edizione speciale in lingua croata: capitolo 11 tomo 039 pag. 179 - 180
български
Select your language
Official EU languages:
Достъп до правото на Европейския съюз
EUR-Lex
Достъп до правото на Европейския съюз
Този документ е извадка от уебсайта EUR-Lex.
Използвайте кавички за търсене на „точен израз“. Добавете звездичка (*) към дадена дума за търсене, за да намерите нейни варианти (трансп*, 32019R*). Използвайте въпросителен знак (?) вместо единичен знак, за да намерите варианти на търсената дума (търсене на „кол?“ дава като резултати кола, коли)
Нужни са ви още опции за търсене? Използвайте
Разширено търсене
Документ 22007D0033
Decision of the EEA Joint Committee No 33/2007 of 27 April 2007 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Decisione del Comitato misto SEE n. 33/2007, del 27 aprile 2007 , che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE
Decisione del Comitato misto SEE n. 33/2007, del 27 aprile 2007 , che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE
GU L 209 del 9.8.2007г., стр. 60—61
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(HR)
В сила
Език
HTML
PDF
Официален вестник
|
9.8.2007 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 209/60 |
DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
n. 33/2007
del 27 aprile 2007
che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE
IL COMITATO MISTO SEE,
visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l’accordo»), in particolare l’articolo 98,
considerando quanto segue:
|
(1) |
L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 125/2006 del 22 settembre 2006 (1). |
|
(2) |
Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/11/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 febbraio 2006, concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della Comunità (versione codificata) (2). |
|
(3) |
La direttiva 2006/11/CE abroga la direttiva 76/464/CEE del Consiglio (3), che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo, |
DECIDE:
Articolo 1
Il testo del punto 4 (direttiva 76/464/CEE del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo viene sostituito dal testo seguente:
«32006 L 0011: direttiva 2006/11/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 febbraio 2006, concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della Comunità (versione codificata) (GU L 64 del 4.3.2006, pag. 52).
Ai fini dell’accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:
All'articolo 13, il testo seguente è aggiunto dopo il primo comma:
“I termini di attuazione della direttiva 2000/60/CE nel diritto nazionale indicati all'allegato II, parte B, non si applicano e sono sostituiti dalla data di entrata di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE che integra la direttiva 2000/60/CE nel presente accordo.”»
Articolo 2
I testi della direttiva 2006/11/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il 28 aprile 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4).
Articolo 4
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 2007.
Per il Comitato misto SEE
Il presidente
Alan SEATTER
(1) GU L 333 del 30.11.2006, pag. 55.
(2) GU L 64 del 4.3.2006, pag. 52.
(3) GU L 129 del 18.5.1976, pag. 23.
(4) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.