32003D0429

Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio

del 19 maggio 2003

sull'adeguamento delle prospettive finanziarie in vista dell'allargamento

(2003/429/CE)

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio(1), e in particolare il punto 25,

vista la proposta della Commissione(2),

deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 272, paragrafo 9, quinto comma, del trattato(3),

considerando quanto segue:

(1) Le prospettive finanziarie per l'Unione europea (con 15 membri) convenute nell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione devono essere ritoccate per tenere conto della situazione di un'Unione europea allargata di 25 membri per il periodo 2004-2006, a prezzi 1999.

(2) Il Consiglio europeo di Copenaghen del 12 e 13 dicembre 2002 ha approvato il risultato dei negoziati che hanno consentito di determinare le spese necessarie per l'adesione di dieci nuovi Stati membri nel 2004.

(3) Esso ha dichiarato esplicitamente che l'assistenza finanziaria di preadesione per la Turchia dovrebbe essere finanziata nel quadro della "rubrica di preadesione" a partire dal 2004.

(4) Si dovrebbe tenere conto delle conseguenze a livello delle prospettive finanziarie di una soluzione politica a Cipro nel corso dell'attuale quadro finanziario.

(5) In conformità del punto 25, secondo comma, dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999, la modifica delle rubriche interessate da tale adeguamento non deve superare gli importi che figurano nel quadro finanziario indicativo riportato nell'allegato II di tale accordo,

HANNO DECISO QUANTO SEGUE:

Articolo 1

Nel periodo 2004-2006, i massimali annuali per gli stanziamenti di impegno delle rubriche 1, 2, 3 e 5 delle prospettive finanziarie di cui all'allegato I dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999, vengono incrementati degli importi corrispondenti al fabbisogno di spesa derivante dall'adesione dei dieci nuovi Stati membri.

Il massimale della rubrica 7 comprende gli stanziamenti per l'assistenza di preadesione a favore della Turchia. La denominazione della rubrica 7 è modificata in "Strategia di preadesione".

Viene creata una nuova rubrica 8 al fine di iscrivere le compensazioni di bilancio convenute al Consiglio europeo di Copenaghen.

Articolo 2

1. Di conseguenza, l'allegato I dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 viene sostituito dalle prospettive finanziarie adeguate rispetto ai prezzi del 1999 per un'Unione europea con 25 membri (escluse le implicazioni di bilancio derivati da una soluzione politica a Cipro), quali figurano nella tabella 1a allegata alla presente decisione.

Qualora venga raggiunta una soluzione politica per Cipro, si applicano le prospettive finanziarie per un'Unione europea con 25 membri a prezzi 1999, quali figurano nella tabella 1b.

Di conseguenza, l'allegato II dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 diventa nullo.

2. Le prospettive finanziarie corrispondenti derivanti dall'adeguamento tecnico per il 2004 rispetto all'evoluzione del reddito nazionale lordo (RNL) e dei prezzi, sono riportate nelle tabelle 2a e 2b allegate alla presente decisione.

Fatto a Bruxelles, addì 19 maggio 2003.

Per il Parlamento europeo

Il Presidente

P. Cox

Per il Consiglio

Il Presidente

G. Papandreou

(1) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1.

(2) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.

(3) Decisione del Parlamento europeo del 9 aprile 2003 e decisione del Consiglio del 14 aprile 2003.

ALLEGATO

Tabella 1a: Prospettive Finanziare (UE-25) adeguate in vista dell'allargamento, a prezzi 1999

>SPAZIO PER TABELLA>

Tabella 1b: Propettive Finanziarie (UE-25) adeguate in vista dell'allargamento, a prezzi 1999

(comprese le implicazioni di bilancio di una soluzione politica a Cipro)

>SPAZIO PER TABELLA>

Tabella 2a: Prospettive Finanziarie (UE-25) adeguate in vista dell'allargamento, a prezzi 2004

>SPAZIO PER TABELLA>

Tabella 2b: Prospettive Finanziarie (UE-25) adeguate in vista dell'allargamento, a prezzi 2004

(comprese le implicazioni di bilancio di una soluzione politica a Cipro)

>SPAZIO PER TABELLA>