This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 42000D1215(01)
2000/770/EC: Decision by the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 3 October 2000 on the provisional application of the Internal Agreement between Representatives of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which part Four of the EC Treaty applies
2000/770/CE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del 3 ottobre 2000 concernente l´applicazione provvisoria dell´accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del protocollo finanziario dell´accordo di partenariato tra gli Stati dell´Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall´altro, firmato a Cotonou (Benin) il 23 giugno 2000, nonché alla concessione di un´assistenza finanziaria ai paesi e territori d´oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato CE
2000/770/CE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del 3 ottobre 2000 concernente l´applicazione provvisoria dell´accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del protocollo finanziario dell´accordo di partenariato tra gli Stati dell´Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall´altro, firmato a Cotonou (Benin) il 23 giugno 2000, nonché alla concessione di un´assistenza finanziaria ai paesi e territori d´oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato CE
GU L 317 del 15.12.2000, p. 354–354
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/06/2002
42000D1215(01)
2000/770/CE: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del 3 ottobre 2000 concernente l´applicazione provvisoria dell´accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del protocollo finanziario dell´accordo di partenariato tra gli Stati dell´Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall´altro, firmato a Cotonou (Benin) il 23 giugno 2000, nonché alla concessione di un´assistenza finanziaria ai paesi e territori d´oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato CE
Gazzetta ufficiale n. L 317 del 15/12/2000 pag. 0354 - 0354
Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del 3 ottobre 2000 concernente l'applicazione provvisoria dell'accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del protocollo finanziario dell'accordo di partenariato tra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou (Benin) il 23 giugno 2000, nonché alla concessione di un'assistenza finanziaria ai paesi e territori d'oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato CE (2000/770/CE) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'accordo di partenariato firmato a Cotonou (Benin) il 23 giugno 2000, in prosieguo: l'"accordo ACP-CE", vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) L'accordo ACP-CE non entrerà in vigore finché ogni Stato membro non avrà osservato le rispettive norme costituzionali a norma dell'articolo 93. (2) Il Comitato degli ambasciatori, con una decisione del 28 febbraio 2000, ha adottato misure transitorie applicabili fino al 1o agosto 2000. (3) Conformemente all'articolo 366, paragrafo 3 della IV Convenzione ACP-CE, modificata dall'accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995, il Consiglio dei ministri ACP-CE ha adottato con decisione 1/2000(1) le misure transitorie necessarie a coprire il periodo tra il 2 agosto 2000 e l'entrata in vigore dell'accordo ACP-CE. (4) Conformemente all'articolo 6 della decisione 1/2000, gli Stati membri e la Comunità dovranno prendere le disposizioni ritenute appropriate per attuare le misure transitorie. (5) Gli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, hanno raggiunto un consenso per quanto riguarda un accordo interno sul finanziamento e la gestione dell'aiuto della Comunità agli Stati ACP, che corrisponde alle disposizioni relative alla programmazione e all'attuazione dell'accordo. L'accordo interno non entrerà in vigore prima che tutti gli Stati membri l'abbiano adottato secondo le norme costituzionali proprie di ciascuno di essi. (6) È opportuno che talune norme dell'accordo interno siano applicate in via transitoria in attesa che esso entri in vigore, DECIDONO: Articolo 1 Le seguenti disposizioni dell'accordo interno relativo al 9o Fondo europeo di sviluppo si applicano provvisoriamente a decorrere dalla data di adozione della presente decisione: 1) articoli da 14, 15, 16, 19, paragrafi 1, 19, paragrafo 2, 19, paragrafo 3 e 19, paragrafo 4, relativi all'attuazione del processo di programmazione; 2) articoli 21-27 ai fini dell'attuazione del processo di programmazione; 3) articoli 29 e 30 ai fini della preparazione del funzionamento del Fondo investimenti; 4) articolo 31 ai fini dell'adozione del regolamento finanziario. Articolo 2 La presente decisione resta in vigore fino all'entrata in vigore dell'accordo interno, ma non oltre il 1o giugno 2002. I rappresentanti dei governi degli Stati membri possono decidere di prorogarne l'applicazione. La decisione è pubblicatanella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 3 ottobre 2000. Per i governi degli Stati membri Il Presidente C. Pierret (1) GU L 195 del 1.8.2000, pag. 46.