ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 6

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48° anno
8 gennaio 2005

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

2005/C 6/01

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 18 novembre 2004, nelle cause riunite C-10/02 e C-11/02 (domande di pronuncia pregiudiziale del Tribunale amministrativo regionale per la Puglia): Anna Fascicolo e a., Enzo De Benedictis e a. contro Regione Puglia e a. (C-10/02) e Grazia Berardi e a., Lucia Vaira e a. contro Azienda Unità Sanitaria Locale BA/4 e a. (C-11/02) (Libera circolazione dei medici — Direttive 86/457/CEE e 93/16/CEE — Riconoscimento di diplomi, certificati e altri titoli — Obbligo degli Stati membri di subordinare l'esercizio delle attività di medico di medicina generale nell'ambito del loro regime previdenziale nazionale al possesso di un diploma specifico — Diritti acquisiti — Equipollenza del titolo di abilitazione ottenuto anteriormente al 1° gennaio 1995 con il diploma di formazione specifica — Determinazione dell'elenco dei medici di medicina generale per la copertura dei posti disponibili in una regione in funzione dei titoli detenuti)

1

2005/C 6/02

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 9 novembre 2004, nella causa C-46/02 [domanda di pronuncia pregiudiziale del Vantaan käräjäoikeus (Finlandia)]: Fixtures Marketing Ltd e Oy Veikkaus Ab (Direttiva 96/9/CE — Tutela giuridica delle banche di dati — Nozione di investimento collegato al conseguimento, alla verifica o alla presentazione del contenuto di una banca di dati — Calendari di campionati di calcio — Scommesse)

2

2005/C 6/03

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 11 novembre 2004, nelle cause riunite C-183/02 P e C-187/02 P: Daewoo Electronics Manufacturing España SA (Demesa) (causa C-183/02 P) e Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (causa C-187/02 P) contro Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Aiuti di Stato — Misure fiscali — Legittimo affidamento — Motivi nuovi)

2

2005/C 6/04

Sentenza della Corte (Sesta Sezione), 28 ottobre 2004, nella causa C-185/02: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Gestione dei rifiuti — Smaltimento dei policlorodifenili e dei policlorotrifenili — Direttiva 96/59/CE)

3

2005/C 6/05

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 11 novembre 2004, nelle cause riunite C-186/02 P e C-188/02 P: Ramondín SA, Ramondín Cápsulas SA (causa C-186/02), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (causa C-188/02) contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale al primo grado — Aiuti di Stato — Misure fiscali — Sviamento di potere — Motivazione — Motivi nuovi)

3

2005/C 6/06

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 9 novembre 2004, nel procedimento C-203/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito): The British Horseracing Board Ltd e.a. e William Hill Organization Ltd (Direttiva 96/9/CE — Tutela giuridica delle banche di dati — Diritto sui generis — Conseguimento, verifica o presentazione del contenuto di una banca di dati — Parte (non) sostanziale del contenuto di una banca di dati — Estrazione e reimpiego — Normale sfruttamento — Pregiudizio ingiustificato dei legittimi interessi del costitutore — Banche di dati ippici — Elenco di corse — Scommesse)

4

2005/C 6/07

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 11 novembre 2004, nella causa C-216/02 (domanda di pronuncia dal Verwaltungsgerichtshof (Austria): Österreichischer Zuchtverband für Ponys, Kleinpferde und Spezialrassen contro Burgenländische Landesregierung (Libera circolazione delle merci — Scambi intracomunitari di equidi — Procedura per l'approvazione o il riconoscimento delle organizzazioni e associazioni che tengono o istituiscono libri genealogici per gli equidi registrati — Art. 2, n. 2, della decisione 92/353/CEE)

5

2005/C 6/08

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 16 novembre 2004, nel procedimento C-245/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus): Anheuser-Busch Inc. contro Budějovický Budvar, národní podnik («Accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio — Artt. 2, n. 1, 16, n. 1, e 70 dell'accordo ADPIC (TRIPs) — Marchi — Portata del diritto esclusivo del titolare del marchio — Preteso uso del segno come ditta»)

5

2005/C 6/09

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 11 novembre 2004, nel procedimento C-249/02: Repubblica portoghese contro Commissione delle Comunità europee (Agricoltura — Politica agricola comune — Finanziamento del FEAOG — Spese effettive di uno Stato membro inferiori alle previsioni di spesa comunicate alla Commissione — Potere della Commissione di ridurre le somme versate a titolo di anticipo — Lettera di un direttore generale della Commissione che informa lo Stato membro di tale riduzione — Atto che produce effetti giuridici obbligatori)

6

2005/C 6/10

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 18 novembre 2004, nel procedimento C-284/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht): Land Brandenburg contro Ursula Sass («Politica sociale — Lavoratori di sesso maschile e femminile — Art. 141 CE — Parità di retribuzione — Direttiva 76/207/CEE — Parità di trattamento — Congedo di maternità — Promozione ad un livello retributivo superiore — Mancata presa in considerazione dell'intero congedo di maternità preso ai sensi della legislazione dell'ex Repubblica democratica tedesca»)

6

2005/C 6/11

Sentenza della Corte (Sesta Sezione), 18 novembre 2004, nella causa C-317/02: Commissione delle Comunità europee contro Irlanda (Inadempimento da parte di uno Stato — Regime comunitario delle pesca — Regolamento (CEE) nn. 3760/92 e 2847/93 — Superamento delle quote di pesche)

7

2005/C 6/12

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 16 novembre 2004, nel procedimento C-327/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank te 's-Gravenhage): Lili Georgieva Panayotova e a. contro Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie («Accordi di associazione della Comunità con la Bulgaria, la Polonia e la Repubblica slovacca — Diritto di stabilimento — Normativa nazionale in base alla quale le domande di permesso di soggiorno, presentate ai fini dello stabilimento, vengono respinte senza esame qualora il richiedente non disponga di un permesso di soggiorno temporaneo»)

7

2005/C 6/13

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 9 novembre 2004, nella causa C-338/02 [domanda di pronuncia pregiudiziale dal Högsta domstolen (Svezia)]: Fixtures Marketing Ltd e Svenska Spel AB (Direttiva 96/9/CE — Tutela giuridica delle banche di dati — Diritto sui generis — Nozione d'investimento collegato al conseguimento, alla verifica o alla presentazione del contenuto di una banca di dati — Calendari di campionati di calcio — Scommesse)

8

2005/C 6/14

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 18 novembre 2004, nella causa C-420/02: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica («Inadempimento di uno Stato membro — Deposito illegale di rifiuti nell'impianto di “Péra Galini” — Direttiva 75/442/CEE, relativa ai rifiuti, modificata dalla direttiva 91/156/CEE — Artt. 4 e 9»)

9

2005/C 6/15

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 11 novembre 2004, nel procedimento C-425/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative): Johanna Maria Delahaye, coniugata Boor contro Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative («Mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimento di un'impresa allo Stato — Possibilità, per lo Stato, di imporre le norme di diritto pubblico — Riduzione dell'importo della retribuzione»)

9

2005/C 6/16

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 9 novembre 2004, nella causa C-444/02 [domanda di pronuncia pregiudiziale dal Monomeles Protodikeio Athinon (Grecia)]: Fixtures Marketing Ltd e Organismos prognostikon agonon podosfairou AE (OPAP) (Direttiva 96/9/CE — Tutela giuridica delle banche di dati — Nozione di banca di dati — Campo di applicazione del diritto sui generis — Calendari dei campionati di calcio — Scommesse)

10

2005/C 6/17

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 11 novembre 2004, nel procedimento C-457/02: procedimento penale contro Antonio Niselli («Direttive 75/442/CEE e 91/156/CEE — Nozione di rifiuti — Residui di produzione o di consumo idonei alla riutilizzazione — Rottami ferrosi»)

10

2005/C 6/18

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 11 novembre 2004, nel procedimento C-467/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Stuttgart): Inan Cetinkaya contro Land Baden-Württemberg («Accordo di associazione CEE-Turchia — Libera circolazione dei lavoratori — Artt. 7, primo comma, e 14, n. 1, della decisione del Consiglio di associazione n. 1/80 — Diritto di soggiorno del figlio di un lavoratore turco dopo il compimento della maggiore età — Presupposti di una decisione di espulsione — Condanne penali»)

11

2005/C 6/19

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 11 novembre 2004, nella causa C-73/03: Regno di Spagna contro Commissione delle Comunità europee (Aiuti di Stato — Benefici fiscali al trasferimento di aziende agricole — Abbuono di prestiti e garanzie a favore degli imprenditori agricoli)

11

2005/C 6/20

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 28 ottobre 2004, nel procedimento C-124/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven): Artrada (Freezone) NV, Vademecum BV, Jac. Meisner Internationaal Expeditiebedrijf BV contro Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees («Polizia sanitaria — Produzione e commercializzazione di latte crudo, di latte trattato termicamente e di prodotti a base di latte — Composto a base di zucchero, cacao e latte scremato in polvere, importato da Aruba»)

12

2005/C 6/21

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 18 novembre 2004, nella causa C-126/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 92/50/CEE — Appalti pubblici — Servizi di trasporto dei rifiuti — Procedura non preceduta dalla pubblicazione di un bando di gara — Contratto concluso da un'amministrazione aggiudicatrice nell'ambito di un'attività economica soggetta alla concorrenza — Contratto concluso da un'amministrazione aggiudicatrice al fine di poter presentare un'offerta in una procedura di aggiudicazione di appalto — Prova della capacità del prestatore — Possibilità di far valere le capacità di un terzo — Subfornitura — Conseguenze di una sentenza che accerta un inadempimento»)

12

2005/C 6/22

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 28 ottobre 2004, nel procedimento C-148/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht München): Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG contro Portbridge Transport International BV («Convenzione di Bruxelles — Artt. 20 e 57, n. 2 — Mancata comparizione del convenuto — Convenuto che ha il domicilio nel territorio di un altro Stato contraente — Convenzione di Ginevra sul contratto di trasporto internazionale stradale di merce — Conflitto tra convenzioni»)

13

2005/C 6/23

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 11 novembre 2004, nel procedimento C-171/03 [domanda di pronuncia pregiudiziale dal College van Beroep voor het bedrijfsleven (Paesi Bassi)]: Maatschap Toeters, M.C. Verberk contro Productschap Vee en Vlees (Carne bovina — Premio alla immissione precoce sul mercato dei vitelli — Termine di presentazione della domanda di premio — Modalità di calcolo del termine — Validità del regolamento (CEE) n. 3886/92)

13

2005/C 6/24

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 18 novembre 2004, nella causa C-284/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Cour d'appel de Bruxelles): Stato belga contro Temco Europe SA (Sesta direttiva IVA — Art. 13, parte B, lett. b) — Operazioni esentate — Locazione di beni immobili — Accordo di occupazione precaria)

14

2005/C 6/25

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 28 ottobre 2004, nella causa C-357/03, Commissione delle Comunità europee contro Repubblica d'Austria (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 98/24/CE — Protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori — Rischi derivanti da agenti chimici durante il lavoro — Mancato recepimento sull'intero territorio dello Stato membro interessato entro il termine prescritto)

14

2005/C 6/26

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 28 ottobre 2004, nella causa C-360/03, Commissione delle Comunità europee contro Repubblica d'Austria (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2000/39/CE — Protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori — Rischi derivanti da agenti chimici durante il lavoro — Messa a punto di valori limite di esposizione professionale — Mancato recepimento sull'intero territorio dello Stato membro interessato entro il termine prescritto)

15

2005/C 6/27

Sentenza della Corte (Quarta Sezione), 28 ottobre 2004, nella causa C-421/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica d'Austria (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/18/CE — Emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati — Omessa trasposizione nel termine prescritto)

15

2005/C 6/28

Sentenza della Corte (Quarta Sezione), 18 novembre 2004, nella causa C-422/03: Commissione delle Comunità europee contro Regno dei Paesi Bassi («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/18/CE — Mancata trasposizione entro il termine prescritto»)

16

2005/C 6/29

Sentenza della Corte (Quarta Sezione), 28 ottobre 2004, nella causa C-460/03: Commissione delle Comunità europee contro Irlanda («Inadempimento da parte di uno Stato — Direttiva 2000/53/CE — Veicoli fuori uso — Mancata trasposizione»)

16

2005/C 6/30

Sentenza della Corte (Sesta Sezione), 18 novembre 2004, nella causa C-482/03: Commissione delle Comunità europee contro Irlanda (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/14/CE — Ferrovie comunitarie — Ripartizione della capacità di infrastruttura, imposizione dei diritti per l'utilizzo dell'infrastruttura e certificazione di sicurezza — Mancato recepimento entro il termine)

16

2005/C 6/31

Sentenza della Corte (Quarta Sezione), 28 ottobre 2004, nella causa C-497/03, Commissione delle Comunità europee contro Repubblica d'Austria (Inadempimento di uno Stato — Art. 28 CE — Misure d'effetto equivalente — Vendita per corrispondenza di integratori alimentari — Divieto)

17

2005/C 6/32

Sentenza della Corte (Quarta Sezione), 28 ottobre 2004, nella causa C-505/03, Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Qualità delle acque destinate al consumo umano — Direttiva 80/778/CEE)

17

2005/C 6/33

Sentenza della Corte (Quarta Sezione), del 28 ottobre 2004, nella causa C-4/04: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica d'Austria (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 98/44/CE — Tutela giuridica delle invenzioni biotecnologiche — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

18

2005/C 6/34

Sentenza della Corte (Quarta Sezione), 28 ottobre 2004, nella causa C-5/04: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 98/44/CE — Protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

18

2005/C 6/35

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 18 novembre 2004, nella causa C-78/04: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica d'Austria (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 96/61/CE — Prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento)

18

2005/C 6/36

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 18 novembre 2004, nella causa C-79/04: Commissione delle Comunità europee contro Gran Ducato del Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2002/40/CE — Mancata trasposizione entro il termine previsto)

19

2005/C 6/37

Sentenza della Corte (Quarta Sezione), 18 novembre 2004, nella causa C-116/04: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Svezia («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/17/CE — Risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione — Mancata trasposizione entro il termine prescritto»)

19

2005/C 6/38

Sentenza della Corte (Sesta sezione), 18 novembre 2004, causa C-143/04: Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/29/CE — Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

20

2005/C 6/39

Sentenza della Corte (Quarta Sezione), 18 novembre 2004, causa C-164/04: Commissione delle Comunità europee contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/17/CE — Risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

20

2005/C 6/40

Ordinanza della Corte (Quarta Sezione), 22 giugno 2004, nella causa C-151/03 P: Karl L. Meyer contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado — Ricorso di risarcimento del danno — Risarcimento del danno subito a causa di illeciti disciplinari commessi dalla Commissione — Applicazione delle decisioni di associazione dei PTOM)

21

2005/C 6/41

Ordinanza della Corte (Sesta Sezione), 5 ottobre 2004, nella causa C-192/03 P: Alcon Inc. contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Dr. Robert Winzer Pharma GmbH (Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Nullità del marchio comunitario — Art. 51 del regolamento n. 40/94 — Impedimento assoluto alla registrazione — Art. 7, n. 1, lett. d), del regolamento n. 40/94 — Carattere distintivo acquisito in seguito all'uso — Art. 7, n. 3, del regolamento n. 40/94 — Vocabolo «BSS»)

21

2005/C 6/42

Ordinanza della Corte (Sesta Sezione), 12 ottobre 2004, nella causa C-352/03 P, Pietro del Vaglio contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado — Dipendenti — Pensioni — Cambiamento del paese di residenza — Coefficiente correttore applicabile — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato)

22

2005/C 6/43

Ordinanza della Corte (Quinta Sezione), 1o ottobre 2004, nella causa C-480/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale della Cour d'arbitrage): Hugo Clerens, b.v.b.a. Valkeniersgilde, contro Governo vallone, Consiglio dei Ministri (Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura — Direttiva 79/409/CEE — Conservazione degli uccelli selvatici — Specie nate ed allevate in cattività)

22

2005/C 6/44

Causa C-418/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica d'Irlanda, proposto il 29 settembre 2004

22

2005/C 6/45

Causa C-427/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica proposto il 5 ottobre 2004

24

2005/C 6/46

Causa C-438/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles, IX chambre, con ordinanza 14 ottobre 2004, nella causa Mobistar SA contro Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBTP), intevenienti: Belgacom Mobile SA e Base SA

24

2005/C 6/47

Causa C-439/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Cour de cassation (Belgio) (Prima Sezione) con sentenza 7 ottobre 2004 nel procedimento Axel Kittel contro Stato belga

25

2005/C 6/48

Causa C-440/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Cour de cassation (Belgio) (Prima Sezione) con sentenza 7 ottobre 2004 nel procedimento Stato belga contro Recolta Recycling s.p.r.l.

25

2005/C 6/49

Causa C-443/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) con ordinanza 15 ottobre 2004, nel procedimento H.A. Solleveld contro Inspecteur van de Belastingsdienst-Ondernemingen Amersfoort

26

2005/C 6/50

Causa C-444/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) con ordinanza 15 ottobre 2004, nel procedimento J.E. van den Hout-van Eijnsbergen contro Inspecteur van de Belastingsdienst-Ondernemingen Leiden

26

2005/C 6/51

Causa C-446/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice, Chancery Division (England and Wales), con ordinanza 13 ottobre 2004, nella causa Test Claimants in the Franked Investment Income Group Litigation contro Commissioners of Inland Revenue

26

2005/C 6/52

Causa C-452/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Verwaltungsgericht Frankfurt am Main con ordinanza 11 ottobre 2004 nel procedimento Fidium Finanz AG contro Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

28

2005/C 6/53

Causa C-453/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Berlin (Germania) il 31 agosto 2004 nel procedimento die Innoventif Limited

29

2005/C 6/54

Causa C-455/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, presentato il 28 ottobre 2004

30

2005/C 6/55

Causa C-457/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, presentato il 29 ottobre 2004

30

2005/C 6/56

Causa C-462/04: Ricorso del 25 ottobre 2004 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee

30

2005/C 6/57

Causa C-467/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall'Audiencia Provincial de Malaga (Prima Sezione) con ordinanza 8 luglio 2004, nel ricorso proposto dal sig. G. Francesco Gasparini e altri contro l'ordinanza di avvio del procedimento abbreviato 21 novembre 2003

31

2005/C 6/58

Causa C-472/04: Ricorso del 4 novembre 2004 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee

31

2005/C 6/59

Causa C-476/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato il 12 novembre 2004

32

2005/C 6/60

Cancellazione dal ruolo della causa C-67/03

32

2005/C 6/61

Cancellazione dal ruolo della causa C-93/04

32

2005/C 6/62

Cancellazione dal ruolo della causa C-117/04

32

2005/C 6/63

Cancellazione dal ruolo della causa C-118/04

32

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

2005/C 6/64

Sentenza del Tribunale di primo grado, 28 ottobre 2004, nella causa T-35/01, Shanghai Teraoka Electronic Co. Ltd contro Consiglio dell'Unione europea («Dumping — Imposizione di dazi antidumping definitivi — Bilance elettroniche originarie della Cina — Statuto d'impresa operante in economia di mercato — Determinazione del danno — Nesso di causalità — Diritto di difesa»)

33

2005/C 6/65

Sentenza del Tribunale di primo grado, 26 ottobre 2004, nella causa T-207/02: Nicoletta Falcone contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti — Concorso generale — Non ammissione alla prova scritta a seguito del risultato ottenuto nella fase di preselezione — Pretesa illegittimità del bando di concorso»)

33

2005/C 6/66

Sentenza del Tribunale di primo grado, 28 ottobre 2004, nelle cause riunite T-219/02 e T-337/02, Olga Lutz Herrera contro Commissione delle Comunità europee (Pubblico impiego — Concorso generale — Non ammissione alle prove — Bando di concorso — Limite di età)

34

2005/C 6/67

Sentenza del Tribunale, 26 ottobre 2004, nella causa T-55/03, Philippe Brendel contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti — Nomina — Inquadramento nel grado e nello scatto — Abbuono d'anzianità di scatto — Ricorso per risarcimento danni»)

34

2005/C 6/68

Sentenza del Tribunale di primo grado, del 28 ottobre 2004, nella causa T-76/03, Herbert Meister contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (Dipendenti — Cambiamento di assegnazione di un capo divisione — Interesse del servizio — Equivalenza degli impieghi — Diritto alla libertà di espressione — Dovere di sollecitudine — Motivazione — Diritto di essere sentito — Responsabilità extracontrattuale)

35

2005/C 6/69

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 29 settembre 2004, nella causa T-394/02, Arnaldo Lucaccioni contro Commissione delle Comunità europee (Pensione — Pignoramento della remunerazione — Esecuzione di una sentenza di un giudice nazionale)

35

2005/C 6/70

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 14 ottobre 2004, nella causa T-3/03, Everlast World's Boxing Headquarters Corporation contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (Marchio comunitario — Rifiuto parziale di registrazione — Ritiro della domanda — Non luogo a provvedere)

36

2005/C 6/71

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 27 settembre 2004, nella causa T-108/04, Nikolaus Steininger contro Commissione delle Comunità europee (Rapporto di evoluzione della carriera — Riduzione dei punti di merito — Non luogo a provvedere)

36

2005/C 6/72

Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado, del 15 ottobre 2004, nella causa T-193/04 R, Hans-Martin Tillack contro Commissione delle Comunità europee (Procedimento sommario — Domanda di provvedimenti provvisori e di sospensione dell'esecuzione)

36

2005/C 6/73

Causa T-322/03: Ricorso della Telefon und Buch Verlagsgesellschaft m.b.H. contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (Marchi, disegni e modelli), presentato il 19 settembre 2003

37

2005/C 6/74

Causa T-382/04: Ricorso della Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading B.V. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 23 settembre 2004

37

2005/C 6/75

Causa T-387/04: Ricorso della EnBW Energie Baden-Württemberg AG contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 27 settembre 2004

38

2005/C 6/76

Causa T-393/04: Ricorso del sig. Dirk Klaas contro il Parlamento europeo, proposto il 30 settembre 2004

39

2005/C 6/77

Causa T-396/04: Ricorso della SOFFASS S.p.A. contro l'Ufficio per l'Armonizzazione del Mercato Interno (marchi, disegni, modelli) proposto il 4 ottobre 2004

39

2005/C 6/78

Causa T-399/04: Ricorso della Scandlines Sverige AB contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 7 ottobre 2004

40

2005/C 6/79

Causa T-419/04: Ricorso di Nadine Schmit contro la Commissione delle Comunità europee, proposto l'8 ottobre 2004

40

2005/C 6/80

Causa T-421/04: Ricorso del sig. José Antonio Carreira contro l'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro, proposto l'11 ottobre 2004

41

2005/C 6/81

Causa T-432/04: Ricorso del sig. Walter Parlante contro la Commissione delle Comunità europee proposto il 22 ottobre 2004

41

2005/C 6/82

Causa T-433/04: Ricorso proposto il 22 ottobre 2004 da Angela Davi contro Commissione delle Comunità europee

42

2005/C 6/83

Causa T-434/04: Ricorso di Alex Milbert e a. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 22 ottobre 2004

42

2005/C 6/84

Causa T-435/04: Ricorso di Manuel Simões Dos Santos contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno, proposto il 22 ottobre 2004

43

2005/C 6/85

Causa T-436/04: Ricorso di Carlos Sánchez Ferriz contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 26 ottobre 2004

43

2005/C 6/86

Causa T-437/04: Ricorso del sig. Holger Standertskjöld-Nordenstam contro la Commissione delle Comunità europee proposto il 1o novembre 2004

44

2005/C 6/87

Causa T-438/04: Ricorso di Elke Huober contro il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 29 ottobre 2004

44

2005/C 6/88

Causa T-441/04: Ricorso del sig. Jean-Claude Heyraud contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 2 novembre 2004

45

2005/C 6/89

Causa T-442/04: Ricorso della sig.ra Andrea Walderdorff contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 5 novembre 2004

45

2005/C 6/90

Causa T-463/04: Ricorso della Danish Management A/S contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 2 dicembre 2004

46

2005/C 6/91

Causa T-464/04: Ricorso della Impala contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 3 dicembre 2004

46

III   Informazioni

2005/C 6/92

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 314 del 18.12.2004

48