Accordo sulla protezione degli investimenti tra l’UE e il Vietnam

 

SINTESI DI:

Accordo sulla protezione degli investimenti UE-Vietnam

Decisione (UE) 2019/1096, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo sulla protezione degli investimenti tra l’UE e i paesi dell’UE, da una parte, e la Repubblica socialista del Vietnam, dall’altra

QUAL È L’OBIETTIVO DELL’ACCORDO?

L’accordo sulla protezione degli investimenti (IPA) tra l’Unione e il Vietnam garantirà un livello elevato di protezione degli investimenti, consentendo al tempo stesso all’Unione e al Vietnam di definire e perseguire legittimi obiettivi di politica pubblica, come la tutela

• della salute pubblica;
• della sicurezza; e
• dell’ambiente.

PUNTI CHIAVE

L’accordo contiene tutte le innovazioni del nuovo approccio alla protezione degli investimenti dell’UE e dei suoi meccanismi di applicazione che non sono presenti nei 21 trattati bilaterali di investimento esistenti tra il Vietnam e i paesi dell’Unione. Una prerogativa molto importante dell’IPA è che sostituisce e migliora i trattati esistenti. L’IPA è stato negoziato insieme ad un accordo di libero scambio.

In linea con gli obiettivi fissati dalle direttive di negoziato, la Commissione europea ha fatto in modo che gli investitori UE e i loro investimenti in Vietnam ricevano un trattamento giusto ed equo e non siano discriminati rispetto a investimenti vietnamiti effettuati in situazioni analoghe.

Allo stesso tempo, l’IPA protegge gli investitori dell’Unione e i loro investimenti in Vietnam dall’espropriazione*, a meno che non sia per fini pubblici;

• in base alle procedure previste;
• su base non discriminatoria; e
• in cambio del pagamento di un indennizzo rapido, adeguato ed efficace in base al giusto valore di mercato dell’investimento espropriato.

L’IPA offre inoltre agli investitori l’opzione di un meccanismo moderno e riformato di risoluzione delle controversie in materia di investimenti. Ciò garantisce il rispetto delle norme di protezione degli investimenti e mira a trovare un equilibrio tra la protezione degli investitori in modo trasparente e la salvaguardia del diritto di un paese di legiferare per perseguire obiettivi di politica pubblica. L’accordo istituisce un sistema internazionale permanente e pienamente indipendente di risoluzione delle controversie, composto da tribunali permanenti di primo grado e d’appello, che gestirà le procedure di risoluzione delle controversie in modo trasparente e imparziale.

DATA DI ENTRATA IN VIGORE

L’accordo deve essere ratificato da entrambe le parti in base alle proprie rispettive procedure legali interne prima di poter entrare in vigore.

CONTESTO

Si veda anche:

• Guida agli accordi commerciali e sugli investimenti UE-Vietnam (Delegazione UE in Vietnam)
• Scheda informativa: L’UE e il Vietnam raggiungono un accordo di libero scambio (Commissione europea)
• In focus: Accordo sulla protezione degli investimenti UE-Vietnam (Commissione europea)
• La Commissione presenta gli accordi commerciali e di investimento UE-Vietnam in vista della sottoscrizione e della conclusione (Commissione europea)
• Accordo commerciale UE-Vietnam — scheda informativa (Commissione europea).

TERMINI CHIAVE

DOCUMENTI PRINCIPALI

Accordo sulla protezione degli investimenti UE-Vietnam

Decisione (UE) 2019/1096 del Consiglio, del 25 giugno 2019, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo sulla protezione degli investimenti tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica socialista del Vietnam, dall’altra (GU L 175 del 28.6.2019, pag. 1).

DOCUMENTI CORRELATI

Accordo di libero scambio UE-Vietnam

Accordo quadro globale di partenariato e cooperazione tra l’Unione europea e i paesi dell’Unione europea, da una parte, e la Repubblica socialista del Vietnam, dall’altra (GU L 329 del 3.12.2016, pag. 8).

Le modifiche successive apportate all’accordo sono state integrate nel testo originale. La versione consolidata ha esclusivamente valore documentale.

Ultimo aggiornamento: 22.02.2019