This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994R1983
Commission Regulation (EC) No 1983/94 of 1 August 1994 amending Regulation (EEC) No 1962/92 establishing the forecast supply balance for glucose and Community aid for the supply to the Canary Islands of certain cereal products of Community origin
REGOLAMENTO (CE) N. 1983/94 DELLA COMMISSIONE del 1o agosto 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1962/92 che fissa il bilancio previsionale di approvvigionamento di glucosio e gli aiuti per la fornitura alle isole Canarie di taluni prodotti cerealicoli di origine comunitaria
REGOLAMENTO (CE) N. 1983/94 DELLA COMMISSIONE del 1o agosto 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1962/92 che fissa il bilancio previsionale di approvvigionamento di glucosio e gli aiuti per la fornitura alle isole Canarie di taluni prodotti cerealicoli di origine comunitaria
GU L 199 del 2.8.1994, p. 34–34
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/1994
31994R1983
REGOLAMENTO (CE) N. 1983/94 DELLA COMMISSIONE del 1o agosto 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1962/92 che fissa il bilancio previsionale di approvvigionamento di glucosio e gli aiuti per la fornitura alle isole Canarie di taluni prodotti cerealicoli di origine comunitaria
Gazzetta ufficiale n. L 199 del 02/08/1994 pag. 0034 - 0034
REGOLAMENTO (CE) N. 1983/94 DELLA COMMISSIONE del 1o agosto 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 1962/92 che fissa il bilancio previsionale di approvvigionamento di glucosio e gli aiuti per la fornitura alle isole Canarie di taluni prodotti cerealicoli di origine comunitaria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1974/93 della Commissione (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando che, in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1601/92, il regolamento (CEE) n. 1962/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1170/94 (4), ha stabilito, per la campagna 1993/1994, il bilancio previsionale di approvvigionamento in glucosio per le isole Canarie; che, in attesa di complementi di informazione che le competenti autorità dovranno fornire e per garantire la continuità del regime di approvvigionamento specifico, è opportuno adottare il bilancio previsto dall'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1601/92 per un periodo limitato a tre mesi, in base ai quantitativi stabiliti per la campagna 1993/1994; che è opportuno stabilire il bilancio di approvvigionamento di glucosio per i mesi di luglio, agosto e settembre 1994; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1962/92 è sostituito dal seguente: « Articolo 1 In applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1601/92, per quanto riguarda i prodotti di cui al codice NC 1702 diversi dai prodotti di cui al codice NC 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 e 1702 90 30, il bilancio previsionale di approvvigionamento è fissato complessivamente a 375 tonnellate per i mesi di luglio, agosto e settembre 1994. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o agosto 1994. Per la Commissione Hans VAN DEN BROEK Membro della Commissione (1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU n. L 180 del 23. 7. 1993, pag. 26. (3) GU n. L 197 del 16. 7. 1992, pag. 45. (4) GU n. L 130 del 25. 5. 1994, pag. 25.