edizione speciale finlandese: capitolo 12 tomo 003 pag. 161 - 161
edizione speciale svedese: capitolo 12 tomo 003 pag. 161 - 161
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31994D1067
94/1067/Euratom: Council Decision of 15 December 1994 approving the provisional application of the Energy Charter Treaty by Decision of the Commission on behalf of the European Atomic Energy Community
94/1067/Euratom: Decisione del Consiglio del 15 dicembre 1994 che approva l'applicazione provvisoria, con decisione della Commissione a nome della Comunità europea dell'energia atomica, del trattato sulla Carta dell'energia
94/1067/Euratom: Decisione del Consiglio del 15 dicembre 1994 che approva l'applicazione provvisoria, con decisione della Commissione a nome della Comunità europea dell'energia atomica, del trattato sulla Carta dell'energia
GU L 380 del 31.12.1994, p. 113–113
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 22/09/1997
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/1067/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994D1067
94/1067/Euratom: Decisione del Consiglio del 15 dicembre 1994 che approva l'applicazione provvisoria, con decisione della Commissione a nome della Comunità europea dell'energia atomica, del trattato sulla Carta dell'energia
Gazzetta ufficiale n. L 380 del 31/12/1994 pag. 0113 - 0113
edizione speciale finlandese: capitolo 12 tomo 3 pag. 0161
edizione speciale svedese/ capitolo 12 tomo 3 pag. 0161
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1994 che approva l'applicazione provvisoria, con decisione della Commissione a nome della Comunità europea dell'energia atomica, del trattato sulla Carta dell'energia (94/1067/Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, comma 2, visto il progetto di decisione del Consiglio presentato dalla Commissione (1), considerando che la Carta europea dell'energia è stata firmata il 17 dicembre 1991 dalle Comunità europee e dai loro Stati membri; considerando che i firmatari della Carta europea dell'energia si sono impegnati a concludere un trattato sulla Carta dell'energia per conferire ai principi e agli obiettivi definiti in detta Carta un contesto giuridico internazionale sicuro e vincolante; considerando che l'applicazione della Carta europea dell'energia è di importanza fondamentale per il futuro dell'Europa onde consentire agli Stati membri della Comunità degli Stati indipendenti e ai paesi dell'Europa centrale e orientale di sviluppare il loro potenziale energetico contribuendo a migliorare la sicurezza dell'approvvigionamento; considerando che è necessario consolidare l'iniziativa e il ruolo centrale della Comunità consentendole di partecipare appieno all'attuazione del trattato sulla Carta dell'energia; considerando che l'applicazione provvisoria del trattato sulla Carta dell'energia contribuirà a realizzare gli obiettivi della Comunità europea dell'energia atomica; considerando che tali disposizioni del trattato sulla Carta dell'energia dovrebbero essere applicate a nome della Comunità europea dell'energia atomica in via provvisoria, HA DECISO QUANTO SEGUE: Articolo 1 È approvata l'applicazione provvisoria ad opera della Comunità europea dell'energia atomica del trattato sulla Carta dell'energia, nella misura in cui la Comunità è competente per le materie disciplinate dal trattato. Il testo del trattato è allegato alla presente decisione (2). Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1994. Per il Consiglio Il Presidente A. MERKEL (1) GU n. C 372 du 28. 12. 1994, pag. 16. (2) Vedi pagina 24 della presente Gazzetta ufficiale.