22002D0076

Decisione del Comitato misto SEE

n. 76/2002

del 25 giugno 2002

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 149/2001 del Comitato misto SEE dell'11 dicembre 2001(1).

(2) Occorre integrare nell'accordo dieci atti riguardanti la salute animale, gli scambi e l'immissione sul mercato di animali vivi.

(3) La decisione 2001/183/CE(2) abroga la decisione 92/532/CEE(3) della Commissione, che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere soppressa dall'accordo.

(4) La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

La parte 4.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificata come specificato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

I testi delle decisioni 2001/100/CE(4), 2001/139/CE(5), 2001/159/CE(6), 2001/183/CE, 2001/185/CE(7), 2001/187/CE(8), 2001/188/CE(9), 2001/294/CE(10), 2001/311/CE(11) e 2001/485/CE(12) nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 26 giugno 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(13) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 2002.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

P. Westerlund

(1) GU L 65 del 7.3.2002, pag. 20.

(2) GU L 67 del 9.3.2001, pag. 65.

(3) GU L 337 del 21.11.1992, pag. 18.

(4) GU L 36 del 7.2.2001, pag. 9.

(5) GU L 50 del 21.2.2001, pag. 20.

(6) GU L 57 del 27.2.2001, pag. 54.

(7) GU L 67 del 9.3.2001, pag. 78.

(8) GU L 67 del 9.3.2001, pag. 81.

(9) GU L 67 del 9.3.2001, pag. 83.

(10) GU L 100 dell'11.4.2001, pag. 32.

(11) GU L 109 del 19.4.2001, pag. 62.

(12) GU L 176 del 29.6.2001, pag. 64.

(13) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

ALLEGATO

La parte 4.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificata come specificato in appresso.

1) Il testo del punto 6 (decisione 92/532/CEE della Commissione) è soppresso.

2) Al punto 17 (decisione 93/74/CEE della Commissione) viene aggiunto il trattino seguente:

- 32001 D 0139: Decisione 2001/139/CE della Commissione, del 12 febbraio 2001 (GU L 50 del 21.2.2001, pag. 20).

3) Al punto 29 (decisione 95/124/CE della Commissione) vengono aggiunti i seguenti trattini:

- 32001 D 0188: Decisione 2001/188/CE della Commissione, del 28 febbraio 2001 (GU L 67 del 9.3.2001, pag. 83),

- 32001 D 0311: Decisione 2001/311/CE della Commissione, del 4 aprile 2001 (GU L 109 del 19.4.2001, pag. 62).

4) Al punto 30 (decisione 95/125/CE della Commissione) viene aggiunto il trattino seguente:

- 32001 D 0100: Decisione 2001/100/CE della Commissione, del 22 gennaio 2001 (GU L 36 del 7.2.2001, pag. 9).

5) Al punto 39 (decisione 95/473/CE della Commissione) viene aggiunto il trattino seguente:

- 32001 D 0159: Decisione 2001/159/CE della Commissione, del 12 febbraio 2001 (GU L 57 del 27.2.2001, pag. 54).

6) Al punto 44 (decisione 96/233/CE della Commissione) viene aggiunto il trattino seguente:

- 32001 D 0185: Decisione 2001/185/CE della Commissione, del 27 febbraio 2001 (GU L 67 del 9.3.2001, pag. 78).

7) Al punto 48 (decisione 98/357/CE della Commissione) viene aggiunto quanto segue: ,

modificata da:

- 32001 D 0187: Decisione 2001/187/CE della Commissione, del 27 febbraio 2001 (GU L 67 del 9.3.2001, pag. 81).

8) Al punto 49 (decisione 98/361/CE della Commissione) viene aggiunto il trattino seguente:

- 32001 D 0294: Decisione 2001/294/CE della Commissione, del 30 marzo 2001 (GU L 100 del 11.4.2001, pag. 32).

9) Dopo il punto 62 (decisione 2001/296/CE della Commissione) viene inserito il punto seguente:

63. 32001 D 0183: Decisione della Commissione, del 22 febbraio 2001, che stabilisce i piani di campionamento e i metodi diagnostici per individuare e confermare alcune malattie dei pesci e che abroga la decisione (GU L 67 del 9.3.2001, pag. 65).

10) Sotto al titolo "ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO", al punto 39 (decisione 96/221/CE della Commissione) viene aggiunto quanto segue:

modificata da:

- 32001 D 0485: Decisione 2001/485/CE della Commissione, del 15 giugno 2001 (GU L 176 del 29.6.2001, pag. 64).