22001D0118(09)

Decisione del Comitato misto SEE

n. 134/1999

del 5 novembre 1999

che modifica l'allegato I (questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 76/1999 del Comitato misto SEE, del 25 giugno 1999(1).

(2) Occorre integrare nell'accordo la decisione 98/548/CE della Commissione, del 22 luglio 1998, recante terza modifica della decisione 93/42/CEE relativa a garanzie supplementari per quanto riguarda la rinotracheite bovina infettiva per i bovini destinati a Stati membri o a regioni di Stati membri indenni dalla malattia, con riferimento all'Austria, e seconda modifica della decisione 95/109/CE(2).

(3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/99/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1998, recante modifica della direttiva 97/12/CE che modifica e aggiorna la direttiva 64/432/CEE relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina(3).

(4) Occorre integrare nell'accordo la decisione 1999/56/CE della Commissione, dell'8 gennaio 1999, recante modifica della decisione 93/24/CEE e relativa a garanzie supplementari per la malattia di Aujeszky previste per i suini destinati a regioni indenni dalla malattia in Francia(4).

(5) La presente decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Al punto 12 (decisione 93/42/CEE della Commissione) della parte 4.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è inserito il seguente capoverso:

"- 398 D 0548: Decisione 98/548/CE della Commissione, del 22 luglio 1998 (GU L 263 del 26.9.1998, pag. 35)."

Articolo 2

Al punto 27 (decisione 95/109/CE della Commissione) della parte 4.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è inserito il seguente capoverso:

"- 398 D 0548: Decisione 98/548/CE della Commissione, del 22 luglio 1998 (GU L 263 del 26.9.1998, pag. 35)."

Articolo 3

Al punto 1 (direttiva 64/432/CEE del Consiglio) della parte 4.1 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è inserito il seguente capoverso:

"- 398 L 0099: Direttiva 98/99/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1998 (GU L 358 del 31.12.1998, pag. 107)."

Articolo 4

Al punto 9 (decisione 93/24/CEE della Commissione) della parte 4.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo è inserito il seguente capoverso:

"- 399 D 0056: Decisione 1999/56/CE della Commissione, dell'8 gennaio 1999 (GU L 18 del 23.1.1999, pag. 66)."

Articolo 5

I testi delle decisioni 98/548/CE e 1999/56/CE e della direttiva 98/99/CE in lingua norvegese, allegati alla versione linguistica norvegese della presente decisione, fanno fede.

Articolo 6

La presente decisione entra in vigore il 6 novembre 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo.

Articolo 7

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1999.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

N. v. Liechtenstein

(1) GU L 296 del 23.11.2000, pag. 1.

(2) GU L 263 del 26.9.1998, pag. 35.

(3) GU L 358 del 31.12.1998, pag. 107.

(4) GU L 18 del 23.1.1999, pag. 66.