ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 90

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno
7 marzo 2016

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2016/C 090/1

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2016/C 090/2

Causa C-500/15 P: Impugnazione proposta il 21 settembre 2015 dalla TVR Italia Srl avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 15 luglio 2015, TVR Automotive/UAMI — TVR Italia (T-398/13)

2

2016/C 090/3

Causa C-564/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungheria) il 4 novembre 2015 — Tibor Farkas/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alfödi Regionális Adó Főigazgatósága

2

2016/C 090/4

Causa C-566/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergerichts Berlin (Germania) il 3 novembre 2015 — Konrad Erzberger/TUI AG

3

2016/C 090/5

Causa C-571/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hessisches Finanzgericht (Germania) il del 6 novembre 2015 — Wallenborn Transports SA /Hauptzollamt Gießen

3

2016/C 090/6

Causa C-605/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny (Polonia) il 17 novembre 2015 — Minister Finansów/Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. w Warszawie

4

2016/C 090/7

Causa C-641/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Handelsgericht Wien (Austria) il 2 dicembre 2015 — Verwertungsgesellschaft Rundfunk GmbH/Hettegger Hotel Edelweiss GmbH

5

2016/C 090/8

Causa C-645/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Germania) il 3 dicembre 2015 — Bund Naturschutz in Bayern e.V., Harald Wilde/Freistaat Bayern

5

2016/C 090/9

Causa C-670/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht (Germania) il 15 dicembre 2015 — Jan Šalplachta

6

2016/C 090/10

Causa C-671/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia) il 14 dicembre 2015 — Président de l’Autorité de la concurrence/Association des producteurs vendeurs d’endives (APVE), Association Comité économique régional agricole fruits et légumes de Bretagne (Cerafel), Société Fraileg, Société Prim’Santerre, Union des endiviers, Société Soleil du Nord, Comité économique fruits et légumes du Nord de la France (Celfnord), Association des producteurs d’endives de France (APEF), Section nationale de l’endive (SNE), Fédération du commerce de l’endive (FCE), Société France endives, Société Cambrésis Artois-Picardie endives (CAP'Endives), Société Marché de Phalempin, Société Primacoop, Société Coopérative agricole du marais audomarois (Sipema), Société Valois-Fruits, Société Groupe Perle du Nord, Ministre de l’économie, de l’industrie et du numérique

7

2016/C 090/11

Causa C-672/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Perpignan (Francia) il 14 dicembre 2015 — Procureur de la République/Noria Distribution SARL

8

2016/C 090/12

Causa C-677/15 P: Impugnazione proposta il 16 dicembre 2015 dall’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 7 ottobre 2015, causa T-299/11, European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, European Dynamics Belgium SA/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

8

2016/C 090/13

Causa C-695/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungheria) il 23 dicembre 2015 — Shiraz Baig Mirza/Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal

10

2016/C 090/14

Causa C-8/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Frosinone (Italia) il 5 gennaio 2016 — procedimento penale a carico di Paola Tonachella

11

2016/C 090/15

Causa C-17/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia) il 12 gennaio 2016 — Oussama El Dakkak, Intercontinental SARL/Administration des douanes et des droits indirects

11

2016/C 090/16

Causa C-30/16: Ricorso proposto il 18 gennaio 2016 — Commissione/Germania

12

Tribunale

2016/C 090/17

Causa T-427/12: Sentenza del Tribunale del 28 gennaio 2016 — Austria/Commissione («Aiuti di Stato — Settore bancario — Aiuto attuato dalla Germania e dall’Austria a favore della Bayerische Landesbank nell’ambito della sua ristrutturazione — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno, fatto salvo il rispetto di determinate condizioni — Abrogazione della decisione iniziale redatta in una lingua diversa da quella dello Stato membro — Ricorso di annullamento — Atto impugnabile — Ricevibilità — Nozione di aiuto di Stato — Vantaggio — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione»)

13

2016/C 090/18

Causa T-443/13: Sentenza del Tribunale del 21 gennaio 2016 — Makhlouf/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive nei confronti della Siria — Congelamento dei capitali — Obbligo di motivazione — Diritti della difesa — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Errore manifesto di valutazione — Diritto di proprietà — Diritto al rispetto della vita privata — Proporzionalità»)

13

2016/C 090/19

Causa T-674/13: Sentenza del Tribunale del 28 gennaio 2016 — Gugler France/UAMI — Gugler (GUGLER) [«Marchio comunitario — Procedura di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario figurativo GUGLER — Impedimento assoluto alla registrazione — Articolo 52, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Impedimento relativo alla registrazione — Articolo 8, paragrafo 4, e articolo 53, paragrafo 1, lettera c), del regolamento n. 207/2009 — Obbligo di motivazione — Articolo 75 del regolamento n. 207/2009 — Rilievo d’ufficio»]

14

2016/C 090/20

Causa T-62/14: Sentenza del Tribunale del 21 gennaio 2016 — BR IP Holder/UAMI — Greyleg Investments (HOKEY POKEY) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo HOKEY POKEY — Marchio nazionale denominativo anteriore non registrato — Prova dell’uso — Diritto di vietare l’uso del marchio richiesto — Articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Diritto di uno Stato membro — Obbligo di motivazione — Rilievo d’ufficio»]

15

2016/C 090/21

Causa T-782/14 P: Sentenza del Tribunale del 27 gennaio 2016 — DF/Commissione [«Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Retribuzione — Comando nell'interesse del servizio — Indennità di dislocazione — Condizione prevista dall’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), dell’allegato VII dello Statuto — Ripetizione dell’indebito»]

15

2016/C 090/22

Causa T-802/14: Sentenza del Tribunale del 21 gennaio 2016 — Laboratorios Ern/UAMI — michelle menard (Lenah.C) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo Lenah.C — Marchio nazionale denominativo anteriore LEMA — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

16

2016/C 090/23

Causa T-75/15: Sentenza del Tribunale del 21 gennaio 2016 — Rod Leichtmetallräder/UAMI — Rodi TR (ROD) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario figurativo ROD — Marchi nazionali figurativi anteriori RODI — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e articolo 53, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Opposizione anteriore — Regola 39, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2868/95»]

16

2016/C 090/24

Causa T-746/15 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 18 gennaio 2016 — Biofa/Commissione («Procedimento sommario — Prodotto fitosanitario — Approvazione della sostanza di base idrogenocarbonato di sodio — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Mancanza di urgenza»)

17

2016/C 090/25

Causa T-602/15: Ricorso proposto il 23 ottobre 2015 — Jenkinson/Consiglio e a.

17

2016/C 090/26

Causa T-678/15: Ricorso proposto il 23 novembre 2015 — Novartis/UAMI (Raffigurazione di una mezzaluna in bianco e nero)

19

2016/C 090/27

Causa T-679/15: Ricorso proposto il 23 novembre 2015 — Novartis/UAMI (Raffigurazione di una mezzaluna in verde e bianco)

20

2016/C 090/28

Causa T-736/15: Ricorso proposto il 17 dicembre 2015 — Aldi/UAMI — Sky (SKYLITE)

20

2016/C 090/29

Causa T-778/15: Ricorso proposto il 28 dicembre 2015 — It Works/UAMI — KESA Holdings Luxembourg (IT it WORKS)

21

2016/C 090/30

Causa T-7/16: Ricorso proposto l’8 gennaio 2016 — La tarte tropézienne/UAMI (LA TARTE TROPÉZIENNE 1955. SAINT-TROPEZ)

22

2016/C 090/31

Causa T-13/16: Ricorso proposto il 15 gennaio 2016 — Gauff/UAMI — H.P. Gauff Ingenieure (GAUFF)

23

2016/C 090/32

Causa T-14/16: Ricorso proposto l’8 gennaio 2016 — Apimab Laboratoires e a./Commissione

23

2016/C 090/33

Causa T-15/16: Ricorso proposto il 14 gennaio 2016 — Pandalis/UAMI — LR Health & Beauty Systems (Cystus)

25

2016/C 090/34

Causa T-16/16: Ricorso proposto il 19 gennaio 2016 — Mast-Jägermeister/UAMI (Becher)

25

2016/C 090/35

Causa T-18/16: Ricorso proposto il 18 gennaio 2016 — DMC/UAMI — Etike’ International (De Giusti Orgoglio)

26

Tribunale della funzione pubblica

2016/C 090/36

Causa F-148/15 R: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 20 gennaio 2016 — Brouillard/Commissione (Funzione pubblica — Non ammissione a partecipare alle prove di un concorso — Procedimento sommario — Domanda di provvedimenti provvisori — Urgenza — Insussistenza)

27

2016/C 090/37

Causa F-85/15: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 27 gennaio 2016 — Glantenay e a./Commissione

27

IT