This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1995_317_R_FR_0002_010
Decision No 4/95 of the ACP-EC Council of Ministers of 3 November 1995 concerning the provisional application of the Protocol to the Fourth ACP-EC Convention of Lomé consequent on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union #Protocol to the Fourth ACP-EC Convention of Lomé consequent on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Decisione n. 4/95 del Consiglio dei ministri ACP-CE, del 3 novembre 1995, concernente l'applicazione provvisoria del protocollo alla quarta convenzione ACP-CEE di Lomé in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea
Protocollo alla quarta convenzione ACP-CE di Lomé in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea
Decisione n. 4/95 del Consiglio dei ministri ACP-CE, del 3 novembre 1995, concernente l'applicazione provvisoria del protocollo alla quarta convenzione ACP-CEE di Lomé in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea
Protocollo alla quarta convenzione ACP-CE di Lomé in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea
GU L 317 del 30.12.1995, p. 2–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
21995D1230(02)
Decisione n. 4/95 del Consiglio dei ministri ACP-CE, del 3 novembre 1995, concernente l'applicazione provvisoria del protocollo alla quarta convenzione ACP-CEE di Lomé in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea
Gazzetta ufficiale n. L 317 del 30/12/1995 pag. 0002 - 0023
DECISIONE N. 4/95 DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CE del 3 novembre 1995 concernente l'applicazione provvisoria del protocollo alla quarta convenzione ACP-CEE di Lomé in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea (95/557/CE) IL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE, vista la quarta convenzione ACP-CEE firmata a Lomé il 15 dicembre 1989, in appresso denominata «convenzione», in particolare l'articolo 358, paragrafo 3, considerando che l'applicazione della convenzione alle relazioni tra gli Stati dell'Africa dei Caraibi e del Pacifico (ACP), da una parte, e l'Austria, la Finlandia e la Svezia, dall'altra, è subordinata all'entrata in vigore, per questi tre Stati, di un protocollo di adesione a norma dell'articolo 358, paragrafo 3 della convenzione, in appresso denominato «protocollo»; considerando che dai negoziati è scaturito un accordo su detto protocollo, che verrà firmato a Maurizio il 4 novembre 1995 dai plenipotenziari delle Parti contraenti della convenzione; considerando che il protocollo entrerà in vigore soltanto una volta espletate le procedure di ratifica; considerando che, per garantire la continuità nelle relazioni tra gli Stati ACP e i nuovi Stati membri, si dovrebbe applicare anticipatamente, a titolo di misura provvisoria, il protocollo in questione, DECIDE: Articolo 1 Il protocollo alla quarta convenzione ACP-CE di Lomé in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea è applicato anticipatamente a titolo di misura provvisoria. Il testo del protocollo è allegato alla presente decisione. Articolo 2 La presente decisione si applica fino all'entrata in vigore del protocollo di cui all'articolo 1. Articolo 3 Gli Stati ACP, gli Stati membri e la Comunità sono tenuti, nel rispetto delle rispettive competenze, a prendere le misure necessarie all'esecuzione della presente decisione. Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1996. Fatto a Maurizio, addì 3 novembre 1995. Per il Consiglio dei Ministri ACP-CE Il Presidente J. SOLANA