MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 31/12/1992 modifiant l'arrêté royal du 03/07/1969 relatif à l'enregistrement des médicaments - Koninklijk besluit van 31/12/1992 tot wijziging van het koninklijk besluit van 03/07/1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen. Moniteur belge du 27/01/1993 Page 1459

   Arrêté royal du 31/12/1992 modifiant l'arrêté royal du 03/07/1969 relatif à l'enregistrement des médicaments - Koninklijk besluit van 31/12/1992 tot wijziging van het koninklijk besluit van 03/07/1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen. Moniteur belge du 27/01/1993 Page 1459
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1993-01-27 ; Page: 1459

2. Arrêté royal du 31/12/1992 modifiant l'arrêté royal du 06/06/1960 relatif à la fabrication, à la préparation et à la distribution en gros des médicaments et à leur dispensation - Koninklijk besluit van 31/12/1992 tot wijziging van het koninklijk besluit van 06/06/1960 betreffende de fabricage, de bereiding en distributie in het groot en de terhandstelling van geneesminddelen. Moniteur belge du 27/01/1993 Page 1447

   Arrêté royal du 31/12/1992 modifiant l'arrêté royal du 06/06/1960 relatif à la fabrication, à la préparation et à la distribution en gros des médicaments et à leur dispensation - Koninklijk besluit van 31/12/1992 tot wijziging van het koninklijk besluit van 06/06/1960 betreffende de fabricage, de bereiding en distributie in het groot en de terhandstelling van geneesminddelen. Moniteur belge du 27/01/1993 Page 1447
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1993-01-27 ; Page: 1447

1. Arrêté royal du 11/01/1993 fixant les conditions dans lesquelles la remise de médicaments à usage humain sous forme d'échantillons peut être effectuée - Koninklijk besluit van 11/01/1993 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder geneesmiddelen voor menselijk gebruik in de vorm van monsters overhandigd mogen worden. Moniteur belge du 30/01/1993 Page 1811

   Arrêté royal du 11/01/1993 fixant les conditions dans lesquelles la remise de médicaments à usage humain sous forme d'échantillons peut être effectuée - Koninklijk besluit van 11/01/1993 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder geneesmiddelen voor menselijk gebruik in de vorm van monsters overhandigd mogen worden. Moniteur belge du 30/01/1993 Page 1811
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1993-01-30 ; Page: 1811

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 314 af 18/05/1993

   Bekendtgørelse nr. 314 af 18/05/1993
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Bekendtgørelse nr. 642 af 02/08/1993 om recepter

   Bekendtgørelse nr. 642 af 02/08/1993 om recepter
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Fünftes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes vom 09/08/1994, Bundesgesetzblatt Teil I vom 16/08/1994 Seite 2071

   Fünftes Gesetz zur Änderung des Arzneimittelgesetzes vom 09/08/1994, Bundesgesetzblatt Teil I vom 16/08/1994 Seite 2071
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1994-08-16 ; Page: 2071

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision ministérielle numéro Y6A/776/1993 du 23/06/1993. FEK numéro 536 du 20/07/1993 Page 5847

   Décision ministérielle numéro Y6A/776/1993 du 23/06/1993. FEK numéro 536 du 20/07/1993 Page 5847
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 536 ; Publication date: 1993-07-20 ; Page: 5847

2. Correction des erratas Décision ministérielle. FEK numéro 745 du 27/09/1993 Page 7841

   Correction des erratas Décision ministérielle. FEK numéro 745 du 27/09/1993 Page 7841
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 745 ; Publication date: 1993-09-27 ; Page: 7841

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto número 767/93 de 21/05/1993, por el que se regula la evaluación, autorización, registro y condiciones de dispensación de especialidades farmacéuticas y otros medicamentos de uso humano fabricados industrialmente. Boletín Oficial del Estado número 157 de 02/07/1993 Página 20161 (Marginal 17140)

   Real Decreto número 767/93 de 21/05/1993, por el que se regula la evaluación, autorización, registro y condiciones de dispensación de especialidades farmacéuticas y otros medicamentos de uso humano fabricados industrialmente. Boletín Oficial del Estado número 157 de 02/07/1993 Página 20161 (Marginal 17140)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 157 ; Publication date: 1993-07-02 ; Page: 20161

2. Real Decreto número 2236/93 de 17/12/1993, por el que se regula el etiquetado y el prospecto de los medicamentos de uso humano. Boletín Oficial del Estado número 42 de 18/02/1994 Página 5242 (Marginal 3919)

   Real Decreto número 2236/93 de 17/12/1993, por el que se regula el etiquetado y el prospecto de los medicamentos de uso humano. Boletín Oficial del Estado número 42 de 18/02/1994 Página 5242 (Marginal 3919)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 42 ; Publication date: 1994-02-18 ; Page: 5242

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret Numéro 94-19 du 05/01/1994 portant transposition de directives communautaires relatives à la pharmacie et au médicament et modifiant le code de la santé publique (Deuxième partie: Décrets en Conseil d'Etat), Journal Officiel du 09/01/1994 Page 557

   Décret Numéro 94-19 du 05/01/1994 portant transposition de directives communautaires relatives à la pharmacie et au médicament et modifiant le code de la santé publique (Deuxième partie: Décrets en Conseil d'Etat), Journal Officiel du 09/01/1994 Page 557
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1994-01-09 ; Page: 557

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto legislativo del 30/12/1992 n. 540, attuazione della direttiva 92/27/CEE concernente l'etichettatura ed il foglietto illustrativo dei medicinali per uso umano, Supplemento ordinario n. 5 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - dell'11/01/1993 n. 7 pag. 96

   Decreto legislativo del 30/12/1992 n. 540, attuazione della direttiva 92/27/CEE concernente l'etichettatura ed il foglietto illustrativo dei medicinali per uso umano, Supplemento ordinario n. 5 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - dell'11/01/1993 n. 7 pag. 96
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 7 ; Publication date: 1993-01-11 ; Page: 96

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wijziging van de Regeling bloedprodukten van 18/09/1996, Staatscourant nummer 188 van 30/09/1996 bladzijde 9

   Wijziging van de Regeling bloedprodukten van 18/09/1996, Staatscourant nummer 188 van 30/09/1996 bladzijde 9
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 188 ; Publication date: 1996-09-30 ; Page: 9

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz vom 02/03/1983 uber die Herstellung und das Inverkehrbringen von arzneimitteln (Arzneimittelgesetz), Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 185/1983 , zuletzt geandert durch BGBl. Nr. 107/1994

   Bundesgesetz vom 02/03/1983 uber die Herstellung und das Inverkehrbringen von arzneimitteln (Arzneimittelgesetz), Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 185/1983 , zuletzt geandert durch BGBl. Nr. 107/1994
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 107/1994

2. Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit und Konsumentenschutz über die Gebrauchsinformation für Arzneispezialitaten. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 570/1995

   Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit und Konsumentenschutz über die Gebrauchsinformation für Arzneispezialitaten. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 570/1995
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 570/1995

3. Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit und Umweltschutz vom 15/10/1984 über die Kennzeichnung von Arzneispezialitaten, Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 402/1984 , zuletzt geändert durch BGBl. 193/1995

   Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit und Umweltschutz vom 15/10/1984 über die Kennzeichnung von Arzneispezialitaten, Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 402/1984 , zuletzt geändert durch BGBl. 193/1995
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. )

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 101/94 de 19/04/1994. Estabelece as regrras a que devem obedecer a rotulagem e o folheto informativo que acompanhan os medicamentos para uso humano. Diário da República I Série A n. 91 de 19/04/1994 Página 1854

   Decreto-Lei n. 101/94 de 19/04/1994. Estabelece as regrras a que devem obedecer a rotulagem e o folheto informativo que acompanhan os medicamentos para uso humano. Diário da República I Série A n. 91 de 19/04/1994 Página 1854
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 91 ; Publication date: 1994-04-19

2. Declaração de Rectificação n. 102/94 de 30/07/1994. De ter sido rectificado el Decreto-Lei n. 101/94, do Ministério da Saúde, que estabelece as regras a que devem obedecer a rotulagem e o folheto informativo que acompanhan os medicamentos para uso humano, publicado no Diário da República, n. 91, de 19 de Abril de 1994. Diário da República I Série A n. 175 de 30/07/1994 Página 4326-(3)

   Declaração de Rectificação n. 102/94 de 30/07/1994. De ter sido rectificado el Decreto-Lei n. 101/94, do Ministério da Saúde, que estabelece as regras a que devem obedecer a rotulagem e o folheto informativo que acompanhan os medicamentos para uso humano, publicado no Diário da República, n. 91, de 19 de Abril de 1994. Diário da República I Série A n. 175 de 30/07/1994 Página 4326-(3)
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 175 ; Publication date: 1994-07-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lääkelaki (395/87) 10/04/1987, muutos (1046/93) 26/11/1993

   Lääkelaki (395/87) 10/04/1987, muutos (1046/93) 26/11/1993
   FI

   Translation failed   :  

2. Asetus eräiden Euroopan talousaslueesta tehdyn sopimuksen sosiaali- ja terveydenhuollon lainsäädäntöä koskeviin määräyksiin liittyvien lakien täytäntöönpanosta (1447/93) 22/12/1993

   Asetus eräiden Euroopan talousaslueesta tehdyn sopimuksen sosiaali- ja terveydenhuollon lainsäädäntöä koskeviin määräyksiin liittyvien lakien täytäntöönpanosta (1447/93) 22/12/1993
   FI

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Läkemedelslag, Svensk författningssamling SFS) 1992:859

   Läkemedelslag, Svensk författningssamling SFS) 1992:859
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 859

2. Läkemedelsförordning, Svensk författningssamling SFS) 1992:1752

   Läkemedelsförordning, Svensk författningssamling SFS) 1992:1752
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1752

3. Läkemedelsverkets föreskrifter om ändring i Läkemedelsverkets föreskrifter och allmänna råd LVFS 1994:11) om läkemedelsförpackningar och märkning av läkemedel, Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) 1995:11

   Läkemedelsverkets föreskrifter om ändring i Läkemedelsverkets föreskrifter och allmänna råd LVFS 1994:11) om läkemedelsförpackningar och märkning av läkemedel, Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) 1995:11
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) ; Number: 11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Medicines (Labelling) Amendment Regulations 1992. Statutory Instruments number 3273 of 1992

   The Medicines (Labelling) Amendment Regulations 1992. Statutory Instruments number 3273 of 1992
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 3273

2. The Medicines (Leaflets) Amendment Regulations 1992. Statutory Instruments number 3274 of 1992

   The Medicines (Leaflets) Amendment Regulations 1992. Statutory Instruments number 3274 of 1992
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 3274