ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 131

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49° anno
3 giugno 2006

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

2006/C 131/1

Causa C-255/02: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 21 febbraio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal VAT and Duties Tribunal, London) — Halifax plc, Leeds Permanent Development Services Ltd, County Wide Property Investments Ltd/Commissioners of Customs & Excise (Sesta direttiva IVA — Art. 2, punto 1, art. 4, nn. 1 e 2, art. 5, n. 1, e art. 6, n. 1 — Attività economica — Cessioni di beni — Prestazioni di servizi — Comportamento abusivo — Operazioni realizzate al solo scopo di ottenere un vantaggio fiscale)

1

2006/C 131/2

Causa C-419/02: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 21 febbraio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Chancery Division) — BUPA Hospitals Ltd, Goldsborough Developments Ltd/Commissioners of Customs & Excise (Sesta direttiva IVA — Art. 10, n. 2 — Esigibilità dell'IVA — Versamento di acconti — Pagamenti anticipati per cessioni future di prodotti farmaceutici e di protesi)

2

2006/C 131/3

Causa C-152/03: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 21 febbraio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof) — Hans-Jürgen Ritter-Coulais, Monique Ritter-Coulais/Finanzamt Germersheim (Normativa fiscale — Imposte sul reddito — Art. 48 del trattato CEE (divenuto art. 48 del trattato CE, a sua volta divenuto, in seguito a modifica, art. 39 CE) — Normativa nazionale che limita la rilevanza delle perdite di reddito da locazione relative a beni immobili situati nel territorio di un altro Stato membro)

2

2006/C 131/4

Causa C-223/03: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 21 febbraio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal VAT and Duties Tribunal, Manchester) — University of Huddersfield Higher Education Corporation/Commissioners of Customs & Excise (Sesta direttiva IVA — Art. 2, punto 1, art. 4, nn. 1 e 2, art. 5, n. 1, e art. 6, n. 1 — Attività economica — Cessioni di beni — Prestazioni di servizi — Operazioni aventi il solo scopo di ottenere un vantaggio fiscale)

3

2006/C 131/5

Causa C-232/03: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 23 febbraio 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Finlandia (Inadempimento di uno Stato — Lavoratori — Libera circolazione — Utilizzazione di veicoli immatricolati all'estero e messi a disposizione del lavoratore da parte del datore di lavoro residente all'estero)

3

2006/C 131/6

Causa C-253/03: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 23 febbraio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof) — CLT-UFA SA/Finanzamt Köln-West (Libertà di stabilimento — Normativa fiscale — Imposte sugli utili delle società)

4

2006/C 131/7

Causa C-286/03: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 21 febbraio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof) — Silvia Hosse/Land Salzburg (Sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Art. 4, n. 2 ter — Prestazioni speciali a carattere non contributivo — Prestazione austriaca destinata a coprire il rischio di mancanza di autonomia — Qualificazione della prestazione e legittimità della condizione di residenza rispetto al regolamento n. 1408/71 — Aventi diritto dell'assicurato)

4

2006/C 131/8

Causa C-323/03: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 9 marzo 2006 — Commissione/Spagna ([Inadempimento di uno Stato — Regolamento (CEE) n. 3577/92 — Cabotaggio marittimo — Applicabilità ai servizi di trasporto passeggeri nella ria di Vigo — Concessione amministrativa ventennale in favore di un unico operatore — Compatibilità — Possibilità di concludere contratti di servizio pubblico o di imporre obblighi di servizio pubblico — Clausola di blocco (o di «standstill»)])

5

2006/C 131/9

Cause riunite C-346/03 e C-529/03: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 23 febbraio 2006 (domande di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Cagliari, Tribunale ordinario di Cagliari) — Giuseppe Atzeni, Francesco Atzori, Giuseppe Ignazio Boi/Regione autonoma della Sardegna ([Aiuti concessi dagli Stati — Decisione 97/612/CE — Concessione di mutui a favore di aziende agricole — Art. 92, nn. 2, lett. b), e 3, lett. a) e c), del Trattato CE [divenuto, in seguito a modifica, art. 87, nn. 2, lett. b), e 3, lett. a) e c), CE] — Ricevibilità — Fondamento normativo — Legittimo affidamento])

5

2006/C 131/10

Causa C-371/03: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 9 marzo 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Köln) — Sigfried Aulinger/Repubblica federale di Germania (Politica estera e di sicurezza — Politica commerciale comune — Embargo nei confronti della Repubbliche di Serbia e Montenegro — Regolamento (CEE) n. 1432/92 — Trasporto di persone)

6

2006/C 131/11

Causa C-513/03: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 23 febbraio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te 's-Hertogenbosch) — Eredi di M.E.A. van Hilten-van der Heijden/Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen (Movimenti di capitali — Art. 73 B, n. 1, del Trattato CE (divenuto, art. 56, n. 1, CE) — Imposta sulle successioni — Finzione giuridica secondo cui un cittadino di uno Stato membro deceduto entro dieci anni da quando ha lasciato tale Stato membro viene considerato ivi domiciliato al momento del suo decesso — Stati terzi)

6

2006/C 131/12

Causa C-535/03: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 23 marzo 2006 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Regno Unito)] — Unitymark Ltd, North Sea Fishermen's Organisation, The Queen/Department for Environment, Food and Rural Affairs (Pesca — Merluzzo bianco — Limitazione dello sforzo di pesca — Sfogliare a rete aperta — Principi di proporzionalità e di non discriminazione)

7

2006/C 131/13

Causa C-546/03: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 23 febbraio 2006 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Risorse proprie delle Comunità — Codice doganale comunitario — Procedure intese alla riscossione dei dazi all'importazione o all'esportazione — Versamento tardivo delle risorse proprie relative a tali dazi e mancato pagamento degli interessi moratori)

8

2006/C 131/14

Causa C-3/04: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 16 marzo 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Utrecht) — Poseidon Chartering BV/Marianne Zeeschip VOF, Albert Mooij, Sjoerdtje Sijswerda, Gerrit Schram (Direttiva 86/653/CEE — Agenti commerciali indipendenti — Nozione di agente commerciale — Conclusione e proroghe di un unico contratto per diversi anni)

8

2006/C 131/15

Causa C-65/04: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 9 marzo 2006 — Commissione delle Comunità europee/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Inadempimento di uno Stato — Trattato CEEA — Sfera d'applicazione — Direttiva 89/618/Euratom — Protezione sanitaria — Radiazioni ionizzanti — Utilizzazione dell'energia nucleare a fini militari — Riparazione di un sottomarino a propulsione nucleare)

9

2006/C 131/16

Causa C-122/04: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 23 febbraio 2006 — Commissione delle Comunità europee/Parlamento europeo, Consiglio dell'Unione europea (Competenze della Commissione — Modalità di esercizio delle competenze di esecuzione — Attuazione del programma Forest Focus)

9

2006/C 131/17

Causa C-137/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 16 febbraio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Regeringsrätten) — Amy Rockler/Försäkringskassan, già Riksförsäkringsverket (Libera circolazione dei lavoratori — Funzionari e agenti delle Comunità europee — Assegni parentali — Riconoscimento del periodo di affiliazione al regime comune di assicurazione malattia delle Comunità europee)

10

2006/C 131/18

Causa C-177/04: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 14 marzo 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 85/374/CEE — Responsabilità per danno da prodotti difettosi — Sentenza della Corte che dichiara un inadempimento — Mancata esecuzione — Art. 228 CE — Sanzioni pecuniarie — Esecuzione parziale della sentenza in corso di causa)

10

2006/C 131/19

Causa C-185/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 16 febbraio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Länsrätten i Stockholms län) — Ulf Öberg/Försäkringskassan, länskontoret Stockholm, già Stockholms läns allmänna försäkringskassa (Libera circolazione dei lavoratori — Funzionari e agenti delle Comunità europee — Assegni parentali — Riconoscimento del periodo di affiliazione al regime comune di assicurazione malattia delle Comunità europee)

11

2006/C 131/20

Causa C-201/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 23 febbraio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Beroep te Antwerpen) — Belgische Staat/Molenbergnatie NV (Codice doganale comunitario — Ricupero dei dazi all'importazione o all'esportazione — Obbligo di comunicare al debitore l'importo dei dazi non appena è stato contabilizzato e prima della scadenza del termine di tre anni dalla data del sorgere del debito — Nozione di «modalità appropriate»)

11

2006/C 131/21

Causa C-205/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 23 febbraio 2006 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Libera circolazione dei lavoratori — Impiego nella pubblica amministrazione — Mancata considerazione dell'anzianità e dell'esperienza professionale acquisite nel pubblico impiego di altri Stati membri — Art. 39 CE — Art. 7 del regolamento (CEE) n. 1612/68)

12

2006/C 131/22

Causa C-206/04 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 23 marzo 2006 — Mülhens GmbH & Co. KG/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Marchio comunitario — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Rischio di confusione — Marchio denominativo ZIRH — Opposizione del titolare del marchio comunitario SIR)

13

2006/C 131/23

Causa C-209/04: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 23 marzo 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 79/409/CEE — Conservazione degli uccelli selvatici — Re di quaglie — Zona di protezione speciale del parco naturale nazionale del Lauteracher Ried — Esclusione dei siti di Soren e di Gleggen-Köblern — Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat naturali — Fauna e flora selvatiche — Procedura relativa a un piano o progetto di costruzione — Procedura di fissazione del tracciato di una strada a scorrimento veloce — Procedura di valutazione dell'impatto ambientale — Violazioni procedurali legate al progetto di costruzione sul territorio austriaco della strada federale a scorrimento veloce S 18 — Applicazione nel tempo della direttiva 92/43)

13

2006/C 131/24

Causa C-210/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 23 marzo 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione) — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/FCE Bank plc (Sesta direttiva IVA — Artt. 2 e 9 — Centro di attività stabile — Società non residente — Rapporto giuridico — Accordo sulla ripartizione dei costi — Convenzione OCSE contro la doppia imposizione — Nozione di «soggetto passivo» — Prestazione di servizio a carattere oneroso — Prassi amministrativa)

14

2006/C 131/25

Causa C-234/04: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 16 marzo 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Innsbruck) — Rosmarie Kapferer/Schlank & Schick GmbH (Competenza giurisdizionale in materia civile — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Interpretazione dell'art. 15 — Competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori — Promessa di vincita — Pubblicità ingannevole — Decisione giurisdizionale che statuisce sulla competenza — Efficacia di giudicato — Riapertura in sede d'appello — Certezza del diritto — Primato del diritto comunitario — Art. 10 CE)

14

2006/C 131/26

Causa C-237/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 23 marzo 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale civile e penale di Cagliari) — Enirisorse SpA/Sotacarbo SpA (Aiuti concessi dagli Stati — Artt. 87 CE e 88 CE — Nozione di «aiuto» — Partecipazione di un'impresa pubblica nel capitale di un'impresa privata — Facoltà di recesso con riserva di previa rinuncia a qualsiasi diritto sul patrimonio della società)

15

2006/C 131/27

Causa C-293/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 9 marzo 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Amsterdam) — Beemsterboer Coldstore Services BV/Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem ([Recupero a posteriori di dazi all'importazione o all'esportazione — Art. 220, n. 2, lett. b), del regolamento (CEE) n. 2913/92 — Applicazione nel tempo — Sistema di cooperazione amministrativa che coinvolge le autorità di un paese terzo — Nozione di «certificato inesatto» — Onere della prova])

15

2006/C 131/28

Causa C-294/04: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 16 febbraio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social de Madrid) — Carmen Sarkatzis Herrero/Instituto Madrileño de la Salud (Imsalud) (Direttiva 76/207/CEE — Parità di trattamento tra uomini e donne — Congedo di maternità — Accesso alla carriera di dipendente pubblico — Dipendente temporanea in congedo di maternità che accede ad un impiego permanente in seguito alla sua ammissione ad un concorso — Calcolo dell'anzianità)

16

2006/C 131/29

Causa C-332/04: Sentenza della Corte (terza Sezione) 16 marzo 2006 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 85/337/CEE come modificata dalla direttiva 97/11/CE — Valutazione dell'impatto ambientale di progetti — Interazione tra i fattori che possono essere interessati direttamente o indirettamente — Obbligo di pubblicazione della dichiarazione d'impatto — Valutazione limitata ai progetti di sistemazione urbana situati fuori dalle zone urbane — Progetto di costruzione di un centro ricreativo a Paterna )

17

2006/C 131/30

Causa C-421/04: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 9 marzo 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Audiencia Provincial de Barcelona) — Matratzen Concord AG/Hukla Germany SA ([Rinvio pregiudiziale — Art. 3, n. 1, lett. b) e c), della direttiva 89/104/CEE — Impedimenti alla registrazione — Artt. 28 CE e 30 CE — Libera circolazione delle merci — Misura d'effetto equivalente — Giustificazione — Tutela della proprietà industriale e commerciale — Marchio denominativo nazionale registrato in uno Stato membro — Marchio costituito da un vocabolo mutuato dalla lingua di un altro Stato membro nella quale è privo di carattere distintivo e/o è descrittivo dei prodotti per i quali il marchio è stato registrato])

17

2006/C 131/31

Causa C-436/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 9 marzo 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie van België ) — procedimento penale a carico di Léopold Henri van Esbroeck (Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen — Artt. 54 e 71 — Principio «ne bis in idem» — Applicazione ratione temporis — Nozione di «medesimi fatti» — Importazione ed esportazione di stupefacenti oggetto di procedimenti penali in Stati contraenti diversi)

18

2006/C 131/32

Causa C-441/04: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 23 febbraio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Klagenfurt) — A-Punkt Schumackhandels GmbH/Claudia Schmidt (Libera circolazione delle merci — Artt. 28 CE e 30 CE — Misure d'effetto equivalente — Vendita porta a porta — Vendita di gioielli in argento — Divieto)

18

2006/C 131/33

Causa C-455/04: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 23 febbraio 2006 — Commissione delle Comunità europee/Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/55/CE — Politica d'asilo — Afflusso massiccio di sfollati — Protezione temporanea — Norme minime — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

19

2006/C 131/34

Causa C-465/04: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 23 marzo 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione) — Honyvem Informazioni Commerciali Srl/Mariella De Zotti (Agenti commerciali indipendenti — Direttiva 86/653/CEE — Diritto dell'agente commerciale ad un'indennità dopo la cessazione del rapporto)

19

2006/C 131/35

Causa C-471/04: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 23 febbraio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof) — Finanzamt Offenbach am Main-Land/Keller Holding GmbH (Libertà di stabilimento — Imposta sulle società — Diritto per una società madre di portare in detrazione le spese afferenti alle proprie partecipazioni — Indetraibilità degli oneri finanziari economicamente connessi con dividendi esenti da imposta — Dividendi distribuiti da una società controllata indirettamente stabilita in uno Stato membro diverso da quello della sede sociale della società madre)

20

2006/C 131/36

Causa C-491/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 23 febbraio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal VAT and Duties Tribunal, Manchester) — Dollond & Aitchison Ltd/Commissioners of Customs & Excise (Codice doganale comunitario — Valore in dogana — Dazi doganali all'importazione — Fornitura di merci da parte di una società stabilita a Jersey e prestazioni di servizi effettuate nel Regno Unito)

20

2006/C 131/37

Causa C-499/04: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 9 marzo 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesarbeitsgericht Düsseldorf) — Hans Werhof/Freeway Traffic Systems GmbH & Co. KG (Trasferimento di imprese — Direttiva 77/187/CEE — Salvaguardia dei diritti dei lavoratori — Contratto collettivo applicabile al cedente ed al lavoratore al momento del trasferimento)

21

2006/C 131/38

Causa C-500/04: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 16 febbraio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf) — Proxxon GmbH/Oberfinanzdirektion Köln (Classificazione doganale — Chiavi per dadi a mano e bussole di serraggio intercambiabili)

21

2006/C 131/39

Causa C-518/04: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 16 marzo 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche — Protezione delle specie)

22

2006/C 131/40

Causa C-3/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 16 febbraio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d'appello di Cagliari) — Gaetano Verdoliva/J.M. Van der Hoeven BV, Banco di Sardegna, San Paolo IMI SpA (Convenzione di Bruxelles — Decisione che accorda l'esecuzione di una decisione resa in un altro Stato contraente — Notifica inesistente o irregolare — Acquisita conoscenza — Termine di ricorso)

23

2006/C 131/41

Causa C-43/05: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 23 febbraio 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2000/78/CE — Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Mancato recepimento entro il termine prescritto)

23

2006/C 131/42

Causa C-46/05: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 23 febbraio 2006 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2000/79/CE — Condizioni di lavoro — Organizzazione dell'orario di lavoro — Personale di volo nell'aviazione civile — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

24

2006/C 131/43

Causa C-59/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 23 febbraio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof) — Siemens AG/VIPA Gesellschaft für Visualisierung und Prozeßautomatisierung mbH (Ravvicinamento delle legislazioni — Direttive 84/450/CEE e 97/55/CE — Pubblicità comparativa — Sfruttamento abusivo della notorietà di un segno distintivo di un concorrente)

24

2006/C 131/44

Causa C-94/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 16 marzo 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht) — Emsland-Stärke GmbH/Landwirtschaftskammer Hannover (Politica agricola comune — Regolamento (CE) n. 97/95 — Premi corrisposti alle fecolerie — Presupposti per la concessione — Sanzioni — Proporzionalità — Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 — Tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee)

25

2006/C 131/45

Causa C-114/05: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 9 marzo 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État) — Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie/Gillan Beach Ltd (IVA — Luogo delle operazioni imponibili — Collegamento fiscale — Prestazioni effettuate nel quadro dei saloni nautici)

25

2006/C 131/46

Causa C-133/05: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 23 febbraio 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2000/78/CE — Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

26

2006/C 131/47

Causa C-174/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 9 marzo 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven) — Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie, Stichting Natuur en Milieu/College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Autorizzazione all'immissione in commercio di prodotti fitosanitari — Direttiva 91/414/CEE — Art. 8 — Sostanza attiva denominata «aldicarb» — Validità dell'art. 2, primo comma, punto 3, della decisione 2003/199/CE)

26

2006/C 131/48

Causa C-310/05: Sentenza della Corte (IV Sezione) 9 marzo 2006 — Commissione delle Comunità europee/ Granducato del Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/95/CE — Sicurezza generale dei prodotti — Mancata trasposizione entro il termine impartito)

27

2006/C 131/49

Causa C-60/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerischen Landessozialgericht il 3 febbraio 2006 — Grete Schlepps/Deutsche Rentenversicherung Oberbayern

27

2006/C 131/50

Causa C-80/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Novara il 10 febbraio 2006 — Carp Snc di L. Moleri e V. Corsi, Associazione Nazionale Artigiani Legno e Arredamenti/Ecorad Srl

28

2006/C 131/51

Causa C-97/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Madrid il 20 febbraio 2006 — Navicon S.A./Tribunal Economico Administrativo Regional de Madrid

28

2006/C 131/52

Causa C-115/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeitsgericht Berlin (Germania) il 28 febbraio 2006 — Annette Radke/Achterberg Service GmbH

29

2006/C 131/53

Causa C-119/06: Ricorso presentato il 28 febbraio 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

29

2006/C 131/54

Causa C-136/06: Ricorso presentato il 10 marzo 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Malta

30

2006/C 131/55

Causa C-137/06: Ricorso presentato il 10 marzo 2006 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda

30

2006/C 131/56

Causa C-138/06: Ricorso presentato il 10 marzo 2006 — Commissione delle Comunità europee/Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord

30

2006/C 131/57

Causa C-152/06: Ricorso presentato il 21 marzo 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Finlandia

31

2006/C 131/58

Causa C-153/06: Ricorso presentato il 21 marzo 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Finlandia

31

2006/C 131/59

Causa C-154/06: Ricorso presentato il 21 marzo 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Finlandia

32

2006/C 131/60

Causa C-156/06: Ricorso presentato il 23 marzo 2006 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Svezia

32

2006/C 131/61

Causa C-157/06: Ricorso presentato il 23 marzo 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

32

2006/C 131/62

Causa C-159/06: Ricorso presentato il 23 marzo 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Finlandia

33

2006/C 131/63

Causa C-160/06: Ricorso presentato il 24 marzo 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

33

2006/C 131/64

Causa C-167/06P: Ricorso proposto il 29 marzo 2006 da Ermioni Komninou, Grigorios Dokos, Donatos Pappas, Vasilios Pappas, Aristidis Pappas, Eleftheria Pappa, Lambrini Pappa, Irini Pappa, Alexandra Dokou, Fotios Dimitriou, Zoi Dimitriou, Petros Bolosis, Despoina Bolosi, Konstaninos Bolosis e Thomas Bolosis, avverso l'ordinanza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 13 gennaio 2006, causa T-42/04, Komninou e a. contro Commissione

34

2006/C 131/65

Causa C-172/06: Ricorso presentato il 31 marzo 2006 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

35

2006/C 131/66

Causa C-176/06 P: Ricorso proposto il 5 aprile 2006 da Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH e Stadtwerke Uelzen GmbH avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quarta Sezione) 26 aprile 2006, causa T-92/02, Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH e Stadtwerke Uelzen GmbH/Commissione delle Comunità europee, sostenuta da E. ON Kernkraft GmbH, RWE Power AG, EnBW Energie Baden-Württemberg AG e Hamburgische Electricitäts-Werke AG

35

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

2006/C 131/67

Assegnazione dei giudici alle Sezioni

37

2006/C 131/68

Causa T-279/02: Sentenza del Tribunale di primo grado del 5 aprile 2006 — Degussa/Commissione («Concorrenza — Art. 81 CE — Intese — Mercato della metionina — Carattere unico e continuato dell'infrazione — Ammenda — Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende — Gravità e durata dell'infrazione — Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo — Art. 15, n. 2, del regolamento n. 17/62 — Presunzione d'innocenza»)

37

2006/C 131/69

Causa T-351/02: Sentenza del Tribunale di primo grado 5 aprile 2006 — Deutsche Bahn/Commissione delle Comunità europee (Aiuti di Stato — Denuncia di un concorrente — Direttiva 92/81/CEE — Accise sugli oli minerali — Oli minerali utilizzati come carburante per la navigazione aerea — Esenzione dall'accisa — Lettera della Commissione a un denunciante — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Atto impugnabile — Regolamento (CE) n. 659/1999 — Nozione di aiuto — Imputabilità allo Stato — Parità di trattamento)

37

2006/C 131/70

Causa T-17/03: Sentenza del Tribunale di primo grado del 6 aprile 2006 — Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke/Commissione delle Comunità europee (Aiuti concessi dagli Stati — Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà — Necessità degli aiuti)

38

2006/C 131/71

Causa T-309/03: Sentenza del Tribunale di primo grado del 6 aprile 2006 — Camós Grau/Commissione (Indagine dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) riguardante la gestione e il finanziamento dell'Istituto per le relazioni europee latino-americane — Possibile conflitto d'interessi in capo ad un investigatore — Decisione di ritiro dell'investigatore dalla squadra — Incidenza sullo svolgimento dell'indagine e sul contenuto della relativa relazione — Relazione di chiusura dell'indagine — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Ricorso per il risarcimento del danno — Ricevibilità)

38

2006/C 131/72

Causa T-344/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 5 aprile 2006 — Saiwa/UAMI (Marchio comunitario — Domanda di marchio figurativo comprendente l'elemento denominativo «SELEZIONE ORO Barilla» — Opposizione — Marchi denominativi anteriori ORO e ORO SAIWA — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Rigetto dell'opposizione)

39

2006/C 131/73

Causa T-202/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 5 aprile 2006 — Madaus/UAMI ([Marchio comunitario — Procedimento d'opposizione — Marchio internazionale denominativo anteriore ECHINACIN — Domanda di marchio comunitario denominativo ECHINAID — Impedimento relativo alla registrazione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94])

39

2006/C 131/74

Causa T-388/04: Sentenza del Tribunale di primo grado del 5 aprile 2006 — Kachakil Amar/UAMI («Marchio comunitario — Marchio figurativo costituito da una linea longitudinale che termina in un triangolo — Rigetto della domanda di registrazione — Mancanza di carattere distintivo — Acquisizione del carattere distintivo in seguito all'uso»)

40

2006/C 131/75

Causa T-2/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 30 marzo 2006 — Korkmas e a./Commissione (Ricevibilità — Ricorso d'annullamento — Atto impugnabile — Decisione implicita della Commissione recante rifiuto di sottoporre una proposta al Consiglio — Ricorso per carenza — Omissione impugnabile — Omissione di sottoporre una proposta al Consiglio — Potere discrezionale — Ingiunzione)

40

2006/C 131/76

Procedimento T-398/05 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 4 aprile 2006 — Tesoka/FEMCVL («Procedimento sommario — Non luogo a statuire»)

40

2006/C 131/77

Causa T-20/06: Ricorso presentato l'11 gennaio 2006 — Dimitrios Grammatikopoulos/UAMI

41

2006/C 131/78

Causa T-85/06: Ricorso presentato l'8 marzo 2006 — General Química e a./Commissione delle Comunità europee

41

2006/C 131/79

Causa T-89/06: Ricorso presentato il 15 marzo 2006 — Lebard/Commissione

42

2006/C 131/80

Causa T-93/06: Ricorso presentato il 23 marzo 2006 — Mülhens/UAMI

43

2006/C 131/81

Causa T-95/06: Ricorso presentato il 21 marzo 2006 — Federación de Cooperativas Agrarias de la Comunidad Valenciana/Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV)

43

2006/C 131/82

Causa T -97/06: Ricorso presentato il 29 marzo 2006 — Neoperl/UAMI

44

2006/C 131/83

Causa T-98/06: Ricorso presentato il 28 marzo 2006 — Fédération nationale du Crédit agricole/Commissione

44

2006/C 131/84

Causa T-104/06: Ricorso presentato il 3 aprile 2006 — SPM/Commissione

45

2006/C 131/85

Causa T-109/06: Ricorso presentato il 12 aprile 2006 — Vodafone España e Vodafone Group/Commissione delle Comunità europee

46

2006/C 131/86

Causa T-112/06: Ricorso presentato il 7 aprile 2006 — Inter-IKEA/UAMI

46

2006/C 131/87

Causa T-113/06: Ricorso presentato il 10 aprile 2006 — Fjord Seafood Norway e a./ Consiglio

47

2006/C 131/88

Causa T- T-114/06: Ricorso presentato il 14 aprile 2006 — GLOBE/Commissione

48

2006/C 131/89

Causa T-118/06: Ricorso presentato il 12 aprile 2006 — Zuffa/UAMI

48

2006/C 131/90

Causa T-125/06: Ricorso presentato il 3 maggio 2006 — Centro Studi A. Manieri contro Consiglio

49

TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL'UNIONE EUROPEA

2006/C 131/91

Causa F-30/06: Ricorso presentato il 13 marzo 2006 — Hanot/Commissione

50

2006/C 131/92

Causa F-31/06: Ricorso presentato il 13 marzo 2006 — Perez-Minayo Barroso e Pino/Commissione

50

2006/C 131/93

Causa F-32/06: Ricorso presentato il 17 marzo 2006 — De la Cruz e a./Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

51

2006/C 131/94

Causa F-33/06: Ricorso presentato il 21 marzo 2006 — Campoli/Commissione

52

2006/C 131/95

Causa F-36/06: Ricorso presentato il 5 aprile 2006 — Martin Magone/Commissione

52

2006/C 131/96

Causa F-37/06: Ricorso presentato il 10 aprile 2006 –Strack/Commissione

53

2006/C 131/97

Causa F-39/06: Ricorso presentato l'11 aprile 2006 Chassagne/Commissione

53

2006/C 131/98

Causa F-41/06: Ricorso presentato il 12 aprile 2006 — Marcuccio/Commissione

54

2006/C 131/99

Causa F-42/06: Ricorso presentato il 13 aprile 2006 — Sundholm/Commissione

54

III   Informazioni

2006/C 131/100

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell 'Unione europea GU C 121 del 20.5.2006

55

IT