This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999S2235
Commission Decision No 2235/1999/ECSC of 21 October 1999 amending Annex IV to Decision No 2136/97/ECSC on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation
Decisione n. 2235/1999/CECA della Commissione, del 21 ottobre 1999, che modifica l'allegato IV della decisione n. 2136/97/CECA relativa alla gestione di alcune restrizioni all'importazione di taluni prodotti di acciaio dalla Federazione russa
Decisione n. 2235/1999/CECA della Commissione, del 21 ottobre 1999, che modifica l'allegato IV della decisione n. 2136/97/CECA relativa alla gestione di alcune restrizioni all'importazione di taluni prodotti di acciaio dalla Federazione russa
GU L 272 del 22.10.1999, p. 4–5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
31999S2235
Decisione n. 2235/1999/CECA della Commissione, del 21 ottobre 1999, che modifica l'allegato IV della decisione n. 2136/97/CECA relativa alla gestione di alcune restrizioni all'importazione di taluni prodotti di acciaio dalla Federazione russa
Gazzetta ufficiale n. L 272 del 22/10/1999 pag. 0004 - 0005
DECISIONE N. 2235/1999/CECA DELLA COMMISSIONE del 21 ottobre 1999 che modifica l'allegato IV della decisione n. 2136/97/CECA relativa alla gestione di alcune restrizioni all'importazione di taluni prodotti di acciaio dalla Federazione russa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, del carbone e dell'acciaio, vista la decisione n. 2136/97/CECA della Commissione, del 12 settembre 1997, relativa alla gestione di alcune restrizioni all'importazione di taluni prodotti di acciaio dalla Federazione russa(1), modificata dalla decisione n. 2124/98/CECA(2), in particolare il combinato disposto dell'articolo 8 con l'articolo 7, (1) considerando che la Federazione russa, conformemente all'articolo 3, paragrafo 4, dell'accordo sul commercio di alcuni prodotti siderurgici CECA(3), ha chiesto la ridistribuzione di taluni limiti quantitativi per il 1999 tra diversi gruppi di prodotti e che la Comunità europea del carbone e dell'acciaio ha accolto tale richiesta; (2) considerando che, per tener conto dei limiti quantitativi modificati, è necessario modificare l'allegato IV della decisione n. 2136/97/CECA; (3) considerando che le misure disposte dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato costituito ai sensi dell'articolo 7 della decisione n. 2136/97/CECA, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato IV della decisione n. 2136/97/CECA è sostituito dal testo riportato nell'appendice della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 1999. Per la Commissione Pascal LAMY Membro della Commissione (1) GU L 300 del 4.11.1997, pag. 15. (2) GU L 268 del 3.10.1998, pag. 31. (3) GU L 300 del 4.11.1997, pag. 52. Appendice "ALLEGATO IV LIMITI QUANTITATIVI Federazione russa >SPAZIO PER TABELLA>"