ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 88

Edizione in lingua italiana

Legislazione

52o anno
31 marzo 2009

Sommario

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

pagina

DECISIONI

Parlamento europeo

2009/185/CE, Euratom

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2006, sezione I — Parlamento europeo

1

Risoluzione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2006, sezione I — Parlamento europeo

3

2009/186/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2006, sezione II — Consiglio

19

Risoluzione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2006, sezione II — Consiglio

20

2009/187/CE, Euratom

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2006, sezione III — Commissione

23

Risoluzione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2006, sezione III – — Commissione

25

2009/188/CE, Euratom

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura per l'esercizio 2006

64

2009/189/CE, Euratom

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia esecutiva per l’energia intelligente per l'esercizio 2006

67

2009/190/CE, Euratom

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sulla chiusura dei conti del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2006, Sezione III — Commissione

70

2009/191/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2006, sezione IV — Corte di giustizia

72

Risoluzione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2006, sezione IV — Corte di giustizia

73

2009/192/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2006, sezione V — Corte dei conti

76

Risoluzione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2006, sezione V — Corte dei conti

77

2009/193/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2006, sezione VI — Comitato economico e sociale europeo

79

Risoluzione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2006, sezione VI — Comitato economico e sociale europeo

80

2009/194/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2006, sezione VII — Comitato delle regioni

83

Risoluzione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2006, sezione VII — Comitato delle regioni

84

2009/195/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2006, sezione VIII — Mediatore europeo

87

Risoluzione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2006, sezione VIII — Mediatore europeo

88

2009/196/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico relativo all’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2006, sezione IX — Garante europeo della protezione dei dati

90

Risoluzione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2006, sezione IX — Garante europeo per la protezione dei dati

91

2009/197/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2006

93

Risoluzione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l’esercizio 2006

94

2009/198/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sulla chiusura dei conti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l’esercizio 2006

100

2009/199/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l’esecuzione del bilancio della Fondazione europea per la formazione professionale per l’esercizio 2006

101

Risoluzione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio della Fondazione europea per la formazione professionale per l’esercizio 2006

102

2009/200/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sulla chiusura dei conti della Fondazione europea per la formazione professionale per l’esercizio 2006

108

2009/201/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l'esercizio 2006

109

Risoluzione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l'esercizio 2006

110

2009/202/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sulla chiusura dei conti del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l’esercizio 2006

117

2009/203/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l’esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l’esercizio 2006

118

Risoluzione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2006

119

2009/204/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sulla chiusura dei conti del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l’esercizio 2006

125

2009/205/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l’esecuzione del bilancio del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l’esercizio 2006

126

Risoluzione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l’esercizio 2006

127

2009/206/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sulla chiusura dei conti del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l’esercizio 2006

133

2009/207/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l’esercizio 2006

134

Risoluzione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l’esercizio 2006

135

2009/208/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sulla chiusura dei conti dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l’esercizio 2006

141

2009/209/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (precedentemente Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e di xenofobia) per l’esercizio 2006

142

Risoluzione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (precedentemente Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e di xenofobia) per l’esercizio 2006

143

2009/210/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sulla chiusura dei conti dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (precedentemente Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e di xenofobia) per l’esercizio 2006

149

2009/211/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la ricostruzione per l’esercizio 2006

150

Risoluzione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la ricostruzione per l’esercizio 2006

151

2009/212/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la ricostruzione per l’esercizio 2006

158

2009/213/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2006

159

Risoluzione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2006

160

2009/214/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea dell’ambiente per l’esercizio 2006

166

2009/215/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l’esercizio 2006

167

Risoluzione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l’esercizio finanziario 2006

168

2009/216/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sulla chiusura dei conti dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l'esercizio 2006

174

2009/217/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per i medicinali per l’esercizio 2006

175

Risoluzione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per i medicinali per l’esercizio 2006

176

2009/218/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per i medicinali per l’esercizio 2006

183

2009/219/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare per l’esercizio 2006

184

Risoluzione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare per l'esercizio 2006

185

2009/220/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sulla chiusura dei conti dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare per l’esercizio 2006

191

2009/221/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2006

192

Risoluzione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2006

193

2009/222/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima per l’esercizio 2006

200

2009/223/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea per l’esercizio 2006

201

Risoluzione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea per l’esercizio 2006

202

2009/224/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea per l’esercizio 2006

208

2009/225/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia ferroviaria europea per l’esercizio 2006

209

Risoluzione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia ferroviaria europea per l’esercizio 2006

210

2009/226/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sulla chiusura dei conti dell’Agenzia ferroviaria europea per l’esercizio 2006

216

2009/227/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizio 2006

217

Risoluzione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizio 2006

218

2009/228/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizio 2006

225

2009/229/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea per l’esercizio 2006

226

Risoluzione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea per l’esercizio 2006

227

2009/230/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea per l’esercizio 2006

233

2009/231/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l’esecuzione del bilancio di Eurojust per l’esercizio 2006

234

Risoluzione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio di Eurojust per l’esercizio finanziario 2006

235

2009/232/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sulla chiusura dei conti di Eurojust per l’esercizio 2006

242

2009/233/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Accademia europea di polizia per l’esercizio 2006

243

Risoluzione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Accademia europea di polizia per l’esercizio 2006

244

2009/234/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sulla chiusura dei conti dell’Accademia europea di polizia per l’esercizio 2006

250

2009/235/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l’esecuzione del bilancio del 6o, 7o, 8o e 9o Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 2006

251

Risoluzione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio del 6o, 7o, 8o e 9o Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 2006

253

2009/236/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sulla chiusura dei conti del 6o, 7o, 8o e 9o Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 2006

260

2009/237/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Autorità di vigilanza del GNSS europeo per l’esercizio 2006

262

Risoluzione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Autorità di vigilanza del GNSS europeo per l’esercizio 2006

263

2009/238/CE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 22 aprile 2008, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Autorità di vigilanza del GNSS europeo per l’esercizio 2006

269

IT