This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0305
Commission Regulation (EC) No 305/2007 of 21 March 2007 derogating temporarily from Regulations (EC) No 2402/96, (EC) No 2375/2002, (EC) No 2305/2003, (EC) No 969/2006 and (EC) No 1918/2006 as regards the dates for lodging applications and the issuing of import licences in 2007 under the tariff quotas for sweet potatoes, manioc starch, cereals and olive oil
Regolamento (CE) n. 305/2007 della Commissione, del 21 marzo 2007 , recante deroghe temporanee ai regolamenti (CE) n. 2402/96, (CE) n. 2375/2002, (CE) n. 2305/2003, (CE) n. 969/2006 e (CE) n. 1918/2006 per quanto riguarda le date per la presentazione delle domande e il rilascio dei titoli di importazione per il 2007 nell’ambito dei contingenti tariffari di patate dolci, fecola di manioca, cereali e olio d’oliva
Regolamento (CE) n. 305/2007 della Commissione, del 21 marzo 2007 , recante deroghe temporanee ai regolamenti (CE) n. 2402/96, (CE) n. 2375/2002, (CE) n. 2305/2003, (CE) n. 969/2006 e (CE) n. 1918/2006 per quanto riguarda le date per la presentazione delle domande e il rilascio dei titoli di importazione per il 2007 nell’ambito dei contingenti tariffari di patate dolci, fecola di manioca, cereali e olio d’oliva
GU L 81 del 22.3.2007, p. 19–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
GU L 327M del 5.12.2008, p. 909–913
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2010
|
22.3.2007 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 81/19 |
REGOLAMENTO (CE) N. 305/2007 DELLA COMMISSIONE
del 21 marzo 2007
recante deroghe temporanee ai regolamenti (CE) n. 2402/96, (CE) n. 2375/2002, (CE) n. 2305/2003, (CE) n. 969/2006 e (CE) n. 1918/2006 per quanto riguarda le date per la presentazione delle domande e il rilascio dei titoli di importazione per il 2007 nell’ambito dei contingenti tariffari di patate dolci, fecola di manioca, cereali e olio d’oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figuranti nell’elenco CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT (1), in particolare l’articolo 1, paragrafo 1,
vista la decisione 96/317/CE del Consiglio, del 13 maggio 1996, relativa all’attuazione dei risultati delle consultazioni con la Thailandia a norma dell’articolo XXIII del GATT (2),
visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (3), in particolare l’articolo 12, paragrafo 1,
visto il regolamento (CE) n. 865/2004 del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dell’olio d’oliva e delle olive da tavola e recante modifica del regolamento (CEE) n. 827/68 (4), in particolare l’articolo 10, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il regolamento (CE) n. 2402/96 della Commissione, del 17 dicembre 1996, recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari annui di patate dolci e di fecola di manioca (5) prevede disposizioni particolari per la presentazione delle domande e il rilascio dei titoli di importazione di patate dolci nel quadro dei contingenti 09.4014 e 09.4013, da un lato, e di fecola di manioca nel quadro del contingente 09.4065, dall’altro. |
|
(2) |
Il regolamento (CE) n. 2375/2002 della Commissione, del 27 dicembre 2002, relativo all’apertura e alla gestione di contingenti tariffari per il frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta proveniente dai paesi terzi (6), il regolamento (CE) n. 2305/2003 della Commissione, del 29 dicembre 2003, recante apertura e modalità di gestione del contingente tariffario comunitario per l’importazione di orzo proveniente dai paesi terzi (7) e il regolamento (CE) n. 969/2006 della Commissione, del 29 giugno 2006, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per l’importazione di granturco proveniente dai paesi terzi (8), prevedono disposizioni particolari per la presentazione delle domande e il rilascio dei titoli di importazione per il frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta nel quadro dei contingenti 09.4123, 09.4124 e 09.4125, per l’orzo nel quadro del contingente 09.4126 e per il granturco nel quadro del contingente 09.4131. |
|
(3) |
Il regolamento (CE) n. 1918/2006 della Commissione, del 20 dicembre 2006, recante apertura e gestione di un contingente tariffario di olio d’oliva originario della Tunisia (9) prevede disposizioni particolari per la presentazione delle domande e il rilascio dei titoli di importazione di olio d’oliva nel quadro del contingente 09.4032. |
|
(4) |
Tenuto conto dei giorni festivi nel 2007 è opportuno prevedere, per determinati periodi, una deroga ai regolamenti (CE) n. 2402/96, (CE) n. 2375/2002, (CE) n. 2305/2003, (CE) n. 969/2006 e (CE) n. 1918/2006 per quanto riguarda le date per la presentazione delle domande di titoli di importazione e il rilascio dei titoli stessi, per garantire il rispetto dei volumi contingentali in questione. |
|
(5) |
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere della riunione congiunta del comitato di gestione per i cereali e del comitato di gestione per l’olio di oliva e le olive da tavola, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. In deroga all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2402/96, per il 2007 le domande di titoli di importazione di patate dolci nel quadro dei contingenti 09.4014 e 09.4013 non possono più essere presentate dopo il 18 dicembre 2007.
2. In deroga all’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2402/96, i titoli di importazione di patate dolci presentati alle date indicate nell’allegato I nel quadro dei contingenti 09.4014 e 09.4013 sono rilasciati alle date indicate nel suddetto allegato I, fatte salve le misure adottate in applicazione dell’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (10).
Articolo 2
1. In deroga all’articolo 9, primo comma, del regolamento (CE) n. 2402/96, per il 2007 le domande di titoli di importazione di fecola di manioca nel quadro del contingente 09.4065 non possono più essere presentate dopo il 18 dicembre 2007.
2. In deroga all’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2402/96, i titoli di importazione di fecola di manioca presentati alle date indicate nell’allegato II nel quadro del contingente 09.4065 sono rilasciati alle date indicate nel suddetto allegato II, fatte salve le misure adottate in applicazione dell’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1301/2006.
Articolo 3
1. In deroga all’articolo 5, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2375/2002, per il 2007 le domande di titoli di importazione di frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta nel quadro dei contingenti 09.4123, 09.4124 e 09.4125 non possono più essere presentate dopo il 17 dicembre 2007.
2. In deroga all’articolo 3, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2305/2003, per il 2007 le domande di titoli di importazione di orzo nel quadro del contingente 09.4126 non possono più essere presentate dopo il 17 dicembre 2007.
3. In deroga all’articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 969/2006, per il 2007 le domande di titoli di importazione di granturco nel quadro del contingente 09.4131 non possono più essere presentate dopo il 17 dicembre 2007.
Articolo 4
In deroga all’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1918/2006, i titoli di importazione di olio d’oliva richiesti il lunedì 2 o il martedì 3 aprile 2007 nel quadro del contingente 09.4032 sono rilasciati il venerdì 13 aprile, fatte salve le misure adottate in applicazione dell’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1301/2006.
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 2007.
Per la Commissione
Mariann FISCHER BOEL
Membro della Commissione
(1) GU L 146 del 20.6.1996, pag. 1.
(2) GU L 122 del 22.5.1996, pag. 15.
(3) GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11).
(4) GU L 161 del 30.4.2004, pag. 97; rettifica nella GU L 206 del 9.6.2004, pag. 37.
(5) GU L 327 del 18.12.1996, pag. 14. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1884/2006 (GU L 364 del 20.12.2006, pag. 44).
(6) GU L 358 del 31.12.2002, pag. 88. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2022/2006 (GU L 384 del 29.12.2006, pag. 70).
(7) GU L 342 del 30.12.2003, pag. 7. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2022/2006.
(8) GU L 176 del 30.6.2006, pag. 44. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2022/2006.
(9) GU L 365 del 21.12.2006, pag. 84.
(10) GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13.
ALLEGATO I
Rilascio dei titoli di importazione di patate dolci nel quadro dei contingenti 09.4014 e 09.4013 per determinati periodi del 2007
|
Date di presentazione delle domande |
Date di rilascio dei titoli |
|
martedì 3 aprile 2007 |
venerdì 13 aprile 2007 |
|
martedì 30 ottobre 2007 |
venerdì 9 novembre 2007 |
ALLEGATO II
Rilascio dei titoli di importazione di fecola di manioca nel quadro del contingente 09.4065 per determinati periodi del 2007
|
Date di presentazione delle domande |
Date di rilascio dei titoli |
|
martedì 3 aprile 2007 |
venerdì 13 aprile 2007 |
|
martedì 30 ottobre 2007 |
venerdì 9 novembre 2007 |