ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.CE2010.137.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 137E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno
27 maggio 2010

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RISOLUZIONI

Parlamento europeo
SESSIONE 2008-2009
Sedute dal 2 aprile 2009
Il processo verbale delle sessioni è stato pubblicato nella GU C 241 E del 8.10.2009.
TESTI APPROVATI

Giovedì 2 aprile 2009

2010/C 137E/01

Istruzione per i figli dei migrantiRisoluzione del Parlamento europeo del 2 aprile 2009 sull'istruzione per i figli dei migranti (2008/2328(INI))

1

2010/C 137E/02

Diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membriRisoluzione del Parlamento europeo del 2 aprile 2009 sull’applicazione della direttiva 2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri (2008/2184(INI))

6

2010/C 137E/03

Problemi e prospettive della cittadinanza europeaRisoluzione del Parlamento europeo del 2 aprile 2009 sui problemi e le prospettive concernenti la cittadinanza europea (2008/2234(INI))

14

2010/C 137E/04

Valutazione semestrale del dialogo UE-BielorussiaRisoluzione del Parlamento europeo del 2 aprile 2009 sulla valutazione semestrale del dialogo UE-Bielorussia

22

2010/C 137E/05

Coscienza europea e totalitarismoRisoluzione del Parlamento europeo del 2 aprile 2009 su coscienza europea e totalitarismo

25

2010/C 137E/06

Ruolo della cultura nello sviluppo delle regioni europeeRisoluzione del Parlamento europeo del 2 aprile 2009 sul ruolo della cultura nello sviluppo delle regioni europee

28

2010/C 137E/07

Nuovo accordo UE-RussiaRaccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio del 2 aprile 2009 sul nuovo accordo UE-Russia (2008/2104(INI))

29

2010/C 137E/08

Preoccupazioni per la salute connesse ai campi elettromagneticiRisoluzione del Parlamento europeo del 2 aprile 2009 sulle preoccupazioni per la salute connesse ai campi elettromagnetici (2008/2211(INI))

38

2010/C 137E/09

Scuole migliori: un ordine del giorno per la cooperazione europeaRisoluzione del Parlamento europeo del 2 aprile 2009 su «Migliorare le scuole: un ordine del giorno per la cooperazione europea» (2008/2329(INI))

43

III   Atti preparatori

Parlamento europeo

Giovedì 2 aprile 2009

2010/C 137E/10

Informazione nei settori veterinario e zootecnico *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 2 aprile 2009 sulla proposta di decisione del Consiglio recante rettifica della direttiva 2008/73/CE del Consiglio che semplifica le procedure di redazione degli elenchi e di diffusione dell’informazione in campo veterinario e zootecnico e che modifica le direttive 64/432/CEE, 77/504/CEE, 88/407/CEE, 88/661/CEE, 89/361/CEE, 89/556/CEE, 90/426/CEE, 90/427/CEE, 90/428/CEE, 90/429/CEE, 90/539/CEE, 91/68/CEE, 91/496/CEE, 92/35/CEE, 92/65/CEE, 92/66/CEE, 92/119/CEE, 94/28/CE, 2000/75/CE, la decisione 2000/258/CE nonché le direttive 2001/89/CE, 2002/60/CE e 2005/94/CE (COM(2009)0045 – C6-0079/2009 – 2009/0016(CNS))

50

2010/C 137E/11

Statistiche comunitarie sulla società dell'informazione ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 2 aprile 2009 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 808/2004 relativo alle statistiche comunitarie sulla società dell'informazione (COM(2008)0677 – C6-0381/2008 – 2008/0201(COD))

51

P6_TC1-COD(2008)0201
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 2 aprile 2009 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 808/2004 relativo alle statistiche comunitarie sulla società dell'informazione

51

2010/C 137E/12

Accordo CE/Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 2 aprile 2009 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera recante modifica dell'allegato 11 dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (15523/2008 – COM(2008)0685 – C6-0028/2009 – 2008/0202(CNS))

52

2010/C 137E/13

Reciproco riconoscimento delle decisioni sulle misure cautelari *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 2 aprile 2009 sul progetto di decisione quadro del Consiglio sull'applicazione tra gli Stati membri dell'Unione europea del principio del reciproco riconoscimento alle decisioni sulle misure cautelari in alternativa all'arresto provvisorio (17002/2008 – C6-0009/2009 – 2006/0158(CNS))

53

2010/C 137E/14

Nuovi tipi di costi che possono beneficiare di un contributo del FSE ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 2 aprile 2009 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1081/2006 relativo al Fondo sociale europeo per estendere i tipi di costi ammissibili a un contributo dell'FSE (COM(2008)0813 – C6-0454/2008 – 2008/0232(COD))

61

2010/C 137E/15

FESR, FSE e Fondo di coesione: disposizioni relative alla gestione finanziaria ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 2 aprile 2009 sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1083/2006 sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione, per quanto riguarda alcune disposizioni relative alla gestione finanziaria (17575/2008 – C6-0027/2009 – 2008/0233(AVC))

61

2010/C 137E/16

Statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi ***IIRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 2 aprile 2009 relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio (15248/2/2008 – C6-0065/2009 – 2007/0233(COD))

62

2010/C 137E/17

Determinazione di limiti di residui di sostanze farmacologicamente attive negli alimenti di origine animale ***IIRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 2 aprile 2009 relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce procedure comunitarie per la determinazione di limiti di residui di sostanze farmacologicamente attive negli alimenti di origine animale, abroga il regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio e modifica la direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (15079/2/2008 – C6-0005/2009 – 2007/0064(COD))

63

2010/C 137E/18

Investimenti nell'efficienza energetica e nelle energie rinnovabili nell'edilizia abitativa a titolo del FESR ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 2 aprile 2009 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1080/2006 relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale per quanto riguarda l'ammissibilità degli investimenti a favore dell'efficienza energetica e delle energie rinnovabili nell'edilizia abitativa (COM(2008)0838 – C6-0473/2008 – 2008/0245(COD))

64

P6_TC11-COD(2008)0245
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 2 aprile 2009 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1080/2006 relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale per quanto riguarda l'ammissibilità degli investimenti a favore dell'efficienza energetica e delle energie rinnovabili nell'edilizia abitativa

64

2010/C 137E/19

Codice comunitario dei visti ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 2 aprile 2009 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un Codice comunitario dei visti (COM(2006)0403 – C6-0254/2006 – 2006/0142(COD))

65

P6_TC11-COD(2006)0142
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 2 aprile 2009 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un Codice comunitario dei visti (Codice dei visti)

65

2010/C 137E/20

Sistema per il marchio comunitario di qualità ecologica ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 2 aprile 2009 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad un sistema per il marchio comunitario di qualità ecologica (Ecolabel) (COM(2008)0401 – C6-0279/2008 – 2008/0152(COD))

66

P6_TC1-COD(2008)0152
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 2 aprile 2009 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad un sistema per il marchio comunitario di qualità ecologica (Ecolabel UE)

66

ALLEGATO

67

2010/C 137E/21

Adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 2 aprile 2009 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) (COM(2008)0402 – C6-0278/2008 – 2008/0154(COD))

67

P6_TC11-COD(2008)0154
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 2 aprile 2009 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS), che abroga il regolamento (CE) n. 761/2001e le decisioni 2001/681/CE e 2006/193/CE della Commissione

68

2010/C 137E/22

Parità di trattamento fra le persone indipendentemente dalla religione o le convinzioni personali, la disabilità, l'età o l'orientamento sessuale *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 2 aprile 2009 sulla proposta di direttiva del Consiglio recante applicazione del principio di parità di trattamento fra le persone indipendentemente dalla religione o le convinzioni personali, la disabilità, l'età o l'orientamento sessuale (COM(2008)0426 – C6-0291/2008 – 2008/0140(CNS))

68

IT