ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 96

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49° anno
22 aprile 2006

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

2006/C 096/1

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 2 febbraio 2006, nella causa C-143/05: Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2002/84/CE — Mancato recepimento nel termine prescritto)

1

2006/C 096/2

Causa C-420/05: Rinvio 28 novembre 2005 della Ricosmos B.V. contro la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Prima Sezione) 13 settembre 2005 nella causa T-53/02, Ricosmos contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 28 novembre 2005

1

2006/C 096/3

Cause C-37/06 e C-58/06: Domande di pronuncia pregiudiziale, proposte dal Finanzgericht Hamburg con ordinanze 10 e 12 gennaio 2006, nei procedimenti Viamex Agrar Handels GmbH (causa C-37/06) e ZVK Zuchtvieh Kontor GmbH (causa C-58/06) contro Hauptzollamt Hamburg Jonas

2

2006/C 096/4

Causa C-50/06: Ricorso proposto il 27 gennaio 2006 dalla Commissione delle Comunità europee contro il Regno dei Paesi Bassi

3

2006/C 096/5

Causa C-55/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Köln (Germania) con decisione 26 gennaio 2006 nella controversia amministrativa Arcor AG & CO.Kg contro Repubblica federale di Germania; interveniente: Deutsche Telekom AG

3

2006/C 096/6

Causa C-59/06 P: Ricorso proposto il 3.2.2006 da Luigi Marcuccio contro la sentenza pronunciata il 24.11.2005 dalla Quinta Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella causa T-236/02 tra Luigi Marcuccio e la Commissione delle Comunità europee

4

2006/C 096/7

Causa C-67/06: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, proposto il 6 febbraio 2006

5

2006/C 096/8

Causa C-73/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln (Germania) con decisione 19 gennaio 2006, nella causa Bundeszentralamt für Steuern contro Planzer Luxembourg S.à.r.l

5

2006/C 096/9

Causa C-91/06: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica d'Austria, proposto il 14 febbraio 2006

6

2006/C 096/10

Causa C-96/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Finanzgericht Hamburg con ordinanza 23 gennaio 2006, nel procedimento Viamex Agrar Handels GmbH contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2006/C 096/11

Causa C-99/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall'Oberlandesgericht Stuttgart con decisione 7 febbraio 2006 nel procedimento Raiffeisenbank Mutlangen e.G. contro Roland Schabel, altri partecipanti: 1. Presidente del Langericht Unkel, 2. Bezirkrevisor Stiglmair

6

2006/C 096/12

Causa C-102/06: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica d'Austria, presentato il 21 febbraio 2006

7

2006/C 096/13

Causa C-104/06: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Svezia, proposto il 22 febbraio 2006

7

2006/C 096/14

Causa C-114/06: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica slovacca presentato il 27 febbraio 2006.

8

2006/C 096/15

Causa C-123/06: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato il 2 marzo 2006

8

2006/C 096/16

Causa C-124/06: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica presentato il 2 marzo 2006

9

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

2006/C 096/17

Causa T-34/02: Sentenza del Tribunale di primo grado del 22 febbraio 2006 — Le Levant 001 e a./Commissione («Aiuti di Stato — Nozione di interessato — Intimazione di presentare osservazioni — Decisione di avvio del procedimento di cui all'art. 88, n. 2, CE — Misura di deduzione fiscale per alcuni investimenti d'oltremare — Aiuto allo sviluppo connesso alla costruzione navale — Valutazione alla luce dell'art. 87, n. 1, CE — Obbligo di motivazione»)

10

2006/C 096/18

Causa T-282/02: Sentenza del Tribunale di primo grado 23 febbraio 2006 — Cementbouw Handel & Industrie/Commissione («Concorrenza — Controllo delle operazioni di concentrazione d'imprese — Artt. 2, 3 e 8 del regolamento (CEE) n. 4064/89 — Nozione di concentrazione — Creazione di una posizione dominante — Autorizzazione assoggettata al rispetto di taluni impegni — Principio di proporzionalità»)

10

2006/C 096/19

Causa T-194/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 23 febbraio 2006 — Il Ponte Finanziaria SpA/UAMI («Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo contenente l'elemento denominativo “Bainbridge” — Marchi nazionali anteriori denominativi, figurativi e tridimensionali contenenti l'elemento denominativo “Bridge” — Prova dell'uso — Uso in una forma diversa — “Marchi difensivi” — Famiglia di marchi»)

11

2006/C 096/20

Cause riunite T-200/03 e T-313/03: Sentenza del Tribunale di primo grado del 21 febbraio 2006 — V/Commissione («Dipendenti — Licenziamento per insufficienza professionale — Art. 51 dello Statuto — Manifesto errore di valutazione — Sviamento di potere — Obbligo di sollecitudine — Diritti della difesa — Proporzionalità — Parità di trattamento — Motivazione — Rapporto informativo — Ricevibilità — Interesse ad agire»)

11

2006/C 096/21

Causa T-74/04: Sentenza del Tribunale di primo grado del 22 febbraio 2006 — Nestlé/UAMI («Marchio comunitario — Procedura d'opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo che include l'elemento denominativo “QUICKY” — Marchi figurativi comunitari, nazionali e internazionali anteriori che includono l'elemento denominativo “Quick” — Marchi denominativi nazionali e internazionali anteriori QUICK — Marchi denominativi nazionali anteriori QUICKIES — Rischio di confusione — Rifiuto di registrazione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

11

2006/C 096/22

Causa T-342/04: Sentenza del Tribunale di primo grado del 22 febbraio 2006 — Adam/Commissione («Dipendenti — Retribuzione — Indennità di dislocazione — Art. 4, n. 1, lett. a), dell'allegato VII dello Statuto — Nozione di servizi prestati per un altro Stato»)

12

2006/C 096/23

Causa T-437/04 e T-441/04: Sentenza del Tribunale di primo grado del 22 febbraio 2006 — Standertskjöld-Nordenstam e Heyraud/Commissione («Dipendenti — Promozione cd. di seconda serie (“deuxième filière”) — Esercizio di promozione 2003 — Non iscrizione nell'elenco dei dipendenti prescelti per una promozione al grado A 3 — Violazione dell'art. 45 dello statuto e del principio di parità di trattamento»)

12

2006/C 096/24

Causa T-471/04: Sentenza del Tribunale di primo grado del 23 febbraio 2006 — Karatzoglou/AER (Agente temporaneo — Risoluzione del contratto — Art. 47, n. 2, lett. a) del RAA — Rispetto delle disposizioni del contratto — Legittimo affidamento)

13

2006/C 096/25

Procedimento T-338/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 febbraio 2006 — Centro Europa 7/Commissione («Art. 86, n. 3, CE — Rigetto di una denuncia — Ricorso di annullamento — Eccezione di irricevibilità»)

13

2006/C 096/26

Causa T-171/05 RII: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado del 17 febbraio 2006 — Nijs/Corte dei Conti (Procedimento sommario — Dipendenti — Nuova domanda — Art. 109 del regolamento di procedura — Fatti nuovi)

13

2006/C 096/27

Causa T-438/05: Ricorso presentato il 14 dicembre 2005 — Daishowa Seiki/UAMI

14

2006/C 096/28

Causa T-26/00: Ricorso presentato il 25 gennaio 2006 — Trioplast Wittenheim/Commissione delle Comunità europee

14

2006/C 096/29

Causa T-32/06: Ricorso presentato il 27 gennaio 2006 — Justerini & Brooks Limited/UAMI

15

2006/C 096/30

Causa T-36/06: Ricorso presentato il 26 gennaio 2006 — Bundesverband deutscher Banken/Commissione

15

2006/C 096/31

Causa T-37/06: Ricorso presentato il 7 febbraio 2006 — MEGGLE/UAMI

16

2006/C 096/32

Causa T-40/06: Ricorso presentato il 9 febbraio 2006 — Trioplast Industrier/Commissione delle Comunità europee

17

2006/C 096/33

Causa T-41/06: Ricorso presentato il 6 febbraio 2006 — Repubblica di Polonia/Commissione delle Comunità europee

17

2006/C 096/34

Causa T-51/06: Ricorso presentato il 21 febbraio 2006 — Fardem Packaging/Commissione

18

2006/C 096/35

Causa T-52/06: Ricorso presentato il 21 febbraio 2006 — Harry's Morato/Uami

19

2006/C 096/36

Causa T-54/06: Ricorso presentato il 22 febbraio 2006 — Kendrion/Commissione

20

2006/C 096/37

Causa T-55/06: Ricorso presentato il 22 febbraio 2006 — RKW/Commissione

20

2006/C 096/38

Causa T-56/06: Ricorso presentato il 17 febbraio 2006 — Francia/Commissione

21

2006/C 096/39

Causa T-57/06: Ricorso presentato il 17 febbraio 2006 — Marly/UAMI

22

2006/C 096/40

Causa T-58/06: Ricorso presentato il 22 febbraio 2006 — H.A.L.T.E/Commissione delle Comunità europee

23

2006/C 096/41

Causa T-60/06: Ricorso presentato il 16 febbraio 2006 — Repubblica italiana/Commissione

24

2006/C 096/42

Causa T-64/06: Ricorso presentato il 23 febbraio 2006 — FLS Plast/Commissione

24

2006/C 096/43

Causa T-65/06: Ricorso presentato il 24 febbraio 2006 — FLSmidth/Commissione

25

2006/C 096/44

Causa T-66/06: Ricorso presentato il 23 febbraio 2006 — JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen/Commissione

26

2006/C 096/45

Causa T-67/06: Ricorso presentato il 20 febbraio 2006 — Elini/UAMI

27

2006/C 096/46

Causa T-68/06: Ricorso presentato il 23 febbraio 2006 — Stempher en Koninklijke Verpakkiigsindustrie Stempher/Commissione

28

2006/C 096/47

Causa T-69/06: Ricorso presentato il 23 febbraio 2006 — Aughinish Alumina/Commissione

29

2006/C 096/48

Causa T -70/06: Ricorso presentato il 28 febbraio 2006 — Audi/UAMI

30

2006/C 096/49

Causa T-72/06: Ricorso presentato il 23 febbraio 2006 — Groupe Gascogne/Commissione

30

2006/C 096/50

Causa T-75/06: Ricorso presentato il 27 febbraio 2006 — Bayer CropScience e a./Commissione

31

2006/C 096/51

Causa T-77/06: Ricorso presentato il 1o marzo 2006 — Repubblica Italiana/Commissione

32

2006/C 096/52

Causa T-79/06: Ricorso presentato il 23 febbraio 2006 — Sachsa Verpackung/Commissione

32

TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL'UNIONE EUROPEA

2006/C 096/53

Causa F-119/05: Ricorso proposto il 13 dicembre 2005 — Gesner/UAMI

34

2006/C 096/54

Causa F-6/06: Ricorso presentato il 13 gennaio 2006 — Scafarto/Commissione

34

2006/C 096/55

Causa F-7/06: Ricorso presentato il 23 gennaio 2006 — B/Commissione

35

2006/C 096/56

Causa F-10/06: Ricorso presentato il 5 gennaio 2006 — André/Commissione

36

2006/C 096/57

Causa F-13/06: Ricorso presentato il 9 febbraio 2006 — Zuleta de Reales Ansaldo/Corte di giustizia

36

2006/C 096/58

Causa F-14/06: Ricorso presentato il 15 febbraio 2006 — Chevalier Carmana e a./Corte di giustizia delle Comunità europee

37

2006/C 096/59

Causa F-15/06: Ricorso presentato il 15 febbraio 2006 — Abba e a./Corte di giustizia delle Comunità europee

37

2006/C 096/60

Causa F-16/06: Ricorso presentato il 15 febbraio 2006 — Augenault e a./Consiglio

38

2006/C 096/61

Causa F-17/06: Ricorso presentato il 21 febbraio 2006 — Vereecken/Commissione

38

III   Informazioni

2006/C 096/62

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 86 dell'8.4.2006

40

IT