This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0533
Council Decision 2013/533/CFSP of 28 October 2013 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger)
Decisione 2013/533/PESC del Consiglio, del 28 ottobre 2013 , che modifica la decisione 2012/392/PESC del Consiglio relativa alla missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Niger (EUCAP Sahel Niger)
Decisione 2013/533/PESC del Consiglio, del 28 ottobre 2013 , che modifica la decisione 2012/392/PESC del Consiglio relativa alla missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Niger (EUCAP Sahel Niger)
GU L 288 del 30.10.2013, p. 68–68
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 15/07/2014
|
30.10.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 288/68 |
DECISIONE 2013/533/PESC DEL CONSIGLIO
del 28 ottobre 2013
che modifica la decisione 2012/392/PESC del Consiglio relativa alla missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Niger (EUCAP Sahel Niger)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 42, paragrafo 4 e l'articolo 43, paragrafo 2,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 16 luglio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/392/PESC (1), che cessa di produrre effetti il 15 luglio 2014. |
|
(2) |
L'importo di riferimento finanziario attuale copre il periodo fino al 31 ottobre 2013. |
|
(3) |
La decisione 2012/392/PESC dovrebbe pertanto essere modificata affinché preveda un nuovo importo di riferimento finanziario per il rimanente periodo fino al 15 luglio 2014. |
|
(4) |
L'EUCAP Sahel Niger sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione fissati nell’articolo 21 del trattato, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
All'articolo 13 della decisione 2012/392/PESC, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
«1. L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese relative all'EUCAP Sahel Niger per il periodo dal 16 luglio 2012 al 31 ottobre 2013 è di 8 700 000 EUR.
L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all'EUCAP Sahel Niger nel periodo dal 1o novembre 2013 al 15 luglio 2014 è di 6 500 000 EUR.»
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 2013
Per il Consiglio
Il presidente
L. LINKEVIČIUS
(1) Decisione 2012/392/PESC del Consiglio, del 16 luglio 2012, relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Niger (EUCAP Sahel Niger) (GU L 187 del 17.7.2012, pag. 48).