MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 06/10/1987 modifiant et complètant le titre III, chapitre III, annexe I du Règlement général sur la protection du travail concernant les substances et préparations dangereuses - Koninklijk besluit van 06/10/1987 tot wijziging en aanvulling van titel III, hoofdstuk III, bijlage I van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming betreffende gevaarlijke stoffen en preparaten. Moniteur belge du 23/10/1987 Page 15405

   Arrêté royal du 06/10/1987 modifiant et complètant le titre III, chapitre III, annexe I du Règlement général sur la protection du travail concernant les substances et préparations dangereuses - Koninklijk besluit van 06/10/1987 tot wijziging en aanvulling van titel III, hoofdstuk III, bijlage I van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming betreffende gevaarlijke stoffen en preparaten. Moniteur belge du 23/10/1987 Page 15405
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1987-10-23 ; Page: 15405

2. Arrêté royal du 19/07/1994 modifiant l'arrêté royal du 24/05/1982 réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnement - Koninklijk besluit van 19/07/1994 tot wijziging van het koninklijk besluit van 24/05/1982 houdende reglementering van het in de handel brengen van stoffen die gevaarlijk kunnen zijn voor de mens of voor zijn leefmilieu. Moniteur belge du 14/10/1994 Page 26072

   Arrêté royal du 19/07/1994 modifiant l'arrêté royal du 24/05/1982 réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnement - Koninklijk besluit van 19/07/1994 tot wijziging van het koninklijk besluit van 24/05/1982 houdende reglementering van het in de handel brengen van stoffen die gevaarlijk kunnen zijn voor de mens of voor zijn leefmilieu. Moniteur belge du 14/10/1994 Page 26072
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1994-10-14 ; Page: 26072

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за реда и начина за нотифициране на нови химични вещества

   Наредба за реда и начина за нотифициране на нови химични вещества
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 110 ; Publication date: 2004-12-17 ; Page: 00035-00066

2. Наредба за реда и начина на класифициране, опаковане и етикетиране на химични вещества и препарати

   Наредба за реда и начина на класифициране, опаковане и етикетиране на химични вещества и препарати
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 57 ; Publication date: 2005-07-12

3. Закон за защита от вредното въздействие на химичните вещества и препарати

   Закон за защита от вредното въздействие на химичните вещества и препарати
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 34 ; Publication date: 2006-04-25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška č. 402/2011 Sb., o hodnocení nebezpečných vlastností chemických látek a chemických směsí a balení a označování nebezpečných chemických směsí

   Vyhláška č. 402/2011 Sb., o hodnocení nebezpečných vlastností chemických látek a chemických směsí a balení a označování nebezpečných chemických směsí
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 803 af 03/12/1986 om listen over farlige stoffer

   Bekendtgørelse nr. 803 af 03/12/1986 om listen over farlige stoffer
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Erste Verordnung zur Änderung der Gefahrstoffverordnung vom 16/12/1987, Bundesgesetzblatt Teil I vom 22/12/1987 Seite 2721

   Erste Verordnung zur Änderung der Gefahrstoffverordnung vom 16/12/1987, Bundesgesetzblatt Teil I vom 22/12/1987 Seite 2721
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1987-12-22 ; Page: 2721

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ohtlike kemikaalide identifitseerimise, klassifitseerimise, pakendamise ja märgistamise kord

   Ohtlike kemikaalide identifitseerimise, klassifitseerimise, pakendamise ja märgistamise kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2003, 77, 1114

2. Ohtlike kemikaalide identifitseerimise, klassifitseerimise, pakendamise ja märgistamise nõuded ning kord

   Ohtlike kemikaalide identifitseerimise, klassifitseerimise, pakendamise ja märgistamise nõuded ning kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2004, 154, 2326

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision ministérielle numéro 1232/87 du 28/08/1987 (application directive). FEK numéro 501 du 16/09/1987

   Décision ministérielle numéro 1232/87 du 28/08/1987 (application directive). FEK numéro 501 du 16/09/1987
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 501 ; Publication date: 1987-09-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto número 725/88 de 03/06/1988, por el que modifica el Reglamento sobre declaración de sustancias nuevas y clasificación, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas, aprobado por el Real Decreto número 2216/85 de 23 de octubre. Boletín Oficial del Estado número 164 de 09/07/1988 Página 21280

   Real Decreto número 725/88 de 03/06/1988, por el que modifica el Reglamento sobre declaración de sustancias nuevas y clasificación, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas, aprobado por el Real Decreto número 2216/85 de 23 de octubre. Boletín Oficial del Estado número 164 de 09/07/1988 Página 21280
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 164 ; Publication date: 1988-07-09 ; Page: 21280

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. PRAVILNIK O RAZVRSTAVANJU, OZNAČAVANJU, OBILJEŽAVANJU I PAKIRANJU OPASNIH KEMIKALIJA

   PRAVILNIK O RAZVRSTAVANJU, OZNAČAVANJU, OBILJEŽAVANJU I PAKIRANJU OPASNIH KEMIKALIJA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 23/2008

2. PRAVILNIK O IZMJENAMA PRAVILNIKA O RAZVRSTAVANJU, OZNAČAVANJU, OBILJEŽAVANJU I PAKIRANJU OPASNIH KEMIKALIJA

   PRAVILNIK O IZMJENAMA PRAVILNIKA O RAZVRSTAVANJU, OZNAČAVANJU, OBILJEŽAVANJU I PAKIRANJU OPASNIH KEMIKALIJA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 64/2009

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto ministeriale del 25/07/1987 n. 555, modificazioni ed integrazioni al decreto ministeriale 3 dicembre 1985 sulla classificazione e la disciplina dell'imballaggio e dell'etichettatura delle sostanze pericolose, in attuazione della direttiva della commissione delle Comunità europee n. 86/431/CEE del 24 giugno 1986, Supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale

   Decreto ministeriale del 25/07/1987 n. 555, modificazioni ed integrazioni al decreto ministeriale 3 dicembre 1985 sulla classificazione e la disciplina dell'imballaggio e dell'etichettatura delle sostanze pericolose, in attuazione della direttiva della commissione delle Comunità europee n. 86/431/CEE del 24 giugno 1986, Supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale
   IT

   Translation failed   :  

2. Avviso di rettifica del decreto ministeriale del 25/07/1987 n. 555, comunicato relativo al decreto del Ministero della sanità 25 luglio 1987, n. 555, recante: "modificazioni ed integrazioni al decreto ministeriale 3 dicembre 1985 sulla classificazione e la disciplina dell'imballaggio e dell'etichettatura delle sostanze pericolose, in attuazione della direttiva della commissione della Comunità n. 86/431/CEE del 24 giugno 1986" (Decreto pubblicato nel supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 15 del 20 gennaio 1988). Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 18/04/1988 n. 90 pag. 46

   Avviso di rettifica del decreto ministeriale del 25/07/1987 n. 555, comunicato relativo al decreto del Ministero della sanità 25 luglio 1987, n. 555, recante: "modificazioni ed integrazioni al decreto ministeriale 3 dicembre 1985 sulla classificazione e la disciplina dell'imballaggio e dell'etichettatura delle sostanze pericolose, in attuazione della direttiva della commissione della Comunità n. 86/431/CEE del 24 giugno 1986" (Decreto pubblicato nel supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 15 del 20 gennaio 1988). Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 18/04/1988 n. 90 pag. 46
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 90 ; Publication date: 1988-04-18 ; Page: 46

3. Decreto ministeriale del 23/02/1988 n. 84, etichettatura speciale da applicare su sostanze e preparati pericolosi. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 21/03/1988 n. 67 pag. 14

   Decreto ministeriale del 23/02/1988 n. 84, etichettatura speciale da applicare su sostanze e preparati pericolosi. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 21/03/1988 n. 67 pag. 14
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 67 ; Publication date: 1988-03-21 ; Page: 14

4. Decreto del Presidente della Repubblica del 20/02/1988 n. 141, modificazioni all'art. 8 del decreto del Presidente della Repubblica 24 novembre 1981, n. 927, e recepimento delle direttive CEE n. 83/467 e n. 86/431 che adeguano per la quinta e la settima volta al progresso tecnico la direttiva CEE n. 67/548 sulla classificazione, imballaggio ed etichettatura delle sostanze e dei preparati pericolosi. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 05/05/1988 n. 104 pag. 13

   Decreto del Presidente della Repubblica del 20/02/1988 n. 141, modificazioni all'art. 8 del decreto del Presidente della Repubblica 24 novembre 1981, n. 927, e recepimento delle direttive CEE n. 83/467 e n. 86/431 che adeguano per la quinta e la settima volta al progresso tecnico la direttiva CEE n. 67/548 sulla classificazione, imballaggio ed etichettatura delle sostanze e dei preparati pericolosi. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 05/05/1988 n. 104 pag. 13
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 104 ; Publication date: 1988-05-05 ; Page: 13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ķīmisko vielu un ķīmisko produktu likums

   Ķīmisko vielu un ķīmisko produktu likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 106 ; Publication date: 1998-04-21

2. Ķīmisko vielu un ķīmisko produktu klasificēšanas, marķēšanas un iepakošanas kārtība

   Ķīmisko vielu un ķīmisko produktu klasificēšanas, marķēšanas un iepakošanas kārtība
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 42 ; Publication date: 2002-03-15

3. Ministru Kabineta 2002.gada 3.septembra noteikumi Nr. 398 "Prasības laboratoriju darba kvalitātei un laboratoriju inspicēšanai"

   Ministru Kabineta 2002.gada 3.septembra noteikumi Nr. 398 "Prasības laboratoriju darba kvalitātei un laboratoriju inspicēšanai"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 127 ; Publication date: 2002-09-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 41/2000 (XII.20.) EüM-KöM együttes rendelet az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról

   41/2000 (XII.20.) EüM-KöM együttes rendelet az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2000/126. ; Publication date: 2000-12-20 ; Page: 08240-08251

2. 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól

   44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 133 ; Publication date: 2000-12-27 ; Page: 9489-9580

3. 13/2001. (IV. 20.) EüM-KöM együttes rendelet az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról szóló 41/2000. (XII. 20.) EüM-KöM együttes rendelet módosításáról

   13/2001. (IV. 20.) EüM-KöM együttes rendelet az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról szóló 41/2000. (XII. 20.) EüM-KöM együttes rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 46 ; Publication date: 2001-04-20 ; Page: 3136-3136

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministeriële regeling nummer 83222 van 27/01/1988 (verpakking en aanduiding milieugevaarlijke stoffen), Staatscourant nummer 30 van 12/02/1988

   Ministeriële regeling nummer 83222 van 27/01/1988 (verpakking en aanduiding milieugevaarlijke stoffen), Staatscourant nummer 30 van 12/02/1988
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 30 ; Publication date: 1988-02-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. USTAWA z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych

   USTAWA z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-02-14

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002 r. w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002 r. w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2002-09-03

3. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18 lutego 2003 r. w sprawie szczegółowych danych, które producent lub importer przedstawia Inspektorowi do Spraw Substancji i Preparatów Chemicznych w przypadku wprowadzenia do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej niektórych substancji nowych

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18 lutego 2003 r. w sprawie szczegółowych danych, które producent lub importer przedstawia Inspektorowi do Spraw Substancji i Preparatów Chemicznych w przypadku wprowadzenia do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej niektórych substancji nowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2003-03-25

4. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18 lutego 2003 r. w sprawie szczegółowych danych wymaganych w dokumentacji przedstawianej przez zgłaszającego substancję nową, niezbędnych do oceny ryzyka stwarzanego przez taką substancję dla zdrowia człowieka i środowiska

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18 lutego 2003 r. w sprawie szczegółowych danych wymaganych w dokumentacji przedstawianej przez zgłaszającego substancję nową, niezbędnych do oceny ryzyka stwarzanego przez taką substancję dla zdrowia człowieka i środowiska
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2003-03-25

5. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18 lutego 2003 r. w sprawie określenia progów wielkości obrotu substancjami nowymi oraz zakresu i rodzaju badań wymaganych po przekroczeniu tych progów

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18 lutego 2003 r. w sprawie określenia progów wielkości obrotu substancjami nowymi oraz zakresu i rodzaju badań wymaganych po przekroczeniu tych progów
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2003-03-25

6. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2003-10-02

7. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2003-10-06

8. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2003-11-24

9. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 lipca 2003 r. w sprawie metod przeprowadzania badań właściwości fizykochemicznych, toksyczności i ekotoksyczności substancji i preparatów chemicznych

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 lipca 2003 r. w sprawie metod przeprowadzania badań właściwości fizykochemicznych, toksyczności i ekotoksyczności substancji i preparatów chemicznych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2003-12-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 124/88 de 20/04/88. Medidas relativas à notificação de substÂncias químicas e classificações, embalagem e rotulagem de substÂncias perigosas. Diário da República I Série n. 92 de 20/04/1988 Página 1494

   Decreto-Lei n. 124/88 de 20/04/88. Medidas relativas à notificação de substÂncias químicas e classificações, embalagem e rotulagem de substÂncias perigosas. Diário da República I Série n. 92 de 20/04/1988 Página 1494
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 92 ; Publication date: 1988-04-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărâre pentru modificarea şi completarea unor acte normative în vederea finalizării transpunerii acquis-ului comunitar în domeniul protecţiei mediului

   Hotărâre pentru modificarea şi completarea unor acte normative în vederea finalizării transpunerii acquis-ului comunitar în domeniul protecţiei mediului
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 535 ; Publication date: 2007-08-07 ; Page: 00004-00005

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o razvrščanju, pakiranju in označevanju nevarnih snovi

   Pravilnik o razvrščanju, pakiranju in označevanju nevarnih snovi
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 101/2002 ; Publication date: 2002-11-27 ; Page: 10989-11483

2. Zakon o kemikalijah - uradno prečiščeno besedilo

   Zakon o kemikalijah - uradno prečiščeno besedilo
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 110/2003 ; Publication date: 2003-11-12 ; Page: 15069-15082

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradnem Listu Republike Slovenije ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 163/2001 Z. z. o chemických látkach a chemických prípravkoch

   Zákon č. 163/2001 Z. z. o chemických látkach a chemických prípravkoch
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 70 ; Publication date: 2001-05-05 ; Page: 1822-1840

1. Zákon č. 67/2010 Z. z. o podmienkach uvedenia chemických látok a chemických zmesí na trh a o zmene a doplnení niektorých zákonov (chemický zákon)

   Zákon č. 67/2010 Z. z. o podmienkach uvedenia chemických látok a chemických zmesí na trh a o zmene a doplnení niektorých zákonov (chemický zákon)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 35 ; Publication date: 2010-02-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Classification, Packaging and Labelling of Dangerous Substances Regulations 1984. Statutory Instruments number 1244 of 1984

   The Classification, Packaging and Labelling of Dangerous Substances Regulations 1984. Statutory Instruments number 1244 of 1984
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1244

2. The Classification, Packaging and Labelling of Dangerous Substances (Amendment) Regulations 1988. Statutory Instruments number 766 of 1988

   The Classification, Packaging and Labelling of Dangerous Substances (Amendment) Regulations 1988. Statutory Instruments number 766 of 1988
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 766