ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.120.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 120

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno
16 aprile 2011

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2011/C 120/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 113 del 9.4.2011

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2011/C 120/02

Causa C-217/09: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) 17 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte — Italia) — Maurizio Polisseni/Azienda Sanitaria Locale n. 14 V.C.O., Antonio Giuliano (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Art. 49 TFUE — Libertà di stabilimento — Sanità pubblica — Farmacie — Vicinanza — Approvvigionamento della popolazione in medicinali — Licenze — Ripartizione territoriale delle farmacie — Introduzione di limiti fondati sul criterio della densità demografica — Distanza minima tra le farmacie)

2

2011/C 120/03

Causa C-492/09: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) 15 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Taranto) — Soc Agricola Esposito srl/Agenzia delle Entrate — Ufficio di Taranto 2 (Artt. 92, n. 1, 103, n. 1, e 104, n. 3, secondo comma, del regolamento di procedura — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Direttive 2002/20/CE, 2002/21/CE e 2002/77/CE — Tassa di concessione governativa — Irricevibilità parziale — Questioni la cui soluzione non dà adito a dubbi ragionevoli)

2

2011/C 120/04

Cause riunite C-205/10 P, C-217/10 P e C-222/10 P: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 12 gennaio 2011 — Heinz Helmuth Eriksen (C-205/10 P), Bent Hansen (C-217/10 P), Brigit Lind (C-222/10 P)/Commissione europea [Impugnazione — Ricorso per risarcimento danni — Conseguenze per la salute pubblica dell’incidente nucleare verificatosi nei pressi di Thule (Groenlandia, Danimarca) — Direttiva 96/29/Euratom — Mancata adozione da parte della Commissione di misure nei confronti di uno Stato membro]

3

2011/C 120/05

Causa C-272/10: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 18 gennaio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dioikitiko Efeteio Thessalonikis — Grecia) — Souzana Berkizi-Nikolakaki/Anotato Symvoulio Epilogis Prosopikou (A.S.E.P.), Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis (Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura — Politica sociale — Art. 155, n. 2, TFUE — Direttiva 1999/70/CE — Clausola 8 dell’accordo-quadro sul lavoro a tempo determinato — Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico — Contratti successivi — Abuso — Sanzioni — Conversione in un contratto di lavoro a tempo indeterminato — Modalità di procedura — Termine di decadenza — Principi di equivalenza e di effettività — Abbassamento del livello generale di tutela dei lavoratori)

3

2011/C 120/06

Causa C-10/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 10 gennaio 2011 — WEGO Landwirtschaftliche Schlachtstellen GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2011/C 120/07

Causa C-54/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supreme Court of the United Kingdom il 7 febbraio 2011 — JPMorgan Chase Bank N.A., Frankfurt Branch, J.P. Morgan Securities Limited/Verkehrsbetriebe (BVG) Anstalt des öffentlichen Rechts

4

2011/C 120/08

Causa C-59/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour d’appel de Nancy (Francia) il 9 febbraio 2011 — Association Kokopelli/Graines Baumaux SAS

5

2011/C 120/09

Causa C-63/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Rovereto (Italia) l’11 febbraio 2011 — Procedimento penale a carico di John Austine

5

2011/C 120/10

Causa C-70/11: Ricorso proposto il 16 febbraio 2011 — Commissione europea/Regno di Svezia

6

2011/C 120/11

Causa C-76/11 P: Impugnazione proposta il 21 febbraio 2011 dalla Tresplain Investments Ltd avverso la sentenza del Tribunale (ottava sezione) 9 dicembre 2010, causa T-303/08, Tresplain Investments Ltd/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Hoo Hing Holdings Ltd

6

2011/C 120/12

Causa C-77/11: Ricorso proposto il 22 febbraio 2011 — Consiglio dell'Unione europea/Parlamento europeo

7

2011/C 120/13

Causa C-79/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Ordinario di Firenze (Italia) il 22 febbraio 2011 — Procedimento penale a carico di Maurizio Giovanardi e a.

7

2011/C 120/14

Causa C-88/11 P: Impugnazione proposta il 25 febbraio 2011 dalla LG Electronics, Inc. avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) 16 dicembre 2010, causa T-497/09, LG Electronics/UAMI (KOMPRESSOR PLUS)

8

2011/C 120/15

Causa C-13/10: Ordinanza del presidente della Corte 24 gennaio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Belgio) — Knubben Dak-en Leidekkersbedrijf BV/Belgische Staat

8

2011/C 120/16

Causa C-226/10: Ordinanza del presidente della Corte 27 gennaio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Köln — Germania) — Hannelore Adams/Germanwings GmbH

8

2011/C 120/17

Causa C-230/10: Ordinanza del presidente della Corte 3 febbraio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n. 3 de Almería — Spagna) — Agueda María Saenz Morales/Consejería para la Igualdad y Bienestar social de la Junta de Andalucía

9

2011/C 120/18

Causa C-232/10: Ordinanza del presidente della Corte 18 gennaio 2011 — Commissione europea/Repubblica di Polonia

9

2011/C 120/19

Causa C-246/10: Ordinanza del presidente della Corte 3 gennaio 2011 — Commissione europea/Granducato di Lussemburgo

9

2011/C 120/20

Causa C-248/10: Ordinanza del presidente della Corte 13 dicembre 2010 — Commissione europea/Repubblica ellenica

9

2011/C 120/21

Causa C-286/10: Ordinanza del presidente della Corte 11 gennaio 2011 — Commissione europea/Repubblica portoghese

9

2011/C 120/22

Causa C-291/10: Ordinanza del presidente della Corte 10 gennaio 2011 — Commissione europea/Repubblica italiana

9

2011/C 120/23

Causa C-303/10: Ordinanza del presidente della Corte 11 gennaio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo — Spagna) — Administración General del Estado/Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)

10

2011/C 120/24

Causa C-304/10: Ordinanza del presidente della Corte 18 gennaio 2011 — Commissione europea/Repubblica di Polonia

10

2011/C 120/25

Causa C-396/10: Ordinanza del presidente della Corte 3 gennaio 2011 — Commissione europea/Granducato di Lussemburgo

10

2011/C 120/26

Causa C-410/10: Ordinanza del presidente della Corte 10 gennaio 2011 — Commissione europea/Repubblica ellenica

10

Tribunale

2011/C 120/27

Causa T-37/05: Sentenza del Tribunale 8 marzo 2011 — World Wide Tobacco España/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato spagnolo dell’acquisto e della prima trasformazione di tabacco greggio — Decisione che constata un’infrazione dell’art. 81 CE — Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato — Ammende — Effetto deterrente — Parità di trattamento — Circostanze attenuanti — Massimale del 10 % del volume d’affari — Cooperazione»)

11

2011/C 120/28

Causa T-190/09: Sentenza del Tribunale 9 marzo 2011 — Longevity Health Products/UAMI — Performing Science (5 HTP) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario denominativo 5 HTP — Impedimento assoluto alla registrazione — Segni o indicazioni divenuti di uso comune — Art. 7, n. 1, lett. d), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Carattere distintivo acquisito in seguito all’uso — Art. 52, n. 2, del regolamento n. 207/2009»]

11

2011/C 120/29

Causa T-235/09: Sentenza del Tribunale 9 marzo 2011 — Commissione/Edificios Inteco [«Clausola compromissoria — Programma relativo alla promozione di tecnologie energetiche per l’Europa (Thermie) — Contratto relativo alla costruzione a Valladolid (Spagna) di un centro commerciale e di uffici dotato di un sistema di climatizzazione solare — Inadempimento del contratto — Rimborso degli anticipi versati — Interessi moratori — Procedimento in contumacia»]

12

2011/C 120/30

Causa T-591/10 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 9 marzo 2011 — Castiglioni/Commissione («Procedimento sommario — Appalti pubblici — Gara d’appalto — Rigetto di un’offerta — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Inosservanza dei requisiti di forma — Irricevibilità»)

12

2011/C 120/31

Causa T-22/11 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 2 marzo 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen-und Giroverband/Commissione («Procedimento sommario — Domanda di provvedimenti provvisori — Irricevibilità manifesta»)

12

2011/C 120/32

Causa T-27/11 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 2 marzo 2011 — Rheinischer Sparkassen- und Giroverband/Commissione («Procedimento sommario — Domanda di provvedimenti provvisori — Irricevibilità manifesta»)

13

2011/C 120/33

Causa T-87/11: Ricorso proposto il 18 febbraio 2011 — GRP Security/Corte dei conti

13

2011/C 120/34

Causa T-94/11: Ricorso proposto il 22 febbraio 2011 — AU Optronics/Commissione

14

2011/C 120/35

Causa T-97/11: Ricorso proposto il 18 febbraio 2011 — Rovi Pharmaceuticals/UAMI — Laboratorios Farmaceuticos Rovi (ROVI Pharmaceuticals)

15

2011/C 120/36

Causa T-98/11 P: Impugnazione proposta il 17 febbraio 2011 da AG avverso l’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 16 dicembre 2010, causa F-25/10, AG/Parlamento

15

2011/C 120/37

Causa T-101/11: Ricorso proposto il 23 febbraio 2011 — Mizuno/UAMI — Golfino (G)

16

2011/C 120/38

Causa T-116/11: Ricorso proposto il 21 febbraio 2011 — EMA/Commissione

16

2011/C 120/39

Causa T-126/11 P: Impugnazione proposta il 3 marzo 2011 da Luigi Marcuccio avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 14 dicembre 2010 causa F-1/10, Marcuccio/Commissione

17

2011/C 120/40

Causa T-156/11: Ricorso proposto il 15 marzo 2011 — Since Hardware (Guangzhou)/Consiglio

18

2011/C 120/41

Causa T-122/10: Ordinanza del Tribunale 28 febbraio 2011 — USFSPEI e a./Consiglio

19

IT