MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 25/09/1992 modifant l'arrêté royal du 12/03/1985 concernant les normes et protocoles applicables en matière d'essais de médicaments vétérinaires - Koninklijk besluit van 25/09/1992 tot wijziging van het koninklijk besluit van 12/03/1985 betreffende de normen en voorschriften van toepassing op proeven inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik. Moniteur belge du 05/12/1992 Page 25254

   Arrêté royal du 25/09/1992 modifant l'arrêté royal du 12/03/1985 concernant les normes et protocoles applicables en matière d'essais de médicaments vétérinaires - Koninklijk besluit van 25/09/1992 tot wijziging van het koninklijk besluit van 12/03/1985 betreffende de normen en voorschriften van toepassing op proeven inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik. Moniteur belge du 05/12/1992 Page 25254
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1992-12-05 ; Page: 25254

2. Arrêté royal du 22/09/92. Moniteur belge

   Arrêté royal du 22/09/92. Moniteur belge
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 452 af 10/06/1992

   Bekendtgørelse nr. 452 af 10/06/1992
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Bekendtgørelse nr. 727 af 09/09/1993

   Bekendtgørelse nr. 727 af 09/09/1993
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. Sundhedsministeriets bekendtgørelse nr. 165 af 13/03/1995 om markedsføringstilladelse til lægemidler. Sundhedsmin. 4kt.,j.nr. 94-4000-47

   Sundhedsministeriets bekendtgørelse nr. 165 af 13/03/1995 om markedsføringstilladelse til lægemidler. Sundhedsmin. 4kt.,j.nr. 94-4000-47
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zweite Verordnung über Regelungen im Verkehr mit Arzneimitteln für Tiere vom 03/05/1985, Bundesgesetzblatt Teil I vom 15/05/1981 Seite 746

   Zweite Verordnung über Regelungen im Verkehr mit Arzneimitteln für Tiere vom 03/05/1985, Bundesgesetzblatt Teil I vom 15/05/1981 Seite 746
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1981-05-15 ; Page: 746

2. Gesetz zur Neuordnung des Betäubungsmittelrechts vom 28/07/1981, Bundesgesetzblatt Teil I vom 31/07/1981 Seite 681

   Gesetz zur Neuordnung des Betäubungsmittelrechts vom 28/07/1981, Bundesgesetzblatt Teil I vom 31/07/1981 Seite 681
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1981-07-31 ; Page: 681

3. Erste Verordnung zur Änderung der Impfstoffverordnung-Tiere vom 12/04/1984, Bundesgesetzblatt Teil I vom 28/04/1984 Seite 624

   Erste Verordnung zur Änderung der Impfstoffverordnung-Tiere vom 12/04/1984, Bundesgesetzblatt Teil I vom 28/04/1984 Seite 624
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1984-04-28 ; Page: 624

4. Betriebsverordnung für pharmazeutische Unternehmer (PharmBetrV) vom 08/03/1985, Bundesgesetzblatt Teil I vom 15/03/1985 Seite 546

   Betriebsverordnung für pharmazeutische Unternehmer (PharmBetrV) vom 08/03/1985, Bundesgesetzblatt Teil I vom 15/03/1985 Seite 546
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1985-03-15 ; Page: 546

5. Betriebsverordnung für Arzneimittelgroßhandelsbetriebe vom 10/11/1987, Bundesgesetzblatt Teil I vom 20/11/1987 Seite 2370

   Betriebsverordnung für Arzneimittelgroßhandelsbetriebe vom 10/11/1987, Bundesgesetzblatt Teil I vom 20/11/1987 Seite 2370
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1987-11-20 ; Page: 2370

6. Zweite Verordnung zur Änderung der Tierimpfstoff-Verordnung vom 12/11/1993, Bundesgesetzblatt Teil I vom 24/11/1993 Seite 1880

   Zweite Verordnung zur Änderung der Tierimpfstoff-Verordnung vom 12/11/1993, Bundesgesetzblatt Teil I vom 24/11/1993 Seite 1880
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1993-11-24 ; Page: 1880

7. Zweite Verordnung zu Änderung der Betriebsverordnung für pharmazeutische Unternehmer vom 13/07/1994, Bundesgesetzblatt Teil I vom 22/07/1994 Seite 1561

   Zweite Verordnung zu Änderung der Betriebsverordnung für pharmazeutische Unternehmer vom 13/07/1994, Bundesgesetzblatt Teil I vom 22/07/1994 Seite 1561
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1994-07-22 ; Page: 1561

8. Arzneimittelgesetz vom 19/10/1994, Bundesgesetzblatt Teil I vom 27/10/1994 Seite 3018

   Arzneimittelgesetz vom 19/10/1994, Bundesgesetzblatt Teil I vom 27/10/1994 Seite 3018
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1994-10-27 ; Page: 3018

9. Allgemeine Verwaltungsvorschrift zur Anwendung der Tierarzneimittel-Prüfrichtlinien vom 30/03/1995, Bundesanzeiger Nr. 70 vom 08/04/1995 Seite 4241

   Allgemeine Verwaltungsvorschrift zur Anwendung der Tierarzneimittel-Prüfrichtlinien vom 30/03/1995, Bundesanzeiger Nr. 70 vom 08/04/1995 Seite 4241
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 70 ; Publication date: 1995-04-08 ; Page: 4241

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté ministériel numéro 399886 du 09/09/1994. FEK numéro 741 du 04/10/1994 Page 6917

   Arrêté ministériel numéro 399886 du 09/09/1994. FEK numéro 741 du 04/10/1994 Page 6917
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 741 ; Publication date: 1994-10-04 ; Page: 6917

2. Décision ministérielle numéro 310584 du 02/04/1998. FEK numéro 456 du 15/05/1998 Page 4807

   Décision ministérielle numéro 310584 du 02/04/1998. FEK numéro 456 du 15/05/1998 Page 4807
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 456 ; Publication date: 1998-05-15 ; Page: 4807

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto número 109/95 de 27/01/1995, sobre medicamentos veterinarios. Boletín Oficial del Estado número 53 de 03/03/1995 Página 7353 (Marginal 5653)

   Real Decreto número 109/95 de 27/01/1995, sobre medicamentos veterinarios. Boletín Oficial del Estado número 53 de 03/03/1995 Página 7353 (Marginal 5653)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 53 ; Publication date: 1995-03-03 ; Page: 7353

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté ministériel du 04/07/1977 fixant le protocole applicable aux essais analytiques des médicaments vétérinaires, Numéro complémentaire du Journal Officiel du 30/07/1977 Page 4564

   Arrêté ministériel du 04/07/1977 fixant le protocole applicable aux essais analytiques des médicaments vétérinaires, Numéro complémentaire du Journal Officiel du 30/07/1977 Page 4564
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1977-07-30 ; Page: 4564

2. Arrêté ministériel du 04/07/1977 fixant le protocole applicable aux essais toxicologiques et pharmacologiques des médicaments vétérinaires, Numéro complémentaire du Journal Officiel du 30/07/1977 Page 4566

   Arrêté ministériel du 04/07/1977 fixant le protocole applicable aux essais toxicologiques et pharmacologiques des médicaments vétérinaires, Numéro complémentaire du Journal Officiel du 30/07/1977 Page 4566
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1977-07-30 ; Page: 4566

3. Arrêté ministériel du 08/01/1986 modifiant l'arrêté du 04/07/1977 fixant le protocole applicable aux essais toxicologiques et pharmacologiques des médicaments vétérinaires, Journal Officiel du 19/01/1986 Page 972

   Arrêté ministériel du 08/01/1986 modifiant l'arrêté du 04/07/1977 fixant le protocole applicable aux essais toxicologiques et pharmacologiques des médicaments vétérinaires, Journal Officiel du 19/01/1986 Page 972
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1986-01-19 ; Page: 972

4. Arrêté ministériel du 08/01/1986 fixant le protocole applicable aux essais analytiques des médicaments vétérinaires, Journal Officiel du 19/01/1986 Page 975

   Arrêté ministériel du 08/01/1986 fixant le protocole applicable aux essais analytiques des médicaments vétérinaires, Journal Officiel du 19/01/1986 Page 975
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1986-01-19 ; Page: 975

5. Arrêté ministériel du 08/01/1986 modifiant l'arrêté du 04/07/1977 fixant le protocole applicable aux essais cliniques des médicaments vétérinaires, Journal Officiel du 19/01/1986 Page 974

   Arrêté ministériel du 08/01/1986 modifiant l'arrêté du 04/07/1977 fixant le protocole applicable aux essais cliniques des médicaments vétérinaires, Journal Officiel du 19/01/1986 Page 974
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1986-01-19 ; Page: 974

6. Arrêté interministériel du 05/09/1994 fixant les normes et protocoles applicables aux essais analytiques, toxicologiques, pharmacologiques et cliniques en matière d'essais de médicaments vétérinaires, Journal Officiel du 29/09/1994 Page 13750

   Arrêté interministériel du 05/09/1994 fixant les normes et protocoles applicables aux essais analytiques, toxicologiques, pharmacologiques et cliniques en matière d'essais de médicaments vétérinaires, Journal Officiel du 29/09/1994 Page 13750
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1994-09-29 ; Page: 13750

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto legislativo del 04/02/1993 n. 66, attuazione delle direttive 90/677/CEE e 92/18/CEE in materia di medicinali veterinari e disposizioni complementari per i medicinali veterinari ad azione immunologica, Supplemento ordinario n. 27 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 18/03/1993 n. 64 pag. 15

   Decreto legislativo del 04/02/1993 n. 66, attuazione delle direttive 90/677/CEE e 92/18/CEE in materia di medicinali veterinari e disposizioni complementari per i medicinali veterinari ad azione immunologica, Supplemento ordinario n. 27 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 18/03/1993 n. 64 pag. 15
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 64 ; Publication date: 1993-03-18 ; Page: 15

2. Legge del 22/02/1994 n. 146, disposizioni per l'adempimento di obblighi derivanti dall'appartenenza dell'Italia alle Comunità europee - Legge comunitaria 1993, Supplemento ordinario n. 39 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 04/03/1994 n. 52 pag. 3

   Legge del 22/02/1994 n. 146, disposizioni per l'adempimento di obblighi derivanti dall'appartenenza dell'Italia alle Comunità europee - Legge comunitaria 1993, Supplemento ordinario n. 39 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 04/03/1994 n. 52 pag. 3
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 52 ; Publication date: 1994-03-04 ; Page: 3

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wijziging Regeling registratie diergeneesmiddelen, Staatscourant nummer 62 van 30/03/1993

   Wijziging Regeling registratie diergeneesmiddelen, Staatscourant nummer 62 van 30/03/1993
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 62 ; Publication date: 1993-03-30

2. Regeling registratie diergeneesmiddelen van 1992, Staatscourant nummer 185

   Regeling registratie diergeneesmiddelen van 1992, Staatscourant nummer 185
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 185

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gewerbeordnung BGBl. Nr. 194/1994

   Gewerbeordnung BGBl. Nr. 194/1994
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 194/1994

2. Bundesgesetz vom 02/03/1983 uber die Herstellung und das Inverkehrbringen von Arzneimitteln (Arzneimittelgesetz), Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 185/1983 , zuletzt geandert durch BGBl. Nr. 107/1994

   Bundesgesetz vom 02/03/1983 uber die Herstellung und das Inverkehrbringen von Arzneimitteln (Arzneimittelgesetz), Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 185/1983 , zuletzt geandert durch BGBl. Nr. 107/1994
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 107/1994

3. Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit und Umweltschutz vom 01/02/1985 über Zulassung und Änderung von Arzneispezialitaten (Arzneispezialitätenverordnung - ASp V). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 82/1985

   Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit und Umweltschutz vom 01/02/1985 über Zulassung und Änderung von Arzneispezialitaten (Arzneispezialitätenverordnung - ASp V). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 82/1985
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 82/1985

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 288/94 de 14/11/1994. Regula a delimitação, caracteristicas, acondicionamento e rotulagem de bebidas refrigerantes à alimentação humana. Diário da República I Série A n. 263 de 14/11/1994 Página 6821

   Decreto-Lei n. 288/94 de 14/11/1994. Regula a delimitação, caracteristicas, acondicionamento e rotulagem de bebidas refrigerantes à alimentação humana. Diário da República I Série A n. 263 de 14/11/1994 Página 6821
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 263 ; Publication date: 1994-11-14

2. Portaria n. 488/95 de 22/05/1995. Aprova o Regulamento do Fabrico, Importação, Comercialização e Utilização de Medicamentos Veterinários Imunológicos e as normas a que devem obedecer os ensaios analíticos farmacotoxicológicos e clínicos destes produtos de uso veterinário. Diário da República I Série B n. 118 de 22/05/1995 Página 3163

   Portaria n. 488/95 de 22/05/1995. Aprova o Regulamento do Fabrico, Importação, Comercialização e Utilização de Medicamentos Veterinários Imunológicos e as normas a que devem obedecer os ensaios analíticos farmacotoxicológicos e clínicos destes produtos de uso veterinário. Diário da República I Série B n. 118 de 22/05/1995 Página 3163
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 118 ; Publication date: 1995-05-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lääkelaki (395/87) 10/04/1987, muutos (1046/93) 26/11/1993

   Lääkelaki (395/87) 10/04/1987, muutos (1046/93) 26/11/1993
   FI

   Translation failed   :  

2. Asetus eräiden Euroopan talousaslueesta tehdyn sopimuksen sosiaali- ja terveydenhuollon lainsäädäntöä koskeviin määräyksiin liittyvien lakien täytäntöönpanosta (1447/93) 22/12/1993

   Asetus eräiden Euroopan talousaslueesta tehdyn sopimuksen sosiaali- ja terveydenhuollon lainsäädäntöä koskeviin määräyksiin liittyvien lakien täytäntöönpanosta (1447/93) 22/12/1993
   FI

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Läkemedelslag, Svensk författningssamling SFS) 1992:859

   Läkemedelslag, Svensk författningssamling SFS) 1992:859
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 859

2. Läkemedelsförordning, Svensk författningssamling SFS) 1992:1752

   Läkemedelsförordning, Svensk författningssamling SFS) 1992:1752
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1752

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Medicines (Veterinary Medicinal Products) (Renewal of Applications for Product Licences Subject to Review) Regulations 1993. Statutory Instruments number 2399 of 1993

   The Medicines (Veterinary Medicinal Products) (Renewal of Applications for Product Licences Subject to Review) Regulations 1993. Statutory Instruments number 2399 of 1993
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2399

2. The Medicines (Veterinary Medicinal Products) (Applications for Product Licences) Regulations 1993. Statutory Instruments number 2398 of 1993

   The Medicines (Veterinary Medicinal Products) (Applications for Product Licences) Regulations 1993. Statutory Instruments number 2398 of 1993
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2398