L’accordo stabilisce un quadro formale per la cooperazione tra la Comunità europea, oggi Unione Europea (Unione), e Cina, mirando al supporto, allo sviluppo e all’agevolazione della ricerca cooperative e attività di sviluppo nei settori della scienza e della tecnologia di interesse comune.

Con decisione, il Consiglio dell’Unione Europea approvò la conclusione dell’accordo a nome della Comunità europea.

PUNTI CHIAVE

Le attività svolte secondo l’accordo sono basate su un numero di principi:

vantaggio reciproco;
accesso reciproco alle attività;
scambio tempestivo delle informazioni;
tutela adeguata dei diritti di proprietà intellettuale.

Settori di cooperazione

L’accordo copre tutte le aree di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione.

Attività

Le attività di cooperazione possono assumere le forme seguenti:

la partecipazione degli enti di ricerca cinesi nella ricerca, nello sviluppo tecnologico e la dimostrazione di progetti sotto il programma quadro europeo per la ricerca e l’innovazione, e la reciproca partecipazione degli enti di ricerca in l’Unione;
gli sforzi di ricerca, di sviluppo tecnologico e progetti dimostrativi;
visite e scambi di personale scientifico e personale tecnico;
l’organizzazione congiunta di seminari scientifici, conferenze, convegni e laboratori, e partecipazione degli esperti in queste attività;
azioni concertate;
lo scambio e la condivisione di materiali e attrezzature;
lo scambio di informazioni sulle pratiche, leggi, norme e programmi relative alla cooperazione secondo questo accordo.

DATA DI ENTRATA IN VIGORE

L’accordo è stato firmato il 22 dicembre 1998 ed è entrato in vigore il 14 dicembre 1999 per un periodo iniziale di 5 anni. È stato rinnovato dopo la valutazione nel corso del quarto anno di ogni periodo successivo di cinque anni. È stato rinnovato tacitamento recentemente nel 2019 per un periodo addizionale di 5 anni.

CONTESTO

La cooperazione tra Cina e l’Unione sono rafforzate nel 2012 con la firma di una dichiarazione comune istituendo un dialogo di cooperazione e innovazione di alto livello tra EU-Cina. Relazioni tra l’Unione e la Cina sono più ampiamente governate dal 2013 UE-Cina 2020 agenda strategica per cooperazione.

Per ulteriori informazioni, si veda:

Cina e l’Unione Europea (Servizio di azione esterna dell’Unione europea)

Per ulteriori informazioni sulla cooperazione di ricerca e innovazione con la Cina, vedi:

Cina (Commissione Europea)

DOCUMENTI PRINCIPALI

Decisione del consiglio 2000/16/CE, del 2 dicembre 1999, concludendo l’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Repubblica popolare cinese (GU L 6 del 11.1.2000, pag. 39).

Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Repubblica popolare cinese (GU L 6 del 11.1.2000, pag. 40).