sociedades Comerciais, o regime jurídico das sociedades corretoras e financeiras de corretagem, o regime jurídico dos fundos de investimento imobiliário, o regime jurídico dos organismos de investimento colectivo, os Decretos-Leis n.os 176/95, de 26 de Julho, 94-B/98, de 17 de Abril, e 12/2006, de 20 de Janeiro, transpondo para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2004/39/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril, relativa aos mercados de instrumentos financeiros (DMIF), e as respectivas normas de execução constantes da Directiva n.º 2006/73/CE, da Comissão, de 10 de Agosto, que regula os requisitos em matéria de organização e as condições de exercício da actividade das empresas de investimento, bem como a Directiva n.º 2004/109/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Dezembro, relativa à harmonização dos requisitos de transparência no que se refere às informações respeitantes aos emitentes cujos valores mobiliários estão admitidos à negociação num mercado regulamentado (Directiva da Transparência), e as respectivas normas de execução constantes da Directiva n.º 2007/14/CE, da Comissão, de 8 de Março, publicado no 2.º suplemento ao Diário da República, 1.ª série, n.º 210, de 31 de Outubro de 2007
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 250 - 3.º suplemento ; Publication date: 2007-12-28 ; Page: 00060-00069

6. Decreto-Lei n.º 211-A/2008. D.R. n.º 213, Suplemento, Série I de 2008-11-03 Ministério das Finanças e da Administração Pública Aprova medidas de reforço do limite de cobertura do Fundo de Garantia de Depósito e do Fundo de Garantia do Crédito Agrícola Mútuo e dos deveres de informação e transparência no âmbito da actividade financeira e dos poderes de coordenação do Conselho Nacional de Supervisores Financeiros

   Decreto-Lei n.º 211-A/2008. D.R. n.º 213, Suplemento, Série I de 2008-11-03 Ministério das Finanças e da Administração Pública Aprova medidas de reforço do limite de cobertura do Fundo de Garantia de Depósito e do Fundo de Garantia do Crédito Agrícola Mútuo e dos deveres de informação e transparência no âmbito da actividade financeira e dos poderes de coordenação do Conselho Nacional de Supervisores Financeiros
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 213 Suplemento ; Publication date: 2008-11-03 ; Page: 00002-00008

7. Decreto-Lei n.º 247-B/2008. D.R. n.º 251, Suplemento, Série I de 2008-12-30 Ministério da Justiça Cria e regula o cartão da empresa e o Sistema de Informação da Classificação Portuguesa de Actividades Económicas (SICAE) e adopta medidas de simplificação no âmbito dos regimes do Registo Nacional de Pessoas Colectivas (RNPC), do Código do Registo Comercial, dos procedimentos simplificados de sucessão hereditária e divórcio com partilha, do regime especial de constituição imediata de sociedades («empresa na hora») e do regime especial de constituição online de sociedades comerciais e civis sob forma comercial («empresa on-line»), do regime especial de constituição imediata de associações («associação na hora») e do regime especial de criação de representações permanentes em Portugal de entidades estrangeiras («sucursal na hora»)

   Decreto-Lei n.º 247-B/2008. D.R. n.º 251, Suplemento, Série I de 2008-12-30 Ministério da Justiça Cria e regula o cartão da empresa e o Sistema de Informação da Classificação Portuguesa de Actividades Económicas (SICAE) e adopta medidas de simplificação no âmbito dos regimes do Registo Nacional de Pessoas Colectivas (RNPC), do Código do Registo Comercial, dos procedimentos simplificados de sucessão hereditária e divórcio com partilha, do regime especial de constituição imediata de sociedades («empresa na hora») e do regime especial de constituição online de sociedades comerciais e civis sob forma comercial («empresa on-line»), do regime especial de constituição imediata de associações («associação na hora») e do regime especial de criação de representações permanentes em Portugal de entidades estrangeiras («sucursal na hora»)
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 251 suplemento ; Publication date: 2008-12-30 ; Page: 00002-00023

8. Lei n.º 19/2009. D.R. n.º 91, Série I de 2009-05-12 Assembleia da República Altera o Código das Sociedades Comerciais e o Código do Registo Comercial, transpondo para a ordem jurídica interna as Directivas n.os 2005/56/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de Outubro, relativa às fusões transfronteiriças das sociedades de responsabilidade limitada, e 2007/63/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Novembro, que altera as Directivas n.os 78/855/CEE e 82/891/CEE, do Conselho, no que respeita à exigência de um relatório de peritos independentes aquando da fusão ou da cisão de sociedades anónimas, e estabelece o regime aplicável à participação dos trabalhadores na sociedade resultante da fusão

   Lei n.º 19/2009. D.R. n.º 91, Série I de 2009-05-12 Assembleia da República Altera o Código das Sociedades Comerciais e o Código do Registo Comercial, transpondo para a ordem jurídica interna as Directivas n.os 2005/56/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de Outubro, relativa às fusões transfronteiriças das sociedades de responsabilidade limitada, e 2007/63/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Novembro, que altera as Directivas n.os 78/855/CEE e 82/891/CEE, do Conselho, no que respeita à exigência de um relatório de peritos independentes aquando da fusão ou da cisão de sociedades anónimas, e estabelece o regime aplicável à participação dos trabalhadores na sociedade resultante da fusão
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 91 ; Publication date: 2009-05-12 ; Page: 02818-02826

9. Lei n.º 28/2009. D.R. n.º 117, Série I de 2009-06-19 Assembleia da República Revê o regime sancionatório no sector financeiro em matéria criminal e contra-ordenacional

   Lei n.º 28/2009. D.R. n.º 117, Série I de 2009-06-19 Assembleia da República Revê o regime sancionatório no sector financeiro em matéria criminal e contra-ordenacional
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 117 ; Publication date: 2009-06-19 ; Page: 04085-04090

10. Decreto-Lei n.º 185/2009. D.R. n.º 155, Série I de 2009-08-12 Ministério das Finanças e da Administração Pública Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2006/46/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de Junho, que altera a Directiva n.º 78/660/CEE, do Conselho, relativa às contas anuais de certas formas de sociedades, a Directiva n.º 83/349/CEE, do Conselho, relativa às contas consolidadas, a Directiva n.º 86/635/CEE, do Conselho, relativa às contas anuais e às contas consolidadas dos bancos e outras instituições financeiras, e a Directiva n.º 91/674/CEE, do Conselho, relativa às contas anuais e às contas consolidadas das empresas de seguros, e adopta medidas de simplificação e eliminação de actos no âmbito de operações de fusão e cisão, alterando o Código de Registo Predial, o Código das Sociedades Comerciais, o Código de Registo Comercial, o Estatuto dos Benefícios Fiscais, o Código dos Valores Mobiliários, o Estatuto da Ordem dos Revisores Oficiais de Contas, o Regulamento Emolumentar dos Registos e do Notariado, o Código da Insolvência e da Recuperação de Empresas e o Regulamento do Registo Automóvel

    Decreto-Lei n.º 185/2009. D.R. n.º 155, Série I de 2009-08-12 Ministério das Finanças e da Administração Pública Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2006/46/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de Junho, que altera a Directiva n.º 78/660/CEE, do Conselho, relativa às contas anuais de certas formas de sociedades, a Directiva n.º 83/349/CEE, do Conselho, relativa às contas consolidadas, a Directiva n.º 86/635/CEE, do Conselho, relativa às contas anuais e às contas consolidadas dos bancos e outras instituições financeiras, e a Directiva n.º 91/674/CEE, do Conselho, relativa às contas anuais e às contas consolidadas das empresas de seguros, e adopta medidas de simplificação e eliminação de actos no âmbito de operações de fusão e cisão, alterando o Código de Registo Predial, o Código das Sociedades Comerciais, o Código de Registo Comercial, o Estatuto dos Benefícios Fiscais, o Código dos Valores Mobiliários, o Estatuto da Ordem dos Revisores Oficiais de Contas, o Regulamento Emolumentar dos Registos e do Notariado, o Código da Insolvência e da Recuperação de Empresas e o Regulamento do Registo Automóvel
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 155 ; Publication date: 2009-08-12 ; Page: 05226-05235

11. Decreto-Lei n.º 49/2010. D.R. n.º 97, Série I de 2010-05-19 Ministério das Finanças e da Administração Pública Consagra a admissibilidade de acções sem valor nominal, reforça o regime de exercício de certos direitos de accionistas de sociedades cotadas e transpõe a Directiva n.º 2007/36/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de Julho, e parcialmente a Directiva n.º 2006/123/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Dezembro

    Decreto-Lei n.º 49/2010. D.R. n.º 97, Série I de 2010-05-19 Ministério das Finanças e da Administração Pública Consagra a admissibilidade de acções sem valor nominal, reforça o regime de exercício de certos direitos de accionistas de sociedades cotadas e transpõe a Directiva n.º 2007/36/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de Julho, e parcialmente a Directiva n.º 2006/123/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Dezembro
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 97 ; Publication date: 2010-05-19 ; Page: 01722-01728

12. Decreto-Lei n.º 52/2010. D.R. n.º 102, Série I de 2010-05-26 Ministério das Finanças e da Administração Pública Aprova normas processuais e critérios para a avaliação prudencial dos projectos de aquisição e de aumento de participações qualificadas em entidades do sector financeiro, transpondo a Directiva n.º 2007/44/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Setembro

    Decreto-Lei n.º 52/2010. D.R. n.º 102, Série I de 2010-05-26 Ministério das Finanças e da Administração Pública Aprova normas processuais e critérios para a avaliação prudencial dos projectos de aquisição e de aumento de participações qualificadas em entidades do sector financeiro, transpondo a Directiva n.º 2007/44/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Setembro
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 102 ; Publication date: 2010-05-26 ; Page: 01796-01809

13. Decreto-Lei n.º 71/2010. D.R. n.º 117, Série I de 2010-06-18 Ministério das Finanças e da Administração Pública Aprova o regime jurídico dos organismos de investimento colectivo em valores mobiliários sob a forma societária e dos fundos de investimento imobiliário sob a forma societária

    Decreto-Lei n.º 71/2010. D.R. n.º 117, Série I de 2010-06-18 Ministério das Finanças e da Administração Pública Aprova o regime jurídico dos organismos de investimento colectivo em valores mobiliários sob a forma societária e dos fundos de investimento imobiliário sob a forma societária
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 117 ; Publication date: 2010-06-18 ; Page: 02100-02144

14. Decreto-Lei n.º 33/2011. D.R. n.º 46, Série I de 2011-03-07 Presidência do Conselho de Ministros Adopta medidas de simplificação dos processos de constituição das sociedades por quotas, passando o capital social a ser livremente definido pelos sócios

    Decreto-Lei n.º 33/2011. D.R. n.º 46, Série I de 2011-03-07 Presidência do Conselho de Ministros Adopta medidas de simplificação dos processos de constituição das sociedades por quotas, passando o capital social a ser livremente definido pelos sócios
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 46 ; Publication date: 2011-03-17 ; Page: 01309-01311

15. Decreto-Lei n.º 53/2011. D.R. n.º 73, Série I de 2011-04-13 Ministério da Justiça Altera o Código das Sociedades Comerciais quanto à informação exigível em caso de fusão e cisão e transpõe a Directiva n.º 2009/109/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Setembro, no que respeita aos requisitos em matéria de relatórios e documentação em caso de fusões ou de cisõe

    Decreto-Lei n.º 53/2011. D.R. n.º 73, Série I de 2011-04-13 Ministério da Justiça Altera o Código das Sociedades Comerciais quanto à informação exigível em caso de fusão e cisão e transpõe a Directiva n.º 2009/109/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Setembro, no que respeita aos requisitos em matéria de relatórios e documentação em caso de fusões ou de cisõe
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 73 ; Publication date: 2011-04-13 ; Page: 02268-02270

16. Lei n.º 46/2011. D.R. n.º 120, Série I de 2011-06-24 Assembleia da República Cria o tribunal de competência especializada para propriedade intelectual e o tribunal de competência especializada para a concorrência, regulação e supervisão e procede à 15.ª alteração à Lei n.º 3/99, de 13 de Janeiro, que aprova a Lei de Organização e Funcionamento dos Tribunais Judiciais, à 4.ª alteração à Lei n.º 18/2003, de 11 de Junho, que aprova o Regime Jurídico da Concorrência, à 5.ª alteração à Lei n.º 5/2004, de 10 de Fevereiro, que aprova a Lei das Comunicações Electrónicas, à 2.ª alteração à Lei n.º 25/2008, de 5 de Junho, que estabelece medidas de natureza preventiva e repressiva de combate ao branqueamento de vantagens de proveniência ilícita e ao financiamento do terrorismo, à 7.ª alteração à Lei n.º 52/2008, de 28 de Agosto, que aprova a Lei de Organização e Financiamento dos Tribunais Judiciais, à 1.ª alteração à Lei n.º 99/2009, de 4 de Setembro, que aprova o regime quadro das ordenações do sector das comunicações, à 23.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 298/92, de 31 de Dezembro, que aprova o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, à 15.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 94-B/98, de 17 de Abril, que regula as condições de acesso e de exercício da actividade seguradora e resseguradora no território da Comunidade Europeia, ao Código dos Valores Mobiliários, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 486/99, de 13 de Novembro, ao Código de Propriedade Industrial, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 36/2003, de 5 de Março, à 2.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 95/2006, de 29 de Maio, que estabelece o regime jurídico aplicável aos contratos à distância relativos a serviços financeiros celebrados com consumidores, e à 2.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 144/2006, de 31 de Julho, que transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2002/92/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de Dezembro

    Lei n.º 46/2011. D.R. n.º 120, Série I de 2011-06-24 Assembleia da República Cria o tribunal de competência especializada para propriedade intelectual e o tribunal de competência especializada para a concorrência, regulação e supervisão e procede à 15.ª alteração à Lei n.º 3/99, de 13 de Janeiro, que aprova a Lei de Organização e Funcionamento dos Tribunais Judiciais, à 4.ª alteração à Lei n.º 18/2003, de 11 de Junho, que aprova o Regime Jurídico da Concorrência, à 5.ª alteração à Lei n.º 5/2004, de 10 de Fevereiro, que aprova a Lei das Comunicações Electrónicas, à 2.ª alteração à Lei n.º 25/2008, de 5 de Junho, que estabelece medidas de natureza preventiva e repressiva de combate ao branqueamento de vantagens de proveniência ilícita e ao financiamento do terrorismo, à 7.ª alteração à Lei n.º 52/2008, de 28 de Agosto, que aprova a Lei de Organização e Financiamento dos Tribunais Judiciais, à 1.ª alteração à Lei n.º 99/2009, de 4 de Setembro, que aprova o regime quadro das ordenações do sector das comunicações, à 23.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 298/92, de 31 de Dezembro, que aprova o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, à 15.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 94-B/98, de 17 de Abril, que regula as condições de acesso e de exercício da actividade seguradora e resseguradora no território da Comunidade Europeia, ao Código dos Valores Mobiliários, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 486/99, de 13 de Novembro, ao Código de Propriedade Industrial, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 36/2003, de 5 de Março, à 2.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 95/2006, de 29 de Maio, que estabelece o regime jurídico aplicável aos contratos à distância relativos a serviços financeiros celebrados com consumidores, e à 2.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 144/2006, de 31 de Julho, que transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2002/92/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de Dezembro
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 120 ; Publication date: 2011-06-24 ; Page: 03744-03750

17. Decreto-Lei n.º 85/2011. D.R. n.º 123, Série I de 2011-06-29 Ministério das Finanças e da Administração Pública Simplifica o regime de liquidação nos sistemas de pagamentos e de valores mobiliários e inclui nos activos que podem ser objecto de acordos de garantia financeira os créditos sobre terceiros, procedendo à transposição da Directiva n.º 2009/44/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Maio, à 1.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 221/2000, de 9 de Setembro, à 15.ª alteração ao Código dos Valores Mobiliários, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 486/99, de 13 de Novembro, e à 1.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 105/2004, de 8 de Maio

    Decreto-Lei n.º 85/2011. D.R. n.º 123, Série I de 2011-06-29 Ministério das Finanças e da Administração Pública Simplifica o regime de liquidação nos sistemas de pagamentos e de valores mobiliários e inclui nos activos que podem ser objecto de acordos de garantia financeira os créditos sobre terceiros, procedendo à transposição da Directiva n.º 2009/44/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Maio, à 1.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 221/2000, de 9 de Setembro, à 15.ª alteração ao Código dos Valores Mobiliários, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 486/99, de 13 de Novembro, e à 1.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 105/2004, de 8 de Maio
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 123 ; Publication date: 2011-06-29 ; Page: 03808-03819

18. Lei n.º 66-B/2012. D.R. n.º 252, Suplemento, Série I de 2012-12-31 Assembleia da República Orçamento do Estado para 2013

    Lei n.º 66-B/2012. D.R. n.º 252, Suplemento, Série I de 2012-12-31 Assembleia da República Orçamento do Estado para 2013
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 252 - suplemento ; Publication date: 2012-12-31 ; Page: 00042-00240

19. •Lei n.º 25/2013. D.R. n.º 68, Série I de 2013-04-08 Assembleia da República Autoriza o Governo a rever o regime jurídico dos organismos de investimento coletivo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 252/2003, de 17 de outubro

    •Lei n.º 25/2013. D.R. n.º 68, Série I de 2013-04-08 Assembleia da República Autoriza o Governo a rever o regime jurídico dos organismos de investimento coletivo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 252/2003, de 17 de outubro
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 68 ; Publication date: 2013-04-08 ; Page: 02012-02013

20. •Lei n.º 25/2013. D.R. n.º 68, Série I de 2013-04-08 Assembleia da República Autoriza o Governo a rever o regime jurídico dos organismos de investimento coletivo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 252/2003, de 17 de outubro

    •Lei n.º 25/2013. D.R. n.º 68, Série I de 2013-04-08 Assembleia da República Autoriza o Governo a rever o regime jurídico dos organismos de investimento coletivo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 252/2003, de 17 de outubro
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 68 ; Publication date: 2013-04-08 ; Page: 02012-02013

21. •Decreto-Lei n.º 63-A/2013. D.R. n.º 90, Suplemento, Série I de 2013-05-10 Ministério das Finanças No uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 25/2013, de 8 de abril, aprova o novo Regime Jurídico dos Organismos de Investimento Coletivo, transpõe as Diretivas n.os 2009/65/CE, de 13 de julho de 2009, 2010/43/UE, de 1 de julho de 2010, 2010/44/UE, de 1 de julho de 2010, e parcialmente, a Diretiva n.º 2010/78/UE, de 24 de novembro de 2010, e procede ainda à introdução de alterações ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras e ao Código dos Valores Mobiliários

    •Decreto-Lei n.º 63-A/2013. D.R. n.º 90, Suplemento, Série I de 2013-05-10 Ministério das Finanças No uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 25/2013, de 8 de abril, aprova o novo Regime Jurídico dos Organismos de Investimento Coletivo, transpõe as Diretivas n.os 2009/65/CE, de 13 de julho de 2009, 2010/43/UE, de 1 de julho de 2010, 2010/44/UE, de 1 de julho de 2010, e parcialmente, a Diretiva n.º 2010/78/UE, de 24 de novembro de 2010, e procede ainda à introdução de alterações ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras e ao Código dos Valores Mobiliários
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 90 ; Publication date: 2013-05-10 ; Page: 00002-00060

1. Decreto-Lei n.º 27/2023, de 28 de abril, Diário da República n.º 83/2023, Série I de 2023-04-28, páginas 2 - 184, Aprova o regime da gestão de ativos

   Decreto-Lei n.º 27/2023, de 28 de abril, Diário da República n.º 83/2023, Série I de 2023-04-28, páginas 2 - 184, Aprova o regime da gestão de ativos
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 83/2023 ; Publication date: 2023-04-28

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordonanţă de urgenţă a Guvernului privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare şi societăţile de administrare a investiţiilor, precum şi pentru modificarea şi completarea Legii nr. 297/2004 privind piaţa de capital

   Ordonanţă de urgenţă a Guvernului privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare şi societăţile de administrare a investiţiilor, precum şi pentru modificarea şi completarea Legii nr. 297/2004 privind piaţa de capital
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 435 ; Publication date: 2012-06-30 ; Page: 00002-00053

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sklep o naložbah investicijskega sklada

   Sklep o naložbah investicijskega sklada
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 33/2012 ; Publication date: 2012-05-09 ; Page: 03280-03289

2. Sklep o upravljanju tveganj investicijskega sklada

   Sklep o upravljanju tveganj investicijskega sklada
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 33/2012 ; Publication date: 2012-05-09 ; Page: 03202-03215

3. Sklep o poročanju družbe za upravljanje, družbe za upravljanje države članice in podružnice družbe za upravljanje tretje države

   Sklep o poročanju družbe za upravljanje, družbe za upravljanje države članice in podružnice družbe za upravljanje tretje države
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 33/2012 ; Publication date: 2012-05-09 ; Page: 03174-03201

4. Sklep o prenosu opravljanja storitev oziroma poslov

   Sklep o prenosu opravljanja storitev oziroma poslov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 33/2012 ; Publication date: 2012-05-09 ; Page: 03221-03222

5. Sklep o poslovanju družbe za upravljanje

   Sklep o poslovanju družbe za upravljanje
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 33/2012 ; Publication date: 2012-05-09 ; Page: 03123-03141

6. Sklep o objavah in neposrednem obveščanju imetnikov enot

   Sklep o objavah in neposrednem obveščanju imetnikov enot
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 33/2012 ; Publication date: 2012-05-09 ; Page: 03294-03303

7. Sklep o pogodbi o opravljanju skrbniških storitev, katere pogodbena stranka je družba za upravljanje države članice

   Sklep o pogodbi o opravljanju skrbniških storitev, katere pogodbena stranka je družba za upravljanje države članice
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 33/2012 ; Publication date: 2012-05-09 ; Page: 03293-03294

1. Zakon o investicijskih skladih in družbah za upravljanje (ZISDU-2)

   Zakon o investicijskih skladih in družbah za upravljanje (ZISDU-2)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 77/2011 ; Publication date: 2011-10-03 ; Page: 09943-10024

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník

   Zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 98 ; Publication date: 1991-12-18 ; Page: 2474 - 2565

2. Zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch)

   Zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 222 ; Publication date: 2001-12-23 ; Page: 5782-5855

3. Zákon č. 203/2011 Z. z. o kolektívnom investovaní

   Zákon č. 203/2011 Z. z. o kolektívnom investovaní
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 64 ; Publication date: 2011-07-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Valtiovarainministeriön asetus rahastoesitteestä/ Finansministeriets förordning om fondprospekt (146/2012) 23/03/2012

   Valtiovarainministeriön asetus rahastoesitteestä/ Finansministeriets förordning om fondprospekt (146/2012) 23/03/2012
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 146/2012 ; Publication date: 2012-03-28

2. Valtiovarainministeriön asetus rahastoyhtiön ja säilytysyhteisön toimilupahakemukseen, kolmannen maan rahastoyhtiön Suomessa olevan sivuliikkeen toimilupahakemukseen sekä sivuliikkeen perustamista ulkomaille koskevaan lupahakemukseen liitettävistä selvityksistä/Finansministeriets förordning om de utredningar som ska fogas till ansökan om verksamhetstillstånd för fondbolag och förvaringsinstitut, till ansökan om verksamhetstillstånd för etablering av en filial till ett fondbolag från tredjeland i Finland samt till ansökan om tillstånd för etablering av en filial i utlandet (147/2012) 23/03/2012

   Valtiovarainministeriön asetus rahastoyhtiön ja säilytysyhteisön toimilupahakemukseen, kolmannen maan rahastoyhtiön Suomessa olevan sivuliikkeen toimilupahakemukseen sekä sivuliikkeen perustamista ulkomaille koskevaan lupahakemukseen liitettävistä selvityksistä/Finansministeriets förordning om de utredningar som ska fogas till ansökan om verksamhetstillstånd för fondbolag och förvaringsinstitut, till ansökan om verksamhetstillstånd för etablering av en filial till ett fondbolag från tredjeland i Finland samt till ansökan om tillstånd för etablering av en filial i utlandet (147/2012) 23/03/2012
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 147/2012 ; Publication date: 2012-03-28

3. Valtiovarainministeriön asetus rahastoyhtiön ja sijoitusrahaston tilinpäätökseen sisältyvän tuloslaskelman ja taseen kaavasta, tilinpäätökseen liitettävästä toimintakertomuksesta sekä sijoitusrahaston puolivuotiskatsauksesta/ Finansministeriets förordning om schemat för den resultaträkning och balansräkning som ingår i fondbolags och placeringsfonders bokslut och om den verksamhetsberättelse som fogas till bokslut samt om placeringsfonders halvårsrapport (329/2012) 20/06/2012

   Valtiovarainministeriön asetus rahastoyhtiön ja sijoitusrahaston tilinpäätökseen sisältyvän tuloslaskelman ja taseen kaavasta, tilinpäätökseen liitettävästä toimintakertomuksesta sekä sijoitusrahaston puolivuotiskatsauksesta/ Finansministeriets förordning om schemat för den resultaträkning och balansräkning som ingår i fondbolags och placeringsfonders bokslut och om den verksamhetsberättelse som fogas till bokslut samt om placeringsfonders halvårsrapport (329/2012) 20/06/2012
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 329/2012 ; Publication date: 2012-06-26

1. Finanssivalvonnan määräykset ja ohjeet 3/2011; Sijoitusrahastotoiminnan järjestäminen ja menettelytavat. / Finansinspektionens Föreskrifter och anvisningar 3/2011; Organisatoriska krav och uppföranderegler för placeringsfondsverksamhet.

   Finanssivalvonnan määräykset ja ohjeet 3/2011; Sijoitusrahastotoiminnan järjestäminen ja menettelytavat. / Finansinspektionens Föreskrifter och anvisningar 3/2011; Organisatoriska krav och uppföranderegler för placeringsfondsverksamhet.
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Hallinnolliset toimet ; Number: 3/2011 ; Publication date: 2011-12-15

2. Laki sijoitusrahastolain muuttamisesta. / Lag om ändring av lagen om placeringsfonder.

   Laki sijoitusrahastolain muuttamisesta. / Lag om ändring av lagen om placeringsfonder.
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1490/2011 ; Publication date: 2011-12-30

3. Laki ulkomaisen rahastoyhtiön toiminnasta Suomessa annetun lain kumoamisesta. / Lag om upphävande av lagen om utländska fondbolags verksamhet i Finland.

   Laki ulkomaisen rahastoyhtiön toiminnasta Suomessa annetun lain kumoamisesta. / Lag om upphävande av lagen om utländska fondbolags verksamhet i Finland.
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1491/2011 ; Publication date: 2011-12-30

4. Laki arvopaperimarkkinalain muuttamisesta. / Lag om ändring av värdepappersmarknadslagen.

   Laki arvopaperimarkkinalain muuttamisesta. / Lag om ändring av värdepappersmarknadslagen.
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1492/2011 ; Publication date: 2011-12-30

5. Laki Finanssivalvonnasta annetun lain muuttamisesta. / Lag om ändring av lagen om Finansinspektionen.

   Laki Finanssivalvonnasta annetun lain muuttamisesta. / Lag om ändring av lagen om Finansinspektionen.
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1493/2011 ; Publication date: 2011-12-30

6. Laki Finanssivalvonnan valvontamaksusta annetun lain muuttamisesta. / Lag om ändring av lagen om Finansinspektionens tillsynsavgift.

   Laki Finanssivalvonnan valvontamaksusta annetun lain muuttamisesta. / Lag om ändring av lagen om Finansinspektionens tillsynsavgift.
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1494/2011 ; Publication date: 2011-12-30

7. Laki sidotusta pitkäaikaissäästämisestä annetun lain 3 §:n muuttamisesta. / Lag om ändring av 3 § i lagen om bundet långsiktigt sparande.

   Laki sidotusta pitkäaikaissäästämisestä annetun lain 3 §:n muuttamisesta. / Lag om ändring av 3 § i lagen om bundet långsiktigt sparande.
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1495/2011 ; Publication date: 2011-12-30

8. Laki sijoituspalveluyrityksistä annetun lain 14 §:n muuttamisesta. / Lag om ändring av 14 § i lagen om värdepappersföretag.

   Laki sijoituspalveluyrityksistä annetun lain 14 §:n muuttamisesta. / Lag om ändring av 14 § i lagen om värdepappersföretag.
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1496/2011 ; Publication date: 2011-12-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om ändring i lagen(2004:46) om investeringsfonder

   Lag om ändring i lagen(2004:46) om investeringsfonder
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2011:882 ; Publication date: 2011-06-30

2. Föreskrifter om ändring i Finansinspektionens föreskrifter (2008:11) om investeringsfonder.

   Föreskrifter om ändring i Finansinspektionens föreskrifter (2008:11) om investeringsfonder.
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Finansinspektionens författningssamling (FFFS) ; Number: 2011:42 ; Publication date: 2011-07-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities Regulations 2011

   The Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities Regulations 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2011 No. 1613 ; Publication date: 2011-06-30

2. UCITS IV DIRECTIVE INSTRUMENT 2011

   UCITS IV DIRECTIVE INSTRUMENT 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: FSA 2011/39 ; Publication date: 2011-07-01

3. Financial Services (Collective Investment Schemes) (Conduct of Business) Regulations 2011

   Financial Services (Collective Investment Schemes) (Conduct of Business) Regulations 2011
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 3883 ; Publication date: 2011-10-13