This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02003L0091-20240101
Commission Directive 2003/91/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
Consolidated text: Direttiva 2003/91/CE della Commissione, del 6 ottobre 2003, che stabilisce modalità di applicazione dell'articolo 7 della direttiva 2002/55/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l'esame e le condizioni minime per l'esame di alcune varietà delle specie di ortaggi (Testo rilevante ai fini del SEE)Testo rilevante ai fini del SEE
Direttiva 2003/91/CE della Commissione, del 6 ottobre 2003, che stabilisce modalità di applicazione dell'articolo 7 della direttiva 2002/55/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l'esame e le condizioni minime per l'esame di alcune varietà delle specie di ortaggi (Testo rilevante ai fini del SEE)Testo rilevante ai fini del SEE
02003L0091 — IT — 01.01.2024 — 018.001
Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento
|
DIRETTIVA 2003/91/CE DELLA COMMISSIONE del 6 ottobre 2003 che stabilisce modalità di applicazione dell'articolo 7 della direttiva 2002/55/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l'esame e le condizioni minime per l'esame di alcune varietà delle specie di ortaggi (Testo rilevante ai fini del SEE) (GU L 254 del 8.10.2003, pag. 11) |
Modificata da:
Rettificata da:
DIRETTIVA 2003/91/CE DELLA COMMISSIONE
del 6 ottobre 2003
che stabilisce modalità di applicazione dell'articolo 7 della direttiva 2002/55/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l'esame e le condizioni minime per l'esame di alcune varietà delle specie di ortaggi
(Testo rilevante ai fini del SEE)
Articolo 1
Per quanto riguarda la differenziabilità, l’omogeneità e la stabilità:
le specie elencate nell’allegato I sono conformi alle condizioni fissate nei «Protocolli per l’esecuzione dell’esame della differenziabilità, dell’omogeneità e della stabilità», formulati dal consiglio di amministrazione dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV) e figuranti nel suddetto allegato;
le specie elencate nell’allegato II sono conformi alle linee direttrici per l’esecuzione dell’esame della differenziabilità, dell’omogeneità e della stabilità dell’Unione internazionale per la protezione delle nuove varietà vegetali (UPOV) figuranti in detto allegato.
In deroga al primo comma, per quanto riguarda l’omogeneità, le varietà biologiche adatte alla produzione biologica che appartengono alle specie elencate nell’allegato III, parte A, possono invece essere conformi alle condizioni elencate nella parte B di tale allegato.
Gli Stati membri riferiscono alla Commissione e agli altri Stati membri, entro il 31 dicembre di ogni anno e fino al 31 dicembre 2030, in merito al numero di domande di registrazione delle varietà e ai risultati degli esami di differenziabilità, omogeneità e stabilità (DUS) concernenti tali varietà biologiche.
Articolo 2
Tutti i caratteri varietali ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), e i caratteri contrassegnati da un asterisco (*) nelle linee direttrici di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), devono essere utilizzati, purché l'osservazione di un carattere non sia resa impossibile dalla manifestazione di un qualsiasi altro carattere e purché la manifestazione di un carattere non sia ostacolata dalle condizioni ambientali in cui viene realizzato il test.
Articolo 3
Gli Stati membri provvedono affinché, per le specie elencate negli allegati I e II, siano rispettate al momento degli esami le condizioni minime per l'esecuzione degli stessi attinenti alla progettazione della prova e alle condizioni di coltivazione, stabilite nelle linee direttrici menzionate negli allegati.
Articolo 4
La direttiva 72/168/CEE è abrogata.
Articolo 5
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredati di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Articolo 6
Qualora, alla data di entrata in vigore della presente direttiva, alcune varietà non siano state ammesse nel catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi e gli esami ufficiali siano iniziati anteriormente a tale data in conformità delle disposizioni:
della direttiva 72/168/CEE oppure
delle linee direttrici dell'UCVV elencate nell'allegato I o delle linee direttrici dell'UPOV elencate nell'allegato II, a seconda delle specie,
le varietà di cui trattasi sono ritenute conformi ai requisiti della presente direttiva.
Il paragrafo 1 si applica unicamente qualora l'esito delle prove permetta di concludere che le varietà sono conformi alle disposizioni fissate:
nella direttiva 72/168/CEE oppure
nelle linee direttrici dell'UCVV elencate nell'allegato I o nelle linee direttrici dell'UPOV elencate nell'allegato II, a seconda delle specie.
Articolo 7
La presente direttiva entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Articolo 8
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
ALLEGATO I
Elenco delle specie di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), che devono essere conformi ai protocolli tecnici dell'UCVV (*1)
|
Nome scientifico |
Nome comune |
Protocollo UCVV |
|
Allium cepa L. (var. cepa) |
Cipolla, anche di tipo lungo (echalion) |
TP 46/2 dell'1.4.2009 |
|
Allium cepa L. (var. aggregatum) |
Scalogno |
TP 46/2 dell'1.4.2009 |
|
Allium fistulosum L. |
Cipolletta |
TP 161/1 dell'11.3.2010 |
|
Allium porrum L. |
Porro |
TP 85/2 dell'1.4.2009 |
|
Allium sativum L. |
Aglio |
TP 162/2 del 30.5.2023 |
|
Allium schoenoprasum L. |
Erba cipollina |
TP 198/2 dell'11.3.2015 |
|
Apium graveolens L. |
Sedano |
TP 82/1 del 13.3.2008 |
|
Apium graveolens L. |
Sedano-rapa |
TP 74/1 del 13.3.2008 |
|
Asparagus officinalis L. |
Asparago |
TP 130/2 del 16.2.2011 |
|
Beta vulgaris L. |
Barbabietola rossa, compresa la barbabietola di Cheltenham |
TP 60/1 dell'1.4.2009 |
|
Beta vulgaris L. |
Bietola da costa |
TP 106/2 del 14.4.2021 |
|
Brassica oleracea L. |
Cavolo laciniato |
TP 90/1 del 16.2.2011 |
|
Brassica oleracea L. |
Cavolfiore |
TP 45/2 Rev. 2 del 21.3.2018 |
|
Brassica oleracea L. |
Broccoli asparagi o a getto |
TP 151/2 Rev. 2 del 21.4.2020 |
|
Brassica oleracea L. |
Cavoletti di Bruxelles |
TP 54/2 Rev. del 15.3.2017 |
|
Brassica oleracea L. |
Cavolo rapa |
TP 65/2 del 30.5.2023 |
|
Brassica oleracea L. |
Cavolo verza, cavolo cappuccio bianco e cavolo cappuccio rosso |
TP 48/3 Rev. 2 del 25.3.2021 |
|
Brassica rapa L. |
Cavolo cinese |
TP 105/1 del 13.3.2008 |
|
Capsicum annuum L. |
Peperoncino o peperone |
TP 76/2 Rev. 2 Corr. del 21.4.2020 |
|
Cichorium endivia L. |
Indivia riccia e indivia scarola |
TP 118/3 del 19.3.2014 |
|
Cichorium intybus L. |
Cicoria industriale |
TP 172/2 dell'1.12.2005 |
|
Cichorium intybus L. |
Cicoria da foglia |
TP 154/2 Rev. del 31.3.2023 |
|
Cichorium intybus L. |
Cicoria Witloof |
TP 173/2 del 21.3.2018 |
|
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai |
Anguria o cocomero |
TP 142/2 Rev. 2 del 31.3.2023 |
|
Cucumis melo L. |
Melone |
TP 104/2 Rev. 2 Corr. del 25.3.2021 |
|
Cucumis sativus L. |
Cetriolo e cetriolino |
TP 61/2 Rev. 2 del 19.3.2019 |
|
Cucurbita maxima Duchesne |
Zucca |
TP 155/1 dell'11.3.2015 |
|
Cucurbita pepo L. |
Zucchino |
TP 119/1 Rev. del 19.3.2014 |
|
Cynara cardunculus L. |
Carciofo e cardo |
TP 184/2 Rev. del 6.3.2020 |
|
Daucus carota L. |
Carota commestibile e carota da foraggio |
TP 49/3 Corr. del 13.3.2008 |
|
Foeniculum vulgare Mill. |
Finocchio |
TP 183/2 del 14.4.2021 |
|
Lactuca sativa L. |
Lattuga |
TP 13/6 Rev. 3 del 27.4.2022 |
|
Solanum lycopersicum L. |
Pomodoro |
TP 44/4 Rev. 5 del 14.4.2021 |
|
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill |
Prezzemolo |
TP 136/1 Corr. del 21.3.2007 |
|
Phaseolus coccineus L. |
Fagiolo di Spagna |
TP 9/1 del 21.3.2007 |
|
Phaseolus vulgaris L. |
Fagiolo nano e fagiolo rampicante |
TP 12/4 del 27.2.2013 |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Pisello a grano rugoso, pisello rotondo e pisello dolce |
TP 7/2 Rev. 3 Corr. del 6.3.2020 |
|
Raphanus sativus L. |
Ravanello, ramolaccio |
TP 64/2 Rev. Corr. dell'11.3.2015 |
|
Rheum rhabarbarum L |
Rabarbaro |
TP 62/1 del 19.4.2016 |
|
Scorzonera hispanica L. |
Scorzonera |
TP 116/1 dell'11.3.2015 |
|
Solanum melongena L. |
Melanzana |
TP 117/1 del 13.3.2008 |
|
Spinacia oleracea L. |
Spinaci |
TP 55/5 Rev. 4 del 27.4.2022 |
|
Valerianella locusta (L.) Laterr. |
Valerianella o lattughella |
TP 75/2 del 21.3.2007 |
|
Vicia faba L. (partim) |
Fava |
TP 206/1 del 25.3.2004 |
|
Zea mays L. (partim) |
Granturco dolce e pop corn |
TP 2/3 dell'11.3.2010 |
|
Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner |
Pomodoro portainnesto |
TP 294/1 Rev. 5 del 14.4.2021 |
|
Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne |
Ibridi interspecifici di Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne da usare come portainnesto |
TP 311/1 del 15.3.2017 |
|
(*1)
Il testo dei protocolli può essere consultato sul sito web dell'UCVV (www.cpvo.europa.eu). |
||
ALLEGATO II
Elenco delle specie di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), che devono essere conformi alle linee direttrici per i test dell'UPOV (*1)
|
Nome scientifico |
Nome comune |
Linea direttrice dell'UPOV |
|
Brassica rapa L. |
Rapa |
TG/37/11 del 23.9.2022 |
|
(*1)
Il testo delle linee direttrici può essere consultato sul sito web dell'UPOV (www.upov.int). |
||
ALLEGATO III
PARTE A
Elenco delle specie di cui all’articolo 1, paragrafo 2, secondo comma
PARTE B
Disposizioni specifiche relative all’esame della differenziabilità, dell’omogeneità e della stabilità per le varietà biologiche delle specie di ortaggi adatte alla produzione biologica
1. Norma generale
Quanto segue si applica alle varietà biologiche delle specie di ortaggi adatte alla produzione biologica.
1.1. Per quanto riguarda la differenziabilità e la stabilità, devono essere osservati e descritti tutti i caratteri menzionati nei protocolli e nelle linee direttrici di cui agli allegati I e II.
1.2. Per quanto riguarda l’omogeneità, devono essere osservati e descritti tutti i caratteri menzionati nei protocolli e nelle linee direttrici di cui agli allegati I e II, e ai caratteri elencati al punto 2 si applica quanto segue:
tali caratteri possono essere valutati in modo meno rigoroso;
se al punto 2 per tali caratteri è prevista una deroga al rispettivo protocollo tecnico, il livello di omogeneità all’interno della varietà deve essere analogo al livello di omogeneità delle varietà comparabili comunemente note nell’Unione.
2. Deroga ai protocolli tecnici
2.1. Carota
Per le varietà appartenenti alla specie carota (Daucus carota L.), i seguenti caratteri DUS del protocollo dell’UCVV UCVV-TP/049/3 della varietà esaminata possono discostarsi dai seguenti requisiti DUS di omogeneità:
|
UCVV n. 4 |
– |
Foglia: divisione |
|
UCVV n. 5 |
– |
Foglia: intensità del colore verde |
|
UCVV n. 19 |
– |
Radice: diametro del cuore in rapporto al diametro totale |
|
UCVV n. 20 |
– |
Radice: colore del cuore |
|
UCVV n. 21 |
– |
Ad eccezione delle varietà con cuore di colore bianco. Radice: intensità del colore del cuore |
|
UCVV n. 28 |
– |
Radice: epoca di colorazione dell’estremità |
|
UCVV n. 29 |
– |
Pianta: altezza dell’ombrella primaria all’epoca di fioritura |
2.2. Cavolo rapa
Per le varietà appartenenti alla specie cavolo rapa (Brassica oleracea L.), i seguenti caratteri DUS del protocollo dell’UCVV UCVV-TP/065/1 Rev. della varietà esaminata possono discostarsi dai seguenti requisiti DUS di omogeneità del rispettivo protocollo tecnico dell’UCVV:
|
UCVV n. 2 |
– |
Plantula: intensità della colorazione verde dei cotiledoni |
|
UCVV n. 6 |
– |
Peziolo: portamento |
|
UCVV n. 8 |
– |
Lembo fogliare: lunghezza |
|
UCVV n. 9 |
– |
Lembo fogliare: larghezza |
|
UCVV n. 10 |
– |
Lembo fogliare: forma dell’apice |
|
UCVV n. 11 |
– |
Lembo fogliare: divisioni alla nervatura principale (parte inferiore della foglia) |
|
UCVV n. 12 |
– |
Lembo fogliare: numero di incisioni del margine (parte superiore della foglia) |
|
UCVV n. 13 |
– |
Lembo fogliare: profondità delle incisioni del margine (parte superiore della foglia) |
|
UCVV n. 14 |
– |
Lembo fogliare: forma in sezione trasversale |
|
UCVV n. 19 |
– |
Rapa: numero di foglie interne. |