ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 83E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

47o anno
2 aprile 2004

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   (Comunicazioni)

PARLAMENTO EUROPEO

SESSIONE 2003 — 2004

Mercoledì 5 novembre 2003

2004/C 083E/1

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Benvenuto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Presentazione di documenti

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Storno di stanziamenti

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Ordine del giorno

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Ordine del giorno (seguito della discussione)

Relazione di verifica e documento di strategia della Commissione sui progressi compiuti dai paesi candidati in vista dell'adesione (comunicazione della Commissione)

Relazione sullo stato di avanzamento della Conferenza intergovernativa (dichiarazioni seguite da discussione)

Cooperazione della Comunità con i paesi dell'America latina e dell'Asia ***I (discussione)

Gioventù europea (Promozione degli organismi attivi) ***I — Istruzione e formazione (Promozione degli organismi attivi) ***I — Cultura (Promozione degli organismi attivi) ***I (discussione)

Le donne nella nuova società dell'informazione (discussione)

Creazione di una rete di funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione * (discussione)

Procedimenti penali (garanzie procedimentali) (discussione)

Discarichi 2001 (Agenzie decentrate) (discussione)

Tassazione delle autovetture nell'Unione europea (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Sospensione della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

13

Giovedì 6 novembre 2003

2004/C 083E/2

PROCESSO VERBALE

15

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Prospettive in materia di occupazione nel settore automobilistico nell'Unione (dichiarazione seguita da discussione)

Revisione intermedia dell'Agenda per la politica sociale (Interrogazione orale con discussione)

Elezioni 2004: come assicurare una rappresentanza equilibrata tra donne e uomini (discussione)

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Benvenuto

TURNO DI VOTAZIONI

Immigrazione (raccolta e analisi di dati statistici comunitari) (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Elezioni 2004: come assicurare una rappresentanza equilibrata tra donne e uomini (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Cooperazione della Comunità con i paesi dell'America latina e dell'Asia ***I (votazione)

Gioventù europea (Promozione degli organismi attivi) ***I (votazione)

Istruzione e formazione (Promozione degli organismi attivi) ***I (votazione)

Cultura (Promozione degli organismi attivi) ***I (votazione)

Scarichi 2001 (Agenzie decentrate) (votazione)

Creazione di una rete di funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione * (votazione)

Rafforzamento della sicurezza marittima (votazione)

Procedimenti penali (garanzie procedimentali) (votazione)

Le donne nella nuova società dell'informazione (votazione)

Tassazione delle autovetture nell'Unione europea (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI

Comunicazione delle posizioni comuni del Consiglio

Competenza di una commissione

Composizione del Parlamento

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

24

ALLEGATO I

26

ALLEGATO II

38

TESTI APPROVATI

94

P5_TA(2003)0471
Immigrazione (raccolta e analisi di dati statistici comunitari)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo in vista della presentazione di un piano d'azione per la raccolta e l'analisi di dati statistici comunitari nel campo dell'immigrazione (2003/2157(INI))

94

P5_TA(2003)0472
Elezioni 2004: come assicurare una rappresentanza equilibrata tra donne e uomini
Risoluzione del Parlamento europeo sulle elezioni del 2004: come garantire una rappresentanza equilibrata fra donne e uomini (2003/2108(INI))

97

P5_TA(2003)0473
Cooperazione della Comunità con i paesi dell'America latina e dell'Asia ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante la cooperazione della Comunità con i paesi dell'America latina e dell'Asia e recante modifica del regolamento (CE) n. 2258/96 del Consiglio (COM(2002) 340 — C5-0368/2002 — 2002/0139(COD))

100

P5_TC1-COD(2002)0139
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 6 novembre 2003 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2003 del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante la cooperazione della Comunità con i paesi dell'Asia e recante modifica del regolamento (CE) n. 2258/96 del Consiglio

101

ALLEGATO

112

P5_TC1-COD(2002)0139A
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 6 novembre 2003 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2003 del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante la cooperazione della Comunità con i paesi dell'America latina e recante modifica del regolamento (CE) n. 2258/96 del Consiglio

113

ALLEGATO

125

P5_TA(2003)0474
Gioventù europea (Promozione degli organismi attivi) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce un programma d'azione comunitario per la promozione degli organismi attivi a livello europeo nel settore della gioventù (COM(2003) 272 — C5-0257/2003 — 2003/0113(COD))

125

P5_TC1-COD(2003)0113
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 6 novembre 2003 in vista dell'adozione della decisione n. .../2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione comunitaria per la promozione degli organismi attivi a livello europeo nel settore della gioventù

126

ALLEGATO

129

P5_TA(2003)0475
Istruzione e formazione (Promozione degli organismi attivi) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce un programma d'azione comunitario per la promozione degli organismi attivi a livello europeo e il sostegno di attività specifiche nel campo dell'istruzione e della formazione (COM(2003) 273 — C5-0255/2003 — 2003/0114(COD))

133

P5_TC1-COD(2003)0114
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 6 novembre 2003 in vista dell'adozione della decisione n. .../2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione comunitaria per la promozione degli organismi attivi a livello europeo e il sostegno di attività specifiche nel campo dell'istruzione e della formazione

133

ALLEGATO

137

P5_TA(2003)0476
Cultura (Promozione degli organismi attivi) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione comunitaria per la promozione degli organismi attivi a livello europeo nel settore della cultura (COM(2003) 275 — C5-0262/2003 — 2003/0115(COD))

142

P5_TC1-COD(2003)0115
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 6 novembre 2003 in vista dell'adozione della decisione n. .../2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione comunitaria per la promozione degli organismi attivi a livello europeo nel settore della cultura

143

ALLEGATO

146

P5_TA(2003)0477
Discarico 2001: Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

149

149

150

P5_TA(2003)0478
Discarico 2001: Agenzia europea dell'ambiente

155

155

156

P5_TA(2003)0479
Discarico 2001: Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea

161

161

162

P5_TA(2003)0480
Discarico 2001: Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze

166

166

167

P5_TA(2003)0481
Discarico 2001: Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia

171

171

172

P5_TA(2003)0482
Creazione di una rete di funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'iniziativa della Repubblica ellenica in vista dell'adozione di un regolamento del Consiglio relativo alla creazione di una rete di funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione (9870/2003 — C5-0260/2003 — 2003/0817(CNS))

176

P5_TA(2003)0483
Rafforzamento della sicurezza marittima
Decisione del Parlamento europeo sulla costituzione di una commissione temporanea sul rafforzamento della sicurezza marittima

179

P5_TA(2003)0484
Procedure penali (garanzie procedurali)
Risoluzione del Parlamento europeo recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio su norme minime in materia di garanzie procedurali a favore di indagati ed imputati in procedimenti penali nel territorio dell'Unione europea (2003/2179(INI))

180

P5_TA(2003)0485
Le donne nella nuova Società dell'informazione
Risoluzione del Parlamento europeo su Le donne nella nuova Società dell'informazione (2003/2047(INI))

185

P5_TA(2003)0486
Tassazione delle autovetture
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione relativa alla tassazione delle autovetture nell'Unione europea (COM(2002) 431 — 2002/2260(INI))

191

IT