Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021L0415

    Direttiva di esecuzione (UE) 2021/415 della Commission dell’8 marzo 2021 che modifica le direttive 66/401/CEE e 66/402/CEE del Consiglio al fine di adeguare all’evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche le denominazioni e i gruppi tassonomici di determinate specie di sementi e di erbe infestanti (Testo rilevante ai fini del SEE)

    C/2021/1439

    GU L 81 del 9.3.2021, p. 65–69 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir_impl/2021/415/oj

    9.3.2021   

    IT

    Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

    L 81/65

    DIRETTIVA DI ESECUZIONE (UE) 2021/415 DELLA COMMISSION

    dell’8 marzo 2021

    che modifica le direttive 66/401/CEE e 66/402/CEE del Consiglio al fine di adeguare all’evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche le denominazioni e i gruppi tassonomici di determinate specie di sementi e di erbe infestanti

    (Testo rilevante ai fini del SEE)

    LA COMMISSIONE EUROPEA,

    visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

    vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera A.a), e l’articolo 21 bis,

    vista la direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali (2), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, lettera A, e l’articolo 21 bis,

    considerando quanto segue:

    (1)

    Alla luce dell’evoluzione delle conoscenze scientifiche, le denominazioni botaniche della festuca indurita e della gramigna comune come pure le denominazioni botaniche del frumento, del frumento duro, della spelta, del sorgo e dell’erba sudanese sono state riviste conformemente alle regole del Codice internazionale di nomenclatura per le alghe, i funghi e le piante (International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants).

    (2)

    La denominazione botanica della festuca indurita è stata rivista in quanto la denominazione Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. è stata validamente pubblicata prima della denominazione Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina. La denominazione botanica Elytrigia repens della gramigna comune non è stata validamente pubblicata. La denominazione botanica valida stabilita per tale specie è Elymus repens.

    (3)

    Gli approcci genomici e filogenetici alla tassonomia delle specie di Triticum hanno confermato che il frumento duro e la spelta, precedentemente considerati specie indipendenti, sono sottospecie di altre specie. La precedente denominazione botanica del frumento duro, Triticum durum Desf., è stata pertanto rivista e la nuova denominazione è Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren. La denominazione botanica della spelta, Triticum spelta L., è stata rivista ed è ora Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell. Poiché la spelta è ora una sottospecie del frumento, l’insieme vegetale precedentemente denominato Triticum aestivum L. è stato rinominato Triticum aestivum L. subsp. aestivum conformemente alle regole del Codice internazionale di nomenclatura per le alghe, i funghi e le piante.

    (4)

    La precedente denominazione botanica dell’erba sudanese, Sorghum sudanense (Piper) Stapf, non è stata validamente pubblicata e la denominazione botanica valida stabilita per questo insieme vegetale, conformemente alle regole del Codice internazionale di nomenclatura per le alghe, i funghi e le piante, è Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse. Poiché l’erba sudanese ha ora il rango tassonomico di una sottospecie del sorgo, la denominazione botanica del sorgo, Sorghum bicolor (L.) Moench, è stata rivista conformemente alle regole del Codice internazionale di nomenclatura per le alghe, i funghi e le piante ed è ora Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor.

    (5)

    È pertanto opportuno modificare le direttive 66/401/CEE e 66/402/CEE per tenere conto di tali modifiche.

    (6)

    Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

    HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

    Articolo 1

    Modifiche della direttiva 66/401/CEE

    La direttiva 66/401/CEE è così modificata:

    1)

    all’articolo 2, paragrafo 1, lettera A.a), la sedicesima definizione è sostituita dalla seguente:

    «Festuca trachyphylla (Hack.) Hack.

    Festuca indurita»

    2)

    l’allegato II è modificato conformemente all’allegato, parte A, della presente direttiva.

    Articolo 2

    Modifiche della direttiva 66/402/CEE

    La direttiva 66/402/CEE è così modificata:

    1)

    l’articolo 2, paragrafo 1, lettera A, è così modificato:

    a)

    l’ottava definizione è sostituita dalla seguente:

    «Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor

    Sorgo»

    b)

    la nona definizione è sostituita dalla seguente:

    «Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

    Erba sudanese»

    c)

    l’undicesima definizione è sostituita dalla seguente:

    «Triticum aestivum L. subsp. aestivum

    Frumento»

    d)

    la dodicesima definizione è sostituita dalla seguente:

    «Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren

    Frumento duro»

    e)

    la tredicesima definizione è sostituita dalla seguente:

    «Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell.

    Spelta»

    f)

    la quindicesima definizione è sostituita dalla seguente:

    «Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

    Ibridi risultanti dall’incrocio di Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor e Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse»

    2)

    gli allegati I, II e III sono modificati conformemente all’allegato, parte B, della presente direttiva.

    Articolo 3

    Recepimento

    1.   Gli Stati membri adottano e pubblicano entro e non oltre il 31 gennaio 2022 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.

    Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o febbraio 2022.

    Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.

    2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni principali di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.

    Articolo 4

    Entrata in vigore

    La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

    Articolo 5

    Destinatari

    Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

    Fatto a Bruxelles, l’8 marzo 2021

    Per la Commissione

    La presidente

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2298/66.

    (2)  GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2309/66.

    ALLEGATO

    Parte A — Modifiche dell’allegato II della direttiva 66/401/CEE

    L’intestazione della colonna 7 della tabella nella parte I, punto 2, lettera A, e l’intestazione della colonna 5 della tabella nella parte II, punto 2, lettera A, sono sostituite dalla seguente:

    «Elymus repens».

    Parte B — Modifiche degli allegati I, II e III della direttiva 66/402/CEE

    1)

    L’allegato I è così modificato:

    a)

    al punto 2, la nota (*) della tabella è sostituita dalla seguente:

    «(*)

    Nelle zone in cui la presenza di S. halepense o S. bicolor subsp. drummondii pone un problema specifico di impollinazione incrociata, si applicano le seguenti disposizioni:

    a)

    le colture destinate alla produzione di sementi di base di Sorghum bicolor subsp. bicolor o dei suoi ibridi devono essere isolate ad una distanza di almeno 800 m da qualsiasi fonte di tali pollini contaminanti;

    b)

    le colture destinate alla produzione di sementi certificate di Sorghum bicolor subsp. bicolor o dei suoi ibridi devono essere isolate ad una distanza di almeno 400 m da qualsiasi fonte di tali pollini contaminanti.»;

    b)

    il punto 5 è sostituito dal seguente:

    «5.

    Colture destinate alla produzione di sementi certificate di ibridi di Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta e xTriticosecale autoimpollinante e colture destinate alla produzione di sementi certificate di ibridi di Hordeum vulgare mediante una tecnica diversa dalla maschiosterilità citoplasmatica (CMS)

    a)

    La coltura è conforme alle norme seguenti per quanto riguarda le distanze da fonti vicine di polline che possono causare un’impollinazione estranea indesiderabile:

    —

    la distanza minima tra il componente femminile e qualsiasi altra varietà della stessa specie, fuorché una coltura del componente maschile, è di 25 m,

    —

    questa distanza può non essere rispettata se esiste una protezione sufficiente contro qualsiasi impollinazione esterna indesiderabile.

    b)

    La coltura presenta un’identità e una purezza sufficienti per quanto riguarda le caratteristiche dei componenti.

    Se le sementi sono prodotte utilizzando un agente chimico ibridizzante, la coltura è conforme alle altre norme o condizioni seguenti:

    i)

    la purezza varietale minima di ciascun componente è la seguente:

    —

    Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum e Triticum aestivum subsp. spelta: 99,7 %,

    —

    xTriticosecale autoimpollinante: 99,0 %;

    ii)

    l’ibridità minima è del 95 %. La percentuale di ibridità va valutata in conformità dei metodi eventualmente seguiti a livello internazionale. Nei casi in cui l’ibridità è determinata nel corso dell’esame delle sementi prima della certificazione, non è necessario valutarla nel corso dell’ispezione in loco.»;

    c)

    al punto 7, lettera B, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

    «a)

    per Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Phalaris canariensis, xTriticosecale, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale: 1;».

    2)

    L’allegato II è così modificato:

    a)

    il punto 1 è così modificato:

    i)

    la lettera A è sostituita dalla seguente:

    «A.

    Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, esclusi i rispettivi ibridi

    Categoria

    Purezza varietale minima

    (%)

    Sementi di base

    99,9

    Sementi certificate, 1a generazione

    99,7

    Sementi certificate, 2a generazione

    99,0

    La purezza varietale minima è controllata principalmente durante ispezioni in loco effettuate alle condizioni stabilite nell’allegato I.»;

    ii)

    la lettera C è sostituita dalla seguente:

    «C.

    Ibridi di Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta e xTriticosecale autoimpollinante

    La purezza varietale minima delle sementi della categoria «sementi certificate» è del 90 %.

    Nel caso di sementi di Hordeum vulgare prodotte mediante CMS, la purezza varietale minima è dell’85 %. Le impurità diverse dal ristoratore non superano il 2 %.

    La purezza varietale minima è valutata durante controlli ufficiali a posteriori su una proporzione adeguata di campioni.»;

    b)

    al punto 2, lettera A, nella tabella, colonna 1, la voce nella terza riga è sostituita dalla seguente:

    «Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta:».

    3)

    L’allegato III è così modificato:

    a)

    la tabella è così modificata:

    i)

    nella colonna 1, la voce nella terza riga è sostituita dalla seguente:

    «Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum subsp. aestivum, Triticum turgidum subsp. durum, Triticum aestivum subsp. spelta, Secale cereale, xTriticosecale»;

    ii)

    nella colonna 1, la voce nella sesta riga è sostituita dalla seguente:

    «Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor»;

    iii)

    nella colonna 1, la voce nella settima riga è sostituita dalla seguente:

    «Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse»;

    iv)

    nella colonna 1, la voce nell’ottava riga è sostituita dalla seguente:

    «Ibridi di Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse».
    Top