EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2004:085:TOC
Official Journal of the European Union, C 85, 03 April 2004
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, C 85, 03 aprile 2004
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, C 85, 03 aprile 2004
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | ISSN
1725-2466 C 85 47o anno 3 aprile 2004 |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni ed informazioni | ||
| Numero d'informazione | Sommario | Pagina | |
| I Comunicazioni | |||
| Corte di giustizia | |||
| CORTE DI GIUSTIZIA | |||
| 2004/C 85/01 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 12 febbraio 2004 nella causa: C-363/99 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te 's-Gravenhage (Paesi Bassi)]: Koninklijke KPN Nederland NV e Benelux-Merkenbureau "Ravvicinamento delle legislazioni — Marchi — Direttiva 89/104/CEE — Art. 3, n. 1 — Impedimenti assoluti alla registrazione — Considerazione di tutti i fatti e di tutte le circostanze rilevanti — Divieto di registrazione di un marchio per taluni prodotti o servizi qualora non presentino una determinata caratteristica — Vocabolo composto di elementi tutti descrittivi di caratteristiche dei prodotti o servizi interessati" | 1 | |
| 2004/C 85/02 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 5 febbraio 2004 nella causa C-24/00: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese ("Inadempimento di uno Stato — Artt. 30 e 36 del Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. 28 CE e 30 CE) — Normativa nazionale che elenca tassativamente le sostanze nutritive che possono essere aggiunte ai prodotti alimentari — Misura di effetto equivalente — Giustificazione — Salute — Difesa dei consumatori — Proporzionalità") | 2 | |
| 2004/C 85/03 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 12 febbraio 2004 nella causa C-265/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Benelux-Gerechtshof): Campina Melkunie BV contro Benelux-Merkenbureau ("Ravvicinamento delle legislazioni — Marchi — Direttiva 89/104/CEE — Art. 3, n. 1 — Impedimento alla registrazione — Neologismo composto di elementi ciascuno dei quali descrittivo di caratteristiche dei prodotti o servizi considerati") | 3 | |
| 2004/C 85/04 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 5 febbraio 2004 nella causa C-95/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal grande instance de Paris): John Greenham contro Léonard Abel ("Libera circolazione delle merci — Artt. 28 CE e 30 CE — Divieto di commercializzazione di prodotti alimentari cui sono stati aggiunti vitamine e minerali — Giustificazione — Proporzionalità") | 4 | |
| 2004/C 85/05 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 12 febbraio 2004 nella causa C-218/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall' Bundespatentgericht): Henkel KGaA ("Ravvicinamento delle legislazioni — Marchi d'impresa — Direttiva 89/104/CEE — Art. 3, n. 1, lett. b), c) ed e) — Impedimenti alla registrazione — Marchio tridimensionale costituito dalla confezione del prodotto — Carattere distintivo") | 4 | |
| 2004/C 85/06 | Sentenza della Corte (Terza Sezione) 12 febbraio 2004 nella causa C 330/01 P: Hortiplant SAT contro Commission des Communautés européennes ("Agricoltura — FEAOG — Soppressione e richiesta di rimborso di un contributo finanziario — Regolamento (CEE) n. 4253/88 — Art. 24, nn. 1 e 2 — Obbligo della Commissione di richiedere le osservazioni dello Stato membro interessato prima di sopprimere un contributo finanziario") | 5 | |
| 2004/C 85/07 | Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 12 febbraio 2004 nella causa C-337/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof): Hamann International GmbH Spedition + Logistik contro Hauptzollamt Hamburg-Stadt ("Codice doganale comunitario — Obbligazione doganale all'importazione — Sottrazione di una merce alla vigilanza doganale") | 6 | |
| 2004/C 85/08 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 5 febbraio 2004 nella causa C-380/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof): Gustav Schneider contro Bundesmnister für Justiz ("Direttiva 76/207/CEE — Parità di trattamento tra gli uomini e le donne — Promozione professionale — Principio di un sindacato giurisdizionale effettivo — Irricevibilità") | 6 | |
| 2004/C 85/09 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 5 febbraio 2004 nella causa C-18/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbejdsret): Danmarks Rederiforening contro LO Landsorganisationen i Sverige ("Convenzione di Bruxelles — Art. 5, punto 3 — Competenza in materia di delitti o quasi-delitti — Luogo in cui l'evento dannoso è avvenuto — Provvedimento assunto da un sindacato in uno Stato contraente contro l'armatore di una nave registrata in un altro Stato contraente") | 7 | |
| 2004/C 85/10 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 22 gennaio 2004 nelle cause riunite C 133/02 e C-134/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Amsterdam): Timmermans Transport & Logistics BV e Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Roosendaal e Hoogenboom Production Ltd e Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Rotterdam ("Classificazione tariffaria delle merci — Informazione tariffaria vincolante — Condizioni di revoca") | 8 | |
| 2004/C 85/11 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 12 febbraio 2004 nella causa C-230/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesvergabeamt) Grossmann Air Service, Bedarfsluftfahrtunternehmen GmbH & Co. KG contro Republik Österreich ("Appalti pubblici — Direttiva 89/665/CEE — Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione di appalti pubblici — Artt. 1, n. 3, e 2, n. 1, lett. b) — Persone da considerare legittimate a ricorrere — Nozione di "interesse ad ottenere un appalto pubblico"") | 8 | |
| 2004/C 85/12 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 12 febbraio 2004 nella causa C-236/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven): J. Slob contro Productschap Zuivel ("Latte e latticini — Vendita diretta — Quantitativo di riferimento — Superamento — Prelievo supplementare sul latte — Obbligo per il produttore di tenere una contabilità di magazzino — Contenuto — Interpretazione dell'art. 7, n. 1, lett. f), del regolamento (CEE) 9 marzo 1993 n. 536/93") | 9 | |
| 2004/C 85/13 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 5 febbraio 2004 nella causa C-265/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione): Frahuil SA contro Assitalia SpA ("Convenzione di Bruxelles — Competenze speciali — Art. 5, punto 1 — Nozione di "materia contrattuale" — Contratto fideiussorio stipulato senza che il debitore principale ne fosse consapevole — Surrogazione del fideiussore nei diritti del creditore — Azione di regresso contro il debitore principale") | 9 | |
| 2004/C 85/14 | Sentenza della Corte (Terza Sezione) 5 febbraio 2004 nella causa C-270/02: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana ("Misure di effetto equivalente — Prodotti alimentari per sportivi legalmente fabbricati e commercializzati in altri Stati membri — Previa autorizzazione alla commercializzazione") | 10 | |
| 2004/C 85/15 | Sentenza della Corte (Terza Sezione) 12 febbraio 2004 nella causa C-406/02: Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio ("Inadempimento di uno Stato — Omessa comunicazione di relazioni di cui alle direttive 76/464/CEE, 78/659/CEE e 80/68/CEE — Standardizzazione e razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente") | 10 | |
| 2004/C 85/16 | Causa C-288/03 P: Ricorso dei sigg. B. Zaoui e L. Zaoui e dalla sig.ra D. Zaoui in Stain, avverso l'ordinanza emessa il 23 aprile 2003 dal Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Prima Sezione) nella causa T-73/03 tra il sig. B. Zaoui e a. e la Commissione delle Comunità europee, proposto il 3 luglio 2003 | 11 | |
| 2004/C 85/17 | Causa C-513/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te 's-Hertogenbosch, con ordinanza 5 novembre 2003, nella causa M.E.A. van Hilten-van der Heijden contro Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen Buitenland te Heerlen | 12 | |
| 2004/C 85/18 | Causa C-532/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro l'Irlanda, proposto il 19 dicembre 2003 | 12 | |
| 2004/C 85/19 | Causa C-543/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Innsbruck, con ordinanza 16 dicembre 2003, nella causa Christine Dodl e Petra Ober-hollenzer contro Tiroler Gebietskrankenkasse | 13 | |
| 2004/C 85/20 | Causa C-2/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ufficio del giudice di pace di Bitonto con ordinanza 20 dicembre 2003, nella causa Nicolò Tricarico contro Assitalia Assicurazioni | 13 | |
| 2004/C 85/21 | Causa C-15/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesvergabeamts, Wien, con ordinanza 12 gennaio 2004, nella causa Rechtsstreit Koppensteiner GmbH contro Bundesimmobiliengesellschaft m.b.H. | 14 | |
| 2004/C 85/22 | Causa C-22/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, proposto il 26 gennaio 2004 | 14 | |
| 2004/C 85/23 | Causa C-25/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dioikitiko Protodikeio Athinon (Grecia), con ordinanza 30 settembre 2003, nella causa Sfakianakis A.E.B.E. contro Stato ellenico | 15 | |
| 2004/C 85/24 | Causa C-30/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Bolzano con ordinanza 9 gennaio 2004, nella causa dinanzi ad esso pendente fra Koschitzki Ursel e Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) | 15 | |
| 2004/C 85/25 | Causa C-40/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus, con ordinanza 30 gennaio 2004, nella causa Syuichi Yonemoto contro Virallinen syyttäjä e Raine Pentti Pöyry | 15 | |
| 2004/C 85/26 | Causa C-42/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven (Paesi Bassi), con ordinanza 23 gennaio 2004, nella causa Maatschap J.B. e R.A.M. Elshof e Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit | 16 | |
| 2004/C 85/27 | Causa C-43/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof, con ordinanza 27 novembre 2003, nella causa Finanzamt Arnsberg contro Stadt Sundern | 16 | |
| 2004/C 85/28 | Cause C-44/04 e C-45/04: Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale di Gorizia con ordinanze 18 dicembre 2003, n. 1259/2003 e 1260/2003, nelle cause dinanzi ad esso pendente rispettivamente fra Azienda Agricola Bogar Roberto e Andrea nonchè Azienda Agricola Bressan Aldo e AGEA | 16 | |
| 2004/C 85/29 | Causa C-51/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, proposto il 9 febbraio 2004 | 17 | |
| 2004/C 85/30 | Causa C-53/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Genova con ordinanza 21 gennaio 2004, nella causa dinanzi ad esso pendente fra Cristiano Marrosu e Gianluca Sardino e l'Azienda Ospedaliera San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate | 17 | |
| 2004/C 85/31 | Causa C-56/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica di Finlandia, proposto il 10 febbraio 2004 | 17 | |
| 2004/C 85/32 | Causa C-57/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania, proposto il 10 febbraio 2004 | 18 | |
| 2004/C 85/33 | Causa C-62/04: Ricorso del 12 febbraio 2004 della Commissione Europea contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee | 18 | |
| 2004/C 85/34 | Causa C-63/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division, con ordinanza 21 febbraio 2003, nella causa Centralan Property Ltd contro Commissioners of Customs and Excise | 18 | |
| 2004/C 85/35 | Causa C-77/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia), 1re chambre civile, con ordinanza 20 gennaio 2004, nella causa GIE Réunion européenne, Société Axa, Société Winterthur, Compagnie Le Continent, Assurances mutuelles de France contro Société Zurich Seguros, divenuta Société Zurich España, e Société Pyrénéenne de transit d'automobiles "SOPTRANS" SA | 19 | |
| 2004/C 85/36 | Causa C-79/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo, proposto il 19 febbraio 2004 | 19 | |
| 2004/C 85/37 | Causa C-83/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, proposto il 20 febbraio 2004 | 20 | |
| 2004/C 85/38 | Causa C-85/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, presentato il 23 febbraio 2004 | 20 | |
| 2004/C 85/39 | Causa C-86/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo, presentato il 23 febbraio 2004 | 20 | |
| 2004/C 85/40 | Causa C-87/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, proposto il 23 febbraio 2004 | 21 | |
| TRIBUNALE DI PRIMO GRADO | |||
| 2004/C 85/41 | Sentenza del Tribunale di primo grado 11 dicembre 2003 nella causa T-61/99, Adriatica di Navigazione SpA contro Commissione delle Comunità europee ("Concorrenza — Art. 85, n. 1, del Trattato CE (divenuto art. 81, n. 1, CE) — Definizione del mercato rilevante — Motivazione — Accordo per la fissazione dei prezzi — Prova della partecipazione all'accordo — Prova della dissociazione — Principio di non discriminazione — Ammende — Criteri per la determinazione") | 22 | |
| 2004/C 85/42 | Sentenza del Tribunale di primo grado 13 gennaio 2004 nella causa T-158/99 Thermenhotel Stoiser Franz Gesellschaft mbH & Co. KG e a.contro Commissione delle Comunità europee ("Aiuti di Stato — Aiuti con finalità regionale — Regolarità della firma dell'avvocato apposta al ricorso — Legittimazione attiva — Motivazione — Compatibilità con il mercato comune — Non discriminazione — Diritto di stabilimento dei concorrenti nazionali del beneficiario dell'aiuto — Tutela dell'ambiente — Sviamento di potere") | 22 | |
| 2004/C 85/43 | Sentenza del Tribunale di primo grado 11 dicembre 2003 nella causa T-306/00, Conserve Italia Soc. coop. a.r.l. contro Commissione delle Comunità europee ("Agricoltura — FEAOG — Riduzione di un contributo finanziario — Motivazione — Errore di valutazione dei fatti — Principio di proporzionalità") | 23 | |
| 2004/C 85/44 | Sentenza del Tribunale di primo grado 13 gennaio 2004 nella causa T-67/01, JCB Service contro Commissione delle Comunità europee ("Concorrenza — Art. 81 CE — Accordi di distribuzione") | 23 | |
| 2004/C 85/45 | Sentenza del Tribunale di primo grado 14 gennaio 2004 nella causa T-109/01 Fleuren Compost BV contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Aiuti concessi dal Regno dei Paesi Bassi alle imprese di trattamento del letame — Regime autorizzato dalla Commissione per una durata determinata — Aiuti concessi anteriormente o successivamente al periodo autorizzato") | 24 | |
| 2004/C 85/46 | Sentenza del Tribunale di primo grado 21 gennaio 2004 nella causa T-328/01, Tony Robinson contro Parlamento europeo (Dipendente temporaneo — Promozione al grado A 3 — Personale del gruppo del partito dei socialisti europei) | 24 | |
| 2004/C 85/47 | Sentenza del Tribunale di primo grado 21 gennaio 2004 nella causa T-97/02, Prodromos Mavridis contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Promozione — Mancata iscrizione sull'elenco dei dipendenti promossi al grado A 5 — Disponibilità delle note di qualifica) | 24 | |
| 2004/C 85/48 | Sentenza del Tribunale di primo grado 20 gennaio 2004 nella causa T-195/02: Anselmo Briganti contro Commissione delle Comunità europee ("Dipendenti — Concorso generale — Ricorso di annullamento — Procedura di preselezione — Svolgimento delle prove — Annullamento retroattivo di talune domande a scelta multipla — Principio di parità di trattamento — Principio di legittimo affidamento") | 25 | |
| 2004/C 85/49 | Ordinanza del Tribunale di primo grado 25 novembre 2003 nella causa T-85/01, IAMA Consulting Srl contro Commissione delle Comunità europee ("Programma Esprit — Azioni nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico — Finanziamento comunitario — Somme ammissibili al finanziamento — Clausola compromissoria — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Domanda riconvenzionale — Competenza del Tribunale") | 25 | |
| 2004/C 85/50 | Ordinanza del Tribunale di primo grado 18 dicembre 2003 nella causa T-215/02, Santiago Gómez-Reino contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Indagine condotta dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) — Dovere di assistenza — Ricorso d'annullamento e per risarcimento danni manifestamente irricevibile e manifestamente infondato in diritto) | 26 | |
| 2004/C 85/51 | Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 28 novembre 2003 nella causa T-264/03 R, Jürgen Schmoldt e a. contro Commissione delle Comunità europee (Procedimento sommario — Ricevibilità — Urgenza) | 26 | |
| 2004/C 85/52 | Ordinanza del Tribunale di primo grado 2 dicembre 2003 nella causa T-334/02, Viomichania Syskevasias Typopoiisis kai Syntirisis Agrotikon Proïonton AE contro Commissione delle Comunità europee ("FEAOG — Miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione di prodotti agricoli — Richiesta di soppressione del contributo finanziario comunitario — Inattività della Commissione — Ricorso per carenza") | 26 | |
| 2004/C 85/53 | Causa T-336/03: Ricorso della "Les Editions Albert René S.a.r.l" contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), proposto il 1o ottobre 2003 | 27 | |
| 2004/C 85/54 | Causa T-9/04: Ricorso di Luigi Marcuccio contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 13 gennaio 2004 | 27 | |
| 2004/C 85/55 | Causa T-42/04: Ricorso di Ermioni Komninou e di 16 altre ricorrenti contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 10 febbraio 2004 | 28 | |
| 2004/C 85/56 | Cancellazione dal ruolo della causa T-273/99 | 28 | |
| 2004/C 85/57 | Cancellazione dal ruolo della causa T-9/02 | 29 | |
| 2004/C 85/58 | Cancellazione dal ruolo della causa T-51/03 | 29 | |
| II Atti preparatori | |||
| ...... | |||
| III Informazioni | |||
| 2004/C 85/59 | Ultima pubblicazione della Corte di giustizia
nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 71 del 20.3.2004 | 30 | |
| Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 071 | |||
| IT | |||