Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2002:053E:TOC

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, CE 53, 28 febbraio 2002


Display all documents published in this Official Journal
Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee
ISSN 0378-701X

C 53 E
45o anno
28 febbraio 2002
Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
Numero d'informazioneSommarioPagina
I (Comunicazioni)
PARLAMENTO EUROPEO
SESSIONE 2001-2002
Sedute dall'11 al 14 giugno 2001
Lunedì 11 giugno 2001
(2002/C 53 E/001)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 1
1. Ripresa della sessione 1
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 1
3. Composizione del Parlamento 1
4. Verifica dei poteri 2
5. Presentazione di documenti 2
6. Petizioni 8
7. Ordine dei lavori 10
8. Lotta contro lo sfruttamento sessuale dei bambini e la pornografia infantile * — Lotta alla tratta degli esseri umani * (discussione) 12
9. Benessere degli animali (dichiarazioni seguite da discussione) 13
10. Tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni e paesi in via di sviluppo (discussione) 13
11. Esportazione e restituzione di beni culturali (discussione) 13
12. Ordine del giorno della prossima seduta 14
13. Chiusura della seduta 14
ELENCO DEI PRESENTI 15
Martedì 12 giugno 2001
(2002/C 53 E/002)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 16
1. Apertura della seduta 16
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 16
3. Presentazione di documenti 16
4. Discussioni su problemi di attualità (annuncio delle proposte di risoluzione presentate) 17
5. Decisione su varie richieste di applicazione della procedura d'urgenza 19
6. Autorità europea per gli alimenti ***I (discussione) 19
7. Norme sanitarie relative a sottoprodotti di origine animale ***I — Norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano ***I (discussione) 20
8. Ozono nell'atmosfera ***II (discussione) 20
9. Calendario di bilancio (BRS 3 e 4) 21
TURNO DI VOTAZIONI
10. Autorità europea per gli alimenti ***I (votazione) 21
11. Norme sanitarie relative a sottoprodotti di origine animale *** I (votazione) 22
12. Norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano ***I (votazione) 22
13. Lotta contro lo sfruttamento sessuale dei bambini e la pornografia infantile * (votazione) 23
14. Lotta alla tratta degli esseri umani * (votazione) 24
15. Tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni e paesi in via di sviluppo (votazione) 25
16. Esportazione e restituzione di beni culturali (votazione) 25
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
17. Ozono nell'atmosfera ***II (seguito della discussione) 26
18. Gruppo speciale dell'OCM/Sezione 211 (discussione) 26
19. Processo ASEM (discussione) 27
20. Sviluppo del servizio esterno (discussione) 27
21. Ordine del giorno 27
22. Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un sistema di preferenze generalizzate per il periodo 2002-2004 (comunicazione della Commissione) 28
23. Ora delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio) 28
24. Composizione del Parlamento 29
25. Protezione delle foreste nella Comunità ***II (discussione) 30
26. Semplificare, modernizzare e armonizzare le modalità di fatturazione previste in materia di imposta sul valore aggiunto * (discussione) 30
27. Cessazione dal servizio di funzionari della Commissione CE * (discussione) 30
28. Servizio universale e diritti degli utenti in materia di reti e servizi di comunicazione elettronica ***I (discussione) 30
29. Statistiche strutturali sulle imprese ***I (discussione) 31
30. Protesi mammarie al silicone (discussione) 31
31. Ordine del giorno della prossima seduta 31
32. Chiusura della seduta 31
ELENCO DEI PRESENTI 32
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 33
Relazione Whitehead A5-0198/2001 — Emendamento 207 33
Relazione Whitehead A5-0198/2001 — Emendamento 205 34
Relazione Whitehead A5-0198/2001 — Emendamento 217 35
Relazione Whitehead A5-0198/2001 — Risoluzione 37
Relazione Paulsen A5-0200/2001 — Emendamento 39 38
Relazione Paulsen A5-0200/2001 — Risoluzione 39
Relazione Karamanou A5-0206/2001 — Proposta modificata 41
Relazione Karamanou A5-0206/2001 — Risoluzione 42
Relazione Klamt A5-0183/2001 — Emendamento 14 44
Relazione Dybkjaer A5-0191/2001 — Risoluzione 45
TESTI APPROVATI
1. Autorità europea per gli alimenti ***I
A5-0198/2001
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per gli alimenti e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (COM(2000) 716 — C5-0655/2000 — 2000/0286(COD)) 47
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per gli alimenti e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (COM(2000) 716 — C5-0655/2000 — 2000/0286(COD)) 82
2. Norme sanitarie relative a sottoprodotti di origine animale ***I
A5-0185/2001
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive del Consiglio 90/425/CEE e 92/118/CEE con riguardo alle norme sanitarie relative a sottoprodotti di origine animale (COM(2000) 573 — C5-0538/2000 — 2000/0230(COD)) 83
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive del Consiglio 90/425/CEE e 92/118/CEE con riguardo alle norme sanitarie relative a sottoprodotti di origine animale (COM(2000) 573 — C5-0538/2000 — 2000/0230(COD)) 83
3. Norme relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano ***I
A5-0200/2001
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano (COM(2000) 574 — C5-0539/2000 — 2000/0259(COD)) 84
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano (COM(2000) 574 — C5-0539/2000 — 2000/0259(COD)) 107
4. Lotta contro lo sfruttamento sessuale dei bambini *
A5-0206/2001
Proposta di decisione quadro del Consiglio sulla lotta contro lo sfruttamento sessuale dei bambini e la pornografia infantile (COM(2000) 854 — C5-0043/2001 — 2001/0025(CNS)) 108
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione quadro del Consiglio concernente la lotta contro lo sfruttamento sessuale dei bambini e la pornografia infantile (COM(2000) 854 — C5-0043/2001 — 2001/0025(CNS)) 114
5. Lotta alla tratta degli esseri umani *
A5-0183/2001
Proposta di decisione quadro del Consiglio sulla lotta alla tratta degli esseri umani (COM(2000) 854 — C5-0042/2001 — 2001/0024 — 2001/0024(CNS)) 114
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di decisione quadro del Consiglio concernente la lotta alla tratta degli esseri umani (COM(2000) 854 — C5-0042/2001 — 2001/0024(CNS)) 121
6. Tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni e paesi in via di sviluppo
A5-0191/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni (TIC) e i paesi in via di sviluppo (2000/2327(INI)) 121
7. Esportazione e restituzione di beni culturali
A5-0122/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e al Comitato economico e sociale sull'applicazione del regolamento (CEE) n. 3911/92 del Consiglio relativo all'esportazione di beni culturali e della direttiva 93/7/CEE del Consiglio relativa alla restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro (COM(2000) 325 — C5-0509/2000 — 2000/2246(COS)) 125
Mercoledì 13 giugno 2001
(2002/C 53 E/003)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 129
1. Apertura della seduta 129
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 129
3. Seguito dato ai pareri e alle risoluzioni del Parlamento 129
4. Preparazione del Consiglio europeo (15-16 giugno 2001 a Göteborg) (dichiarazioni seguite da discussione) 129
5. Composizione del Parlamento 130
TURNO DI VOTAZIONI
6. Misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali * (procedura senza relazione) (votazione) 130
7. Alberi da frutto ***I (procedura senza discussione) (votazione) 131
8. OCM nel settore del luppolo * (procedura senza discussione) (votazione) 131
9. Preparazione del Consiglio europeo (15-16 giugno 2001 a Göteborg) (votazione) 131
10. Ozono nell'atmosfera ***II (votazione) 132
11. Protezione delle foreste nella Comunità ***II (votazione) 133
12. Servizio universale e diritti degli utenti in materia di reti e servizi di comunicazione elettronica ***I (votazione) 133
13. Benvenuto 134
14. Statistiche strutturali sulle imprese ***I (votazione) 134
15. Semplificare, modernizzare e armonizzare le modalità di fatturazione previste in materia di imposta sul valore aggiunto * (votazione) 134
16. Cessazione dal servizio di funzionari della Commissione CE * (votazione) 135
17. Processo ASEM (votazione) 135
18. Protesi mammarie al silicone (votazione) 135
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
19. Organizzazione dell'orario di lavoro nel settore del trasporto su strada ***II (discussione) 137
20. Monitoraggio, controllo ed informazione sul traffico marittimo ***I — Agenzia europea per la sicurezza marittima ***I — Fondo di risarcimento per l'inquinamento da idrocarburi nelle acque europee ***I (discussione) 138
21. Segnalazione di taluni eventi nel settore dell'aviazione civile ***I (discussione) 138
22. Ora delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione) 139
23. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio 139
24. Segnalazione di taluni eventi nel settore dell'aviazione civile ***I (seguito della discussione) 140
25. Attrezzature di lavoro ***II (discussione) 140
26. Approvvigionamento petrolifero dell'Unione (discussione) 140
27. Protezione dei suini * (discussione) 141
28. Assistenza finanziaria eccezionale al Kosovo * (discussione) 141
29. Ordine del giorno della prossima seduta 141
30. Chiusura della seduta 141
ELENCO DEI PRESENTI 142
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 143
B5-0405/2001 — Risoluzione comune — Consiglio europeo di Göteborg — Paragrafo 5 143
B5-0405/2001 — Risoluzione comune — Consiglio europeo di Göteborg — Paragrafo 23, prima parte 144
B5-0405/2001 — Risoluzione comune — Consiglio europeo di Göteborg — Paragrafo 23, seconda parte 145
B5-0405/2001 — Risoluzione comune — Consiglio europeo di Göteborg — Paragrafo 28, prima parte 147
B5-0405/2001 — Risoluzione comune — Consiglio europeo di Göteborg — Paragrafo 28, seconda parte 148
B5-0405/2001 — Risoluzione comune — Consiglio europeo di Göteborg — Paragrafo 30 150
B5-0405/2001 — Risoluzione comune — Consiglio europeo di Göteborg — Paragrafo 31 151
B5-0405/2001 — Risoluzione comune — Consiglio europeo di Göteborg — Paragrafo 34 153
B5-0405/2001 — Risoluzione comune — Consiglio europeo di Göteborg — Paragrafo 35 154
B5-0405/2001 — Risoluzione comune — Consiglio europeo di Göteborg — Paragrafo 36 156
B5-0405/2001 — Risoluzione comune — Consiglio europeo di Göteborg — Risoluzione 157
Raccomandazione Davies A5-0187/2001 — Emendamento 10, prima parte 159
Raccomandazione Davies A5-0187/2001 — Emendamento 14 160
Raccomandazione Davies A5-0187/2001 — Emendamento 26 161
Raccomandazione Davies A5-0187/2001 — Emendamento 27 163
Raccomandazione Davies A5-0187/2001 — Emendamento 28 164
Raccomandazione Davies A5-0187/2001 — Emendamento 29 166
Raccomandazione Davies A5-0187/2001 — Emendamento 30 167
Raccomandazione Davies A5-0187/2001 — Emendamento 31 168
Relazione Harbour A5-0202/2001 — Emendamento 40 170
Relazione Harbour A5-0202/2001 — Risoluzione 171
Relazione Torres Marques A5-0149/2001 — Risoluzione 173
Relazione Brok A5-0207/2001 — Emendamento 1 174
Relazione Brok A5-0207/2001 — Emendamento 4 176
Relazione Fourtou A5-0186/2001 — Risoluzione 177
TESTI APPROVATI
1. Misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali * (Procedura senza relazione)
C5-0162/2001
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 2000/29/CE concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la diffusione nella Comunità (COM(2001) 183 — C5-0162/2001 — 2001/0090(CNS)) 179
2. Alberi da frutto ***I (Procedura senza discussione)
A5-0182/2001
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle indagini statistiche volte a determinare il potenziale di produzione delle piantagioni di talune specie di alberi da frutto (COM(2000) 753 — C5-0637/2000 — 2000/0291(COD)) 179
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle indagini statistiche volte a determinare il potenziale di produzione delle piantagioni di talune specie di alberi da frutto (COM(2000) 753 — C5-0637/2000 — 2000/0291(COD)) 180
3. OGM nel settore del luppolo * (Procedura senza discussione)
A5-0204/2001
Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 1696/71 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (COM(2000) 834 — C5-0768/2000 — 2000/0330(CNS)) 181
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 1696/71 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (COM(2000) 834 — C5-0768/2000 — 2000/0330(CNS)) 182
4. Preparazione del Consiglio europeo (Göteborg 15 e 16 giugno 2001)
B5-0405, 0406, 0408 e 0409/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sui lavori preparatori del Consiglio europeo di Göteborg del 15 e 16 giugno 2001 183
5. Ozono nell'atmosfera ***II
A5-0187/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'ozono nell'aria (13114/1/2000 — C5-0090/2001 — 1999/0068(COD)) 187
6. Protezione delle foreste nella Comunità ***II
A5-0179/2001
1. Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3528/86 relativo alla protezione delle foreste nella Comunità contro l'inquinamento atmosferico (14644/1/2000 REV 1 — C5-0072/2001 — 1999/0159(COD)) 193
2. Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2158/92 relativo alla protezione delle foreste nella Comunità contro gli incendi (14645/1/2000 REV 1 — C5-0073/2001 — 1999/0160(COD)) 194
7. Diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica ***I
A5-0202/2001
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al servizio universale e ai diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica (COM(2000) 392 — C5-0429/2000 — 2000/0183(COD)) 195
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al servizio universale e ai diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica (COM(2000) 392 — C5-0429/2000 — 2000/0183(COD)) 212
8. Statistiche strutturali sulle imprese ***I
A5-0181/2001
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 relativo alle statistiche strutturali sulle imprese (COM(2001) 38 — C5-0031/2001 — 2001/0023(COD)) 213
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 relativo alle statistiche strutturali sulle imprese (COM(2001) 38 — C5-0031/2001 — 2001/0023(COD)) 216
9. Modalità di fatturazione IVA *
A5-0149/2001
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE al fine di semplificare, modernizzare e armonizzare le modalità di fatturazione previste in materia di imposta sul valore aggiunto (COM(2000) 650 — C5-0008/2001 — 2000/0289(CNS)) 216
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE al fine di semplificare, modernizzare e armonizzare le modalità di fatturazione previste in materia di imposta sul valore aggiunto (COM(2000) 650 — C5-0008/2001 — 2000/0289(CNS)) 221
10. Cessazione definitiva dal servizio di funzionari della Commissione delle Comunità europee *
A5-0194/2001
1. Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce, in occasione della riforma della Commissione, misure particolari relative alla cessazione definitiva dal servizio di funzionari della Commissione delle Comunità europee (COM(2001) 50 — C5-0057/2001 — 2001/0027(CNS)) 222
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce, in occasione della riforma della Commissione, misure particolari relative alla cessazione definitiva dal servizio di funzionari della Commissione delle Comunità europee (COM(2001) 50 — C5-0057/2001 — 2001/0027(CNS)) 225
2. Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE, EURATOM, CECA) n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma, e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità (COM(2001) 50 — C5-0058/2001 — 2001/0028(CNS)) 226
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE, EURATOM, CECA) n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma, e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità (COM(2001) 50 — C5-0058/2001 — 2001/0028(CNS)) 226
11. Processo ASEM (Asia — Europa)
A5-0207/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sul documento di lavoro della Commissione Prospettive e priorità del processo ASEM (Incontro Asia-Europa) nel nuovo decennio (COM(2000) 241 — C5-0505/2000 — 2000/2243(COS)) 227
12. Protesi al silicone
A5-0186/2001
Risoluzione del Parlamento europeo su alcune petizioni dichiarate ricevibili concernenti le protesi al silicone (petizioni 0470/1998 e 0771/1998) (2001/2068(INI)) 231
Giovedì 14 giugno 2001
(2002/C 53 E/004)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 233
1. Apertura della seduta 233
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 233
3. Presentazione di documenti 234
4. Prodotti agricoli originari dei DOM, Azzorre, Madera e Canarie (misure specifiche) * (discussione) 236
TURNO DI VOTAZIONI
5. Fondi strutturali *** (procedura senza discussione) (votazione) 237
6. Organizzazione dell'orario di lavoro nel settore del trasporto su strada ***II (votazione) 238
7. Attrezzature di lavoro ***II (votazione) 238
8. Monitoraggio, controllo ed informazioni sul traffico marittimo ***I (votazione) 238
9. Agenzia europea per la sicurezza marittima ***I (votazione) 239
10. Fondo di risarcimento per l'inquinamento da idrocarburi nelle acque europee ***I (votazione) 239
11. Segnalazione di taluni eventi nel settore dell'aviazione civile ***I (votazione) 240
12. Protezione dei suini * (votazione) 240
13. Assistenza finanziaria eccezionale al Kosovo * (votazione) 241
14. Prodotti agricoli provenienti dai DOM, Azzorre, Madera, Canarie (misure in materia strutturale recanti misure specifiche) * (votazione) 241
15. Prodotti agricoli originari dei DOM, Azzorre, Madera e Canarie (azioni specifiche) * (votazione) 242
16. Azioni strutturali nel settore della pesca (modifica del regolamento che definisce modalità e condizioni) * (votazione) 243
17. Azioni strutturali nel settore della pesca (deroghe al regolamento che definisce modalità e condizioni) * (votazione) 243
18. Sviluppo del servizio esterno (votazione) 243
19. Approvvigionamento petrolifero dell'Unione (votazione) 244
FINE DELLA VOTAZIONE SU PROBLEMI DI ATTUALITÁ
20. Regime di sostegno diretto nel quadro della PAC * (discussione) 246
PROBLEMI DI ATTUALITÁ E URGENTI
21. Convenzione sulle armi biologiche e tossiniche (discussione) 247
22. Situazione nella Repubblica centrafricana (discussione) 247
23. Diritti umani 247
24. Nepal (discussione) 248
25. Situazione in Angola (discussione) 248
FINE DELLA DISCUSSIONE SU PROBLEMI DI ATTUALITÁ
26. Protezione civile in caso di emergenza * (discussione) 249
27. Misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica * (discussione) 249
28. Accordo di pesca CEE/Repubblica federale islamica delle Comore * (discussione) 249
29. Composizione del Parlamento 249
30. Composizione delle commissioni 250
TURNO DI VOTAZIONI
PROBLEMI DI ATTUALITA' E URGENTI (Richiesta la maggioranza semplice)
31. Convenzione sulle armi biologiche e tossiniche (votazione) 250
32. Situazione nella Repubblica centrafricana (votazione) 250
33. Diritti umani: Guatemala (votazione) 251
34. Diritti umani: Brogli elettorali nel Ciad (votazione) 251
35. Diritti umani: Egitto (votazione) 251
36. Diritti umani: Malaysia (votazione) 252
37. Diritti umani: Afghanistan (votazione) 252
38. Nepal (votazione) 252
39. Situazione in Angola (votazione) 253
FINE DELLA VOTAZIONE SU PROBLEMI DI ATTUALITÁ
40. Regime di sostegno diretto nel quadro della PAC * (votazione) 253
41. Protezione civile in caso di emergenza * (votazione) 254
42. Misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica * (votazione) 254
43. Accordo di pesca CEE/Repubblica federale islamica delle Comore * (votazione) 255
FINE DELLA VOTAZIONE SU PROBLEMI DI ATTUALITÁ
44. Competenza delle commissioni — Delega del potere deliberante alle commissioni (articolo 62 del regolamento) — Autorizzazione a elaborare relazioni d'iniziativa — Procedura Hughes/Hughes rafforzata 255
45. Dichiarazioni scritte (articolo 51 del regolamento) 257
46. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 257
47. Calendario delle prossime sedute 257
48. Interruzione della sessione 257
ELENCO DEI PRESENTI 258
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 259
Raccomandazione Hughes A5-0196/2001 — Emendamento 23 259
Relazione Sterckx A5-0208/2001 — Emendamento 31 260
Relazione Mastorakis A5-0205/2001 — Emendamento 18 261
Relazione Mastorakis A5-0205/2001 — Emendamento 27 263
Relazione Esclopé A5-0201/2001 — Emendamento 1 264
Relazione Esclopé A5-0201/2001 — Emendamento 12, seconda parte 265
Relazione Esclopé A5-0201/2001 — Emendamento 13 266
Relazione Esclopé A5-0201/2001 — Emendamento 14 268
Relazione Esclopé A5-0201/2001 — Emendamento 18 269
Relazione Esclopé A5-0201/2001 — Emendamento 19 270
Relazione Esclopé A5-0201/2001 — Emendamento 22 272
Relazione Esclopé A5-0201/2001 — Emendamento 39 273
Relazione Esclopé A5-0201/2001 — Articolo 8, paragrafo 1 274
Relazione Esclopé A5-0201/2001 — Emendamento 40 276
Relazione Esclopé A5-0201/2001 — Emendamento 51 277
Relazione Esclopé A5-0201/2001 — Emendamento 45 278
Relazione Esclopé A5-0201/2001 — Emendamento 20 280
Relazione Esclopé A5-0201/2001 — Emendamento 57 281
Relazione Esclopé A5-0201/2001 — Emendamento 52, prima parte 282
Relazione Esclopé A5-0201/2001 — Emendamento 52, seconda parte 283
Relazione Esclopé A5-0201/2001 — Emendamenti 29 e 31 285
Relazione Esclopé A5-0201/2001 — Emendamento 47 286
Relazione Esclopé A5-0201/2001 — Emendamento 49 287
Relazione Busk A5-0210/2001 — Emendamento 35 288
Relazione Poignant A5-0189/2001 — Emendamento 6 290
B5-0445/2001 — Risoluzione comune — Angola — Considerando G 291
B5-0445/2001 — Risoluzione comune — Angola — Considerando H 292
B5-0445/2001 — Risoluzione comune — Angola — Emendamento 2 292
B5-0445/2001 — Risoluzione comune — Angola — Paragrafo 1 293
B5-0445/2001 — Risoluzione comune — Angola — Emendamento 3 293
B5-0445/2001 — Risoluzione comune — Angola — Paragrafo 4 294
B5-0445/2001 — Risoluzione comune — Angola — Emendamento 4 294
Relazione Redondo Jimenez A5-0143/2001 — Emendamento 35 295
Relazione Redondo Jimenez A5-0143/2001 — Risoluzione 296
TESTI APPROVATI
1. Fondi strutturali *** (Procedura senza discussione)
A5-0164/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1260/1999 recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (COM(2000) 774 — C5-0752/2000 — 2000/0306(AVC)) 297
2. Organizzazione dell'orario di lavoro nel settore del trasporto su strada ***II
A5-0196/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'organizzazione dell'orario di lavoro delle persone che effettuano a titolo professionale operazioni mobili di autotrasporto (5919/1/2001 — C5-0134/2001 — 1998/0319(COD)) 297
3. Prescrizione minime di sicurezza e di salute per i lavoratori ***II
A5-0156/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifiche della direttiva 89/655/CEE del Consiglio concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di salute per l'utilizzazione da parte dei lavoratori di attrezzatura di lavoro (2a direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (5766/2/2001 — C5-0135/2001 — 1998/0327(COD)) 303
4. Monitoraggio, controllo ed informazione sul traffico marittimo ***I
A5-0208/2001
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio, controllo ed informazione sul traffico marittimo (COM(2000) 802 — C5-0700/2000 — 2000/0325(COD)) 304
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente relativa all'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio, controllo ed informazione sul traffico marittimo (COM(2000) 802 — C5-0700/2000 — 2000/0325(COD)) 311
5. Agenzia europea per la sicurezza marittima ***I
A5-0205/2001
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima (COM(2000) 802 — C5-0702/2000 — 2000/0327(COD)) 312
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima (COM(2000) 802 — C5-0702/2000 — 2000/0327(COD)) 316
6. Fondo di risarcimento per l'inquinamento da idrocarburi nelle acque europee ***I
A5-0201/2001
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un fondo di risarcimento per l'inquinamento da idrocarburi nelle acque europee e all'adozione di misure di accompagnamento (COM(2000) 802 — C5-0701/2000 — 2000/0326(COD)) 317
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un fondo di risarcimento per l'inquinamento da idrocarburi nelle acque europee e all'adozione di misure di accompagnamento (COM(2000) 802 — C5-0701/2000 — 2000/0326(COD)) 324
7. Segnalazione di taluni eventi nel settore dell'aviazione civile ***I
A5-0203/2001
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla segnalazione di taluni eventi nel settore dell'aviazione civile (COM(2000) 847 — C5-0764/2000 — 2000/0343(COD)) 324
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla segnalazione di taluni eventi nel settore dell'aviazione civile (COM(2000) 847 — C5-0764/2000 — 2000/0343(COD)) 326
8. Protezione dei suini *
A5-0210/2001
Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 91/630/CEE che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini (COM(2001) 20 — C5-0039/2001 — 2001/0021(CNS)) 327
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 91/630/CEE che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini (COM(2001) 20 — C5-0039/2001 — 2001/0021(CNS)) 334
9. Assistenza finanziaria eccezionale al Kosovo *
A5-0209/2001
Proposta di decisione del Consiglio relativa a un'ulteriore assistenza finanziaria eccezionale al Kosovo (COM(2001) 81 — C5-0138/2001 — 2001/0045(CNS)) 335
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di decisione del Consiglio relativa a un'ulteriore assistenza finanziaria eccezionale al Kosovo (COM(2001) 81 — C5-0138/2001 — 2001/0045(CNS)) 338
10. Prodotti agricoli originari dei DOM, Azzorre, Madera e Canarie (Misure specifiche) *
A5-0195/2001
1. Proposta di regolamento del Consiglio che modifica, per quanto concerne le misure in materia strutturale, il regolamento (CEE) n. 3763/91, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d'oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (COM(2000) 774 — C5-0748/2000 — 2000/0307(CNS)) 339
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica, per quanto concerne le misure in materia strutturale, il regolamento (CEE) n. 3763/91, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d'oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (COM(2000) 774 — C5-0748/2000 — 2000/0307(CNS)) 341
2. Proposta di regolamento del Consiglio che modifica, per quanto concerne le misure in materia strutturale, il regolamento (CEE) n. 1600/92, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (COM(2000) 774 — C5-0749/2000 — 2000/0308(CNS)) 341
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica, per quanto concerne le misure in materia strutturale, il regolamento (CEE) n. 1600/92, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (COM(2000) 774 — C5-0749/2000 — 2000/0308(CNS)) 343
3. Proposta di regolamento del Consiglio che modifica, per quanto concerne le misure in materia strutturale, il regolamento (CEE) n. 1601/92, relativo a misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (COM(2000) 774 — C5-0750/2000 — 2000/0309(CNS)) 344
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica, per quanto concerne le misure in materia strutturale, il regolamento (CEE) n. 1601/92, relativo a misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (COM(2000) 774 — C5-0750/2000 — 2000/0309(CNS)) 346
11. Misure specifiche per taluni prodotti agricoli *
A5-0197/2001
1. Proposta di regolamento del Consiglio recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d'oltremare per taluni prodotti agricoli (COM(2000) 791 — C5-0744/2000 — 2000/0313(CNS)) 347
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d'oltremare per taluni prodotti agricoli (COM(2000) 791 — C5-0744/2000 — 2000/0313(CNS)) 356
2. Proposta e proposta modificata di regolamento del Consiglio recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (COM(2000) 791 — COM(2001) 156) — C5-0745/2000 — 2000/0314(CNS)) 357
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta e sulla proposta modificata di regolamento del Consiglio recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (COM(2000) 791 — COM(2001) 156 — C5-0745/2000 — 2000/0314(CNS)) 372
3. Proposta di regolamento del Consiglio recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (COM 2000 791 — C5-0746/2000 — 2000/0316(CNS)) 372
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (COM(2000 791- C5-0746/2000 — 2000/0316(CNS)) 384
4. Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1254/1999 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (COM(2000) 791 — C5-0747/2000 — 2000/0317(CNS)) 385
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1254/1999 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (COM(2000) 791 — C5-0747/2000 — 2000/0317(CNS)) 386
12. Azioni strutturali nel settore della pesca *
A5-0189/2001
Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2792/1999 che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca (COM(2000) 774 — C5-0751/2000 — 2000/0310(CNS)) 387
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2792/1999 che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca (COM(2000) 774 — C5-0751/2000 — 2000/0310(CNS)) 388
13. Azioni strutturali nel settore della pesca: deroghe a talune disposizioni *
A5-0190/2001
Proposta di regolamento del Consiglio recante deroga di talune disposizioni del regolamento (CE) n. 2792/1999 che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca (COM(2001) 62 — C5-0077/2001 — 2001/0035(CNS)) 389
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante deroga di talune disposizioni del regolamento (CE) n. 2792/1999 che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca (COM(2001) 62 — C5-0077/2001 — 2001/0035(CNS)) 390
14. Sviluppo del servizio esterno
A5-0199/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sullo sviluppo del servizio esterno (COM(2000) 456 — C5-0629/2000 — 2000/2292(COS)) 390
15. Approvvigionamento petrolifero dell'Unione europea
A5-0163/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione relativa all'approvvigionamento petrolifero dell'Unione europea (COM(2000) 631 — C5-0739/2000 — 2000/2335(COS)) 397
16. Convenzione sulle armi biologiche e tossiniche
B5-0434, 0436, 0446, 0454 e 0462/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sul protocollo relativo all'osservanza della Convenzione sulle armi biologiche e tossiniche 400
17. Situazione nella Repubblica centrafricana
B5-0431, 0437, 0447, 0455 e 0463/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione nella Repubblica centrafricana 401
18. Diritti umani: Guatemala
B5-0430, 0438, 0448, 0456 e 0464/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sui diritti dell'uomo in Guatemala 403
19. Diritti umani: Brogli elettorali nel Ciad
B5-0439, 0449, 0457, 0465 e 0472/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulle elezioni presidenziali in Ciad 404
20. Diritti umani: Egitto
B5-0440, 0450, 0466 e 0471/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sui diritti umani in Egitto 406
21. Diritti umani:Malaysia
B5-0433, 0441, 0451, 0458 e 0467/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla Malaysia 406
22. Diritti umani: Afghanistan
B5-0427, 0429, 0442, 0452, 0459 e 0468/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sui continui abusi dei diritti dell'uomo da parte del regime talibano in Afghanistan 408
23. Nepal
B5-0428, 0435, 0443, 0460 e 0469/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulle conseguenze del massacro della famiglia reale in Nepal 410
24. Situazione in Angola
B5-0445, 0453, 0461 e 0470/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Angola 411
25. Regime di sostegno diretto nel quadro della PAC *
A5-0184/2001
Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1259/1999 che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune (COM(2000) 841 — C5-0762/2000 — 2000/0335(CNS)) 413
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1259/1999 che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune (COM(2000) 841 — C5-0762/2000 — 2000/0335(CNS)) 414
26. Protezione civile in caso di emergenza *
A5-0180/2001
Proposta di decisione del Consiglio che istituisce un meccanismo comunitario per il coordinamento degli interventi della protezione civile in caso di emergenza (COM(2000) 593 — C5-0543/2000 — 2000/0248(CNS)) 414
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di decisione del Consiglio che istituisce un meccanismo comunitario per il coordinamento degli interventi della protezione civile in caso di emergenza (COM(2000) 593 — C5-0543/2000 — 2000/0248(CNS)) 424
27. Misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica *
A5-0143/2001
Proposta di direttiva del Consiglio relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (COM(2000) 462 — C5-0493/2000 — 2000/0214(CNS)) 424
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (COM(2000) 462 — C5-0493/2000 — 2000/0214(CNS)) 431
28. Accordo di pesca CE/Repubblica federale islamica delle Comore *
A5-0192/2001
Proposta di regolamento del Consiglio concernente la conclusione del protocollo che fissa per il periodo dal 28 febbraio 2001 al 27 febbraio 2004 le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria prevista nell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica federale islamica delle Comore sulla pesca nelle acque delle Comore (COM(2001) 173 — C5-0144/2001 — 2001/0088(CNS)) 431
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente la conclusione del protocollo che fissa per il periodo dal 28 febbraio 2001 al 27 febbraio 2004 le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria prevista nell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica federale islamica delle Comore sulla pesca nelle acque delle Comore (COM(2001) 173 — C5-0144/2001 — 2001/0088(CNS)) 433
Significato dei simboli utilizzati
*procedura di consultazione
** Iprocedura di cooperazione, prima lettura
** IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
***parere conforme
*** Iprocedura di codecisione, prima lettura
*** IIprocedura di codecisione, seconda lettura
*** IIIprocedura di codecisione, terza lettura
(La procedura di applicazione é fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
Indicazioni concernenti i turni di votazioni
Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
Significato delle abbreviazioni delle commissioni
AFETcommissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa
BUDGcommissione per i bilanci
CONTcommissione per il controllo dei bilanci
LIBEcommissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
ECONcommissione per i problemi economici e monetari
JURIcommissione giuridica e per il mercato interno
ITREcommissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
EMPLcommissione per l'occupazione e gli affari sociali
ENVIcommissione per l'ambiente, la sanitá pubblica e la politica dei consumatori
AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
PECHcommissione per la pesca
RETTcommissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo
CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport
DEVEcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
AFCOcommissione per gli affari costituzionali
FEMMcommissione per i diritti della donna e le pari opportunità
PETIcommissione per le petizioni
Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
PPE-DEgruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei
PSEgruppo del partito del socialismo europeo
ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
Verts/ALEgruppo Verde/Alleanza libera europea
GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
UENgruppo Unione per l'Europa delle Nazioni
TDIgruppo tecnico dei deputati indipendenti - gruppo misto
EDDgruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità
NInon-iscritti
IT



Top