Case C-478/15

DECISION

Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 21 settembre 2016. Peter Radgen e Lilian Radgen contro Finanzamt Ettlingen. Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg. Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone – Parità di trattamento – Imposta sul reddito – Esenzione dei redditi provenienti dall’esercizio di un’attività di insegnamento in via accessoria al servizio ad una persona giuridica di diritto pubblico con sede in uno Stato membro dell’Unione europea o in uno Stato al quale si applica l’accordo sullo Spazio economico europeo, del 2 maggio 1992 – Normativa di uno Stato membro che esclude da tale esenzione i redditi provenienti da detta attività esercitata al servizio di una persona giuridica di diritto pubblico con sede in Svizzera. Causa C-478/15.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2016:705
Judge-Rapporteur: Fernlund
Type of procedure: Domanda pregiudiziale
Complementary documents:: Communication published in the Official Journal

Summary

14/11/2016

Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 21 settembre 2016. Peter Radgen e Lilian Radgen contro Finanzamt Ettlingen. Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg. Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone – Parità di trattamento – Imposta sul reddito – Esenzione dei redditi provenienti dall’esercizio di un’attività di insegnamento in via accessoria al servizio ad una persona giuridica di diritto pubblico con sede in uno Stato membro dell’Unione europea o in uno Stato al quale si applica l’accordo sullo Spazio economico europeo, del 2 maggio 1992 – Normativa di uno Stato membro che esclude da tale esenzione i redditi provenienti da detta attività esercitata al servizio di una persona giuridica di diritto pubblico con sede in Svizzera. Causa C-478/15.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2016:705
Judge-Rapporteur: Fernlund
Type of procedure: Domanda pregiudiziale

21/09/2016

Title: Causa C-478/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg (Germania) l'8 settembre 2015 — Peter Radgen, Lilian Radgen/Finanzamt Ettlingen

18/01/2016